نیل جردن در بحث بازیگری «مصاحبه با خون آشام» تام کروز: «او چالش اثبات اشتباه آنها را دوست داشت»

مصاحبه با نیل جردن، سازنده فیلم خون آشام، یک کودتای رویایی انتخاب بازیگران با تام کروز و برد پیت انجام داد.

اما با ناراحتی جردن، کروز بلافاصله خود را در مرکز یک کابوس مربوط به بازیگران یافت. این آخرین باری نبود که او در مورد ایفای نقش یک شخصیت ادبی نمادین مورد بررسی قرار می‌گرفت، اما تقریبا دو دهه بعد به عنوان جک ریچر بازی او با یک تمایز قابل توجه همراه شد.

لی چایلد، نویسنده سریال جک ریچر، انتخاب بازیگران کروز را در آن زمان تایید کرد، علی‌رغم اینکه این بازیگر با توصیف فیزیکی بازپرس بزرگ سابق ارتش خود مطابقت نداشت. تا اینکه 14 سال بعد، در میان موفقیت ریچر، سریال پرمخاطب آمازون پرایم با بازی آلن ریچسون 6 فوتی و 240 پوندی، Child در نهایت اعتراف کرد که خوانندگان حق داشتند نسبت به عدم وفاداری فیلم های 2012 و 2016 به حضور جذاب شخصیت عنوان اعتراض کنند.

داستان‌های مرتبط فیلم‌های «حفار»: فیلم «شفاف‌باز دلیرانه» تام کروز بسیار متناقض می‌شود اولین واکنش‌ها فیلم‌ها براد پیت می‌گوید سینمای مستقل «احساس قوی‌تری مثل دهه ۹۰ دارد»

در مورد مصاحبه با خون آشام، تماس از داخل خانه آمد. آن رایس، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس، اتهامات وارده علیه کروز در نقش لستات دو لیونکور، بازیگر تئاتر فرانسوی در دهه 1700 بود که به یک خون آشام جاودانه تبدیل شد. رایس از اواخر دهه 70 با توسعه این کتاب گره خورده بود، و در طول سال‌ها، نام‌های زیادی را برای ایفای نقش این خون‌خوار قدبلند و بلوند از جمله راتگر هاوئر، جولیان ساندز، دانیل دی لوئیس، جان مالکوویچ، تام هنکس و چندین نفر دیگر در ذهن داشت.

در حالی که رایس بعدا برای عذرخواهی کروز پس از دیدن اجرای او تمام تلاش خود را کرد، حتی یک پخش دو صفحه‌ای در رسانه‌های مختلف برای تمجید از او سفارش داد، جردن می‌گوید این شرایط باعث ایجاد یک پویایی ناخواسته در صحنه فیلمبرداری شد.

جردن به هالیوود ریپورتر در حمایت از نسخه جدید بلو-ری 4K «مصاحبه با خون آشام» به هالیوود ریپورتر می گوید: «این برای من به عنوان کارگردان، برای او به عنوان یک بازیگر و برای کل تولید بسیار دردناک بود، وقتی تمام دنیا می گفتند: «اوه، اشتباه می کنی». مخالفتی که آن رایس با بازیگرانش انجام داد یک حواس پرتی مطلق بود. اصلا چیز خوشایندی نبود.»

همانطور که انتظار می رفت، کروز توسط مخالفان تقویت شد.

جردن می‌گوید: «وقتی همه به او می‌گفتند که او انتخاب درستی برای این نقش نیست، او از چالش اثبات اشتباه آنها خوشش می‌آمد. او تازه شروع به کشف جنبه‌های غیر تام کروز خود کرده بود، و جنبه‌های زیادی برای تام وجود دارد که او هنوز باید آن‌ها را کشف کند، اجازه دهید اینطور بگویم.»

جردن می گوید: "این همه تقصیر من است. ما بحث های شدیدی در مورد آن داشتیم. ما شش ماه شب در نیواورلئان، پاریس و نیویورک فیلمبرداری کردیم. او آن را بسیار ظالمانه دید به گونه ای که خود لوئیس آن را ظالمانه دید." ترکیبی از این قسمت و ناراحتی براد از عکاسی مداوم در شب - و من او را وارونه آویزان کردم و رگ های صورتش را نقاشی کردم و لنزهای لمسی را در چشمانش گذاشتم - شاید همه اینها کمی به او رسید.

به خاطر داشته باشید که پیت در آن زمان در آستانه فوق ستاره شدن بود. او از Thelma & Louise و همچنین A River Runs Through It خارج می شد. او همچنین به تازگی فیلم Legends of the Fall را فیلمبرداری کرده بود، که همراه با مصاحبه، قرار بود تا پایان سال 1994 وضعیت ستاره سینمای او را تثبیت کند. جردن این نظریه را مطرح می کند که نارضایتی او از بازی در نقش لویی مطیع در مقابل لستات غالب ممکن است بر انتخاب هایی که از آنجا انجام می دهد تأثیر گذاشته باشد.

جردن می‌گوید: «وقتی بعدا برد پیت را در فیلم‌های Fight Club، Se7en و کوئنتین تارانتینو می‌بینیم، او بسیار عضلانی‌تر، تهاجمی‌تر و کاملا آمریکایی‌تر است. بنابراین شاید این مسیری بود که او می خواست به آن برود، اما در آن زمان، به نوعی بین مسیرها بود.»

در سال 2022، AMC شروع به اقتباس از The Vampire Chronicles به عنوان یک سریال تلویزیونی کرد که با دو فصل به مصاحبه با خون آشام اختصاص داشت. فصل سوم به The Vampire Lestat تبدیل شد و زمان لستات را به عنوان یک ستاره راک در زمینه مدرن در کنار داستان منشأ او در قرن 18 بررسی می‌کرد. جردن می گوید که دنباله او بیشتر روی دومی تمرکز می کرد.

جردن می گوید: "من به لستات به اندازه دیوید لی راث، ایگی پاپ یک ستاره راک با شلوار چرمی و نیم تنه ای عضلانی به لستات علاقه مند نبودم. به نظرم کمی ذرت بود." بخش عمده‌ای از فیلمنامه‌ای که نوشتم درباره داستان لستات در قرن هجدهم بود، اینکه چگونه او را برخلاف دانش و میلش به یک خون آشام تبدیل کردند.

در زیر، در گفتگو با THR، جردن همچنین درباره وفادار ماندن به مصاحبه رایس با خون‌آشام علی‌رغم اینکه او آن را پایانی «لنگ» می‌دانست، صحبت می‌کند.

تماشای دوباره فیلم‌ها پس از سال‌ها همیشه جالب است. ما آنها را با زمان و مسافت متفاوت پردازش می‌کنیم، و تصور می‌کنم فیلمسازان نسخه منحصربه‌فردی از آن تجربه دارند. وقتی نسخه پشتیبان مصاحبه با خون آشام را برای نسخه جدید 4K باز کردید، چه چیزی بیشتر از همه شما را شگفت زده کرد؟

وقتی دوباره آن را تماشا کردم، واقعا خوشحال شدم که اجازه ساختن آن را داشتم. من این فیلم را دوست دارم، و هنوز هم به نظر می رسد فیلمی باشد که استودیوها معمولا نمی سازند.

پس از The Crying Game، احتمالا در آن زمان چندین در داشتید که می توانستید از آنها عبور کنید. آیا شرایطی را که شما را در این شرایط سوق داد به یاد دارید؟

افراد مختلف از من خواسته بودند کارهای زیادی انجام دهم. من قرار نبود ایندیانا جونز دیگر را کارگردانی کنم، اگرچه فکر می‌کنم اکنون در حال ساخت یک فیلم مارول هستم، اینطور نیست؟

جهش از هند به فرنچایز اغلب به همین شکل است که اکنون پیش می‌رود.

من این کار را نمی کردم. من ایرلندی هستم من چیز خون آشام را دوست داشتم. من چالش تبدیل یک فیلم خون آشام به یک حماسه تاریخی عظیم را دوست داشتم، تمام شب. چالش های بصری آن واقعا من را هیجان زده کرد، و من کتاب آن رایس و فیلمنامه ای را که نوشته بود دوست داشتم. یک دهه قبل از آن، من فیلمی به نام گروه گرگ‌ها را با [رمان‌نویس-فیلم‌نامه‌نویس] آنجلا کارتر ساخته بودم، و این یک فانتزی بود - افسانه‌ای تاریک، اشتباه و عجیب. قبل از اینکه در سال 1992 بمیرد، او می خواست فیلمی بسازد که نامش را Vampirella بگذارد.

بنابراین من «مصاحبه با خون آشام» را به عنوان یک قطعه همراه با کاری که خودم و آنجلا در تمام آن سال‌ها انجام داده بودیم دیدم. اساسا همین بود. چیز عجیبی بود اما باحال و دوست داشتنی.

انتخاب تام کروز و برد پیت کودتای همه بازیگران کودتا بود، به خصوص که شخصیت کروز در ساعت دوم به مدت 40 دقیقه غایب است. با توجه به اینکه او بزرگ‌ترین ستاره سینمای جهان بوده و هست، آیا کروز در آن زمان ابراز نگرانی کرد؟

نه، او این کار را نکرد. نه اصلا. او فقط چالش بازی در نقش یک هیولای پر زرق و برق را دوست داشت. وقتی همه به او می‌گفتند که برای این نقش انتخاب درستی نیست، او از چالش اثبات اشتباه آنها خوشش می‌آمد. این یک بخش عالی است، و او یک بازیگر عالی است. او تازه شروع به کشف جنبه‌های غیر تام کروز خودش کرده بود، و جنبه‌های زیادی برای تام وجود دارد که او هنوز باید آن‌ها را کشف کند، اجازه دهید اینطور بگویم.

واکنش شدید به بازیگران او شامل نویسنده و فیلمنامه نویس فوق الذکر آن رایس بود، بنابراین او از آن به عنوان مواد تابلوی اعلانات استفاده کرد؟

این برای من به عنوان کارگردان، برای او به عنوان یک بازیگر و برای کل تولید دردسر بود، وقتی تمام دنیا می گفتند: "اوه، تو اشتباه می کنی، اشتباه می کنی، تو اشتباه می کنی." شما نمی خواهید این چالش برای اثبات درستی خودتان باشد. شما چالش ساختن کاراکتر و کار فیلم را می خواهید. بنابراین مخالفتی که آن رایس با انتخاب بازیگرانش کرد و مواردی از این قبیل، حواس پرتی مطلق بود. اصلا چیز خوشایندی نبود. اما فکر نمی‌کنم این عاملی برای کاری که او با این نقش انجام داد، باشد. فکر می کنم او کاری را که به نظرش جالب بود انجام داد.

من به 40 دقیقه‌ای اشاره کردم که لستات در آن ظاهر نمی‌شود، اما شایعاتی درباره صحنه‌های حذف شده وجود دارد که در آن او با تئاتر خون‌آشام‌ها برای انتقام از لوئیس و کلودیا همکاری می‌کند. آیا واقعا برای آن بخش پاریس متریالی با کروز فیلمبرداری کردید؟

بله، انجام دادم. من یک صحنه کوچک گرفتم، اما خیلی خوب نبود. خیلی جالب نبود نمی دانم چرا. اما وقتی دوباره او را در نیواورلئان دیدیم، عالی بود. ما صحنه های حذف شده را در [4K Blu-ray] قرار داده ایم.

بله، آنها را تماشا کردم. تعجب کردم که آیا صحنه پاریس لستات در میان آنها باشد، اما اکنون می دانم که چرا آن را درج نکردید.

منطقی نبود، واقعا شخصیت آنقدر ضعیف [در صحنه پاریس] نبود. پیدا کردن او در آن خانه متروکه در نیواورلئان جالب تر بود. چیزی احمقانه و به طرز عجیبی در او دناتوره شده بود. این خیلی جالب‌تر از دیدن او با یک سری چیزهای عجیب بود... واقعیت این است که تئاتر خون‌آشام‌ها بهترین خود را در صحنه‌های خود تئاتر نشان داد. این مجموعه خون‌آشام‌هایی که در این دخمه‌ها زندگی می‌کنند تنها زمانی جالب بود که شما شروع به خرد کردن آن‌ها با داس کردید، مانند کاری که برد پیت در نهایت انجام داد.

از بین تمام صحنه‌های حذف شده، آیا اعتراف لوئیس یکی از صحنه‌هایی است که بیش از همه متاسف هستید؟

من نمی توانم بفهمم که چرا در فیلم تمام شده نیست. از این بابت متاسفم. من فقط نمی توانم آن را حل کنم. 30 سال گذشت من بحث های طولانی با سردبیر در مورد آن داشتم. ما در تلاش بودیم اولین برش خود را پیدا کنیم، و نتوانستیم آن را در خزانه های Warners پیدا کنیم. اما ما این صحنه های حذف شده را پیدا کردیم که برخی از آنها جالب هستند. بنابراین به همین دلیل آنها را گنجانده ام.

براد، با نگاهی به گذشته، از این صحبت می‌کند که چقدر بدبختانه شب‌ها با آرایش عکس می‌گرفت و او را وارونه آویزان می‌کردند تا خون از صورتش خارج شود.

نه، آن موقع حس کردم. بحث های شدیدی در این باره داشتیم. شما باید با آن روبرو شوید. شش ماه شب در نیواورلئان، پاریس و نیویورک فیلمبرداری کردیم. سپس در مجموعه ای که از Pinewood استفاده کردیم، مهلت گرفتیم. اما مشکل این است که شخصیت رنج می برد. مصاحبه با خون آشام روایت لویی است که چگونه توسط شخصی که او را در نیمه شب پریده است به این چیز تبدیل شده است. و او بقیه عمر خود را صرف کرده است تا بفهمد این چیز چیست. بنابراین این همان نقشی است که برد بازی کرد، و او آن را بسیار ظالمانه دید، به گونه ای که خود لویی آن را ظالمانه می دانست.

بنابراین ترکیب این قسمت و ناراحتی برد از عکاسی مداوم در شب - و من او را وارونه آویزان کردم و رگ های صورتش را نقاشی کردم و لنزهای لمسی را در چشمانش گذاشتم - شاید همه اینها کمی به او رسید.

او فیلم های Thelma & Louise، Legends of the Fall و A River Runs Through It را بازی کرده است. او در آستانه تعیین نوع بازیگری بود که می‌خواهد باشد. وقتی بعدا برد پیت را در فیلم‌های Fight Club، Se7en و کوئنتین تارانتینو می‌بینیم، او بسیار عضلانی‌تر، تهاجمی‌تر و کاملا آمریکایی‌تر است. بنابراین شاید این مسیری بود که او می خواست به آن برود، اما در آن زمان، به نوعی بین مسیرها بود. او هنوز یک بازیگر کاملا جوان بود، اما یک بازیگر بزرگ.

شخصیت کرستن دانست، کلودیا، واقعا آن را همانطور که هست می گوید، و از تعامل من با او، خود کرستن نیز یک تیرانداز مستقیم است. آیا او حتی در یک بچه 11 ساله مستقیم و صریح بود؟

او بچه بود، اما لحظه‌ای که او را دیدم و او را آزمایش کردم، می‌دانستم که تا آخر عمر بازیگری خواهد کرد. من آن ترس معمولی را در هنگام انتخاب یک بچه احساس نکردم. در آن زمان به مادرش گفتم: "آیا متوجه شدی که او تا آخر عمر بازیگری خواهد کرد؟" و مادرش گفت: "بله، او این را می داند." بنابراین ما یک بچه را انتخاب کردیم که نه تنها یک بازیگر فوق العاده بود، بلکه یکی از جالب ترین نقش ها را در کل داستان بازی کرد. کلودیا کودکی است که هرگز نمی تواند بزرگ شود و چیزی افسانه ای و غم انگیز در آن وجود دارد. چیزی شبیه عروسک چینی در آن وجود دارد.

از بین همه معضلاتی که همه شخصیت ها با آن مواجه بودند، جالب ترین معضل بود.

امروزه بسیاری از فیلم‌ها خود را برای ساخت دنباله‌ها آماده می‌کنند، اما در دهه 90، این اتفاق نادر بود. و برای من، پایان در موستانگ همیشه اینطور به نظر می رسید که در حال راه اندازی فیلم دیگری است. آیا در هنگام فیلمبرداری به یک فیلم بالقوه The Vampire Lestat فکر می کردید؟

نه، من فقط می‌خواستم شخصیت را دوباره به درون بیاورم. فکر می‌کردم پایان کتاب به نوعی سست شده است. مولوی [کریستین اسلیتر] می گوید: "من می خواهم همانی باشم که تو هستی." و لویی می‌گوید: "تو به چیزی که من گفتم گوش ندادی، نه؟" سپس او ناپدید می شود و مولوی بدون اینکه بداند چه کار کرده است، در خیابان می دود. من فقط فکر کردم کمی سست است. بنابراین من این پایان سرگرم کننده را نوشتم تا لستات را به تصویر بازگردانم زیرا از Lestat که تام کروز در بخش های اولیه فیلم به وجود آورد لذت بردم. خیلی خوب بود که دوباره او را دیدم.

گفتگویی با دیوید گفن [تهیه کننده] انجام شد. او حقوق کل رشته [کتاب‌های خون‌آشام کرونیکلز] را خریده بود. پس از ساختن فیلم، وارنرز از من خواست که فیلمنامه ای برای کتاب دوم، خون آشام لستات، بنویسم، که من هم انجام دادم. اما من به اندازه دیوید لی راث، ایگی پاپ ستاره راک با شلوار چرمی و نیم تنه ای عضلانی، به لستات علاقه مند نبودم. به نظر من کمی ذرت بود، اما من یک فیلمنامه نوشتم.

بخش عمده فیلمنامه‌ای که من نوشتم درباره داستان لستات در قرن هجدهم بود، اینکه چگونه او برخلاف دانش و میلش به خون آشام تبدیل شد. او بازیگر گروه Commedia dell’arte بود و برای من جذاب بود. مادرش بیمار می شود و او او را به یک خون آشام تبدیل می کند. یه جورایی باحال بود من دوست داشتم این کار را انجام می دادم. اگر این کار را کرده بودم، آن را روی پل گلدن گیت [مثل پایان مصاحبه با خون آشام] باز می کردم.

[یادداشت نویسنده: در آن مرحله، کروز نه تنها دنباله‌هایی برای فیلم‌های خود نساخته، بلکه فرصت تکرار فیلم Lestat را نیز رد کرد، و عملا به ایده‌ی کوتاه‌مدت ادامه پایان داد. ]

امسال بحث های زیادی در مورد مجوز خلاقیت در اقتباس ها وجود داشته است. ادیسه مخصوصا برای تغییراتش بسیار مورد توجه قرار گرفت، اما یک اقتباس سینمایی به معنای ترجمه 1:1 نیست. پس چگونه به این کشمکش بین منبع اصلی و انجام بهترین کار برای فیلم نزدیک شدید؟

خب، واقعا هیچ طناب کشی وجود نداشت. زمانی که این پروژه به من داده شد، سال‌ها بود که در اطراف معلق بود. من به تازگی شنیدم که آن رایس در یک مقطع زمانی [سال 93] درباره بازی در نقش لستات با تام هنکس صحبت کرده است، و نسخه قبلی آن وجود داشت که ظاهرا می خواست شخصیت لویی را به یک زن تغییر دهد و چر آن نقش را بازی کند.

[ یادداشت نویسنده: رمان رایس پس از انتشار در سال 1976 انتخاب شد، اما توسعه پروژه متوقف شد، که او معتقد بود تا حد زیادی به دلیل مضامین همواروتیک آن است. به عنوان آخرین تلاش برای دریافت نور سبز فیلم در دهه 80، او نقش را تغییر جنسیت داد و رابطه لوئیس و لستات را دگرجنس گرا کرد. گفن سپس در سال 1992 برای اقتباس وفادارتر به او مراجعه کرد. ]

رمان زیبا بود و فضای آن را حس می کردم. تقریبا می توانستم آن را لمس کنم. اما چیزهای زیادی از فیلمنامه موجود حذف شده بود. بنابراین وقتی گفن و وارنرز از من خواستند این کار را انجام دهم، گفتم: "دوست دارم این کار را انجام دهم، اما آیا به من اجازه می‌دهی فیلمنامه را خودم انجام دهم؟" و آنها انجام دادند. بنابراین به کتاب آن بازگشتم و بسیاری از عناصر کتاب را دوباره معرفی کردم.

یکی از اصلی‌ترین تغییراتی که آن در فیلمنامه ایجاد کرده بود این بود که لوئیس نه از مرگ برادرش، بلکه از مرگ همسرش که داستان باز می‌شود، ابراز تاسف کرد. واقعا تغییر بزرگی نیست، اما من فکر می‌کنم که فیلم به همان اندازه دقیق است که یک فیلم می‌تواند بدون تبدیل آن به نسخه‌ای از اولیس جیمز جویس باشد. من سعی کردم دقیقا همان احساسی را که در زمان بازگشت به آن رمان داشتم، بازتولید کنم، بنابراین فکر می کنم بسیار دقیق است.

استعاره دو مرد، جنسیت و خون دست نخورده است. واقعیت این است که یک خانواده همجنس گرا با یک کودک در مرکز آن است. کودک برای حفظ این خانواده آفریده شده است. واقعا همه چیز آنجاست. پویاترین جنبه کتاب همین خانواده بود. لستات، مسلط وجود دارد. لویی، منفعل; و کلودیا، بچه همین بود. بنابراین فکر کردم که فیلمی درباره داستان این خانواده بسازم، و تا آنجایی که می‌توانم آن را درست کنم، مطابق با کتاب است. من می توانم ببینم که چگونه می توانید آن مطالب را بردارید و با آن به هر جایی بروید، اما کارم را انعکاس خود رمان می دانستم.

*** مصاحبه با خون آشام اکنون در بلوری 4K در دسترس است.