مارک کارنی کانادایی درخواست نهایی خود را علیه جدایی آلبرتا قبل از همه پرسی می کند
ادمونتون، آلبرتا – مارک کارنی، نخست وزیر کانادا روز جمعه آخرین درخواست را از رای دهندگانی که در حال بررسی مسیر استقلال در استان زادگاهش آلبرتا هستند، کرد و هشدار داد که رفراندوم یک قمار خطرناک در زمان تهدیدهای فزاینده برای حاکمیت کانادا است.
ادمونتون، آلبرتا – مارک کارنی، نخست وزیر کانادا روز جمعه آخرین درخواست را از رای دهندگانی که در حال بررسی مسیر استقلال در استان زادگاهش آلبرتا هستند، کرد و هشدار داد که رفراندوم یک قمار خطرناک در زمان تهدیدهای فزاینده برای حاکمیت کانادا است. با آغاز جنگ تجاری توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و تهدید به تبدیل کانادا به پنجاه و یکمین ایالت، کارنی هشدار داد که همه پرسی در "بدترین زمان ممکن" برگزار می شود و از مردم آلبرت خواست که نتیجه را بدیهی تلقی نکنند. "اجازه ندهید کسی به شما بگوید که این از قبل تصمیم گرفته شده است.
کارنی در یک گردهمایی طرفدار کانادا در ادمونتون، جایی که بزرگ شد، گفت: «این یک بازی نیست. این پوکر نیست رأی گیری علیه کانادا بلوف خطرناکی است که منجر به سال ها عدم اطمینان عمیق و فرصت های از دست رفته برای آلبرتایی ها و کانادایی ها خواهد شد.» رای روز دوشنبه یک همه پرسی مستقیم برای استقلال نیست. آلبرتا، خانه اکثر ذخایر نفت اثبات شده کانادا - چهارمین استان بزرگ در جهان - تصمیم خواهد گرفت که آیا استان باقی بماند یا به دولت دستور دهد روند قانونی جدایی را برای همه پرسی آینده آغاز کند.
درخواست پایان کارنی پس از دو روز مبارزه علیه جدایی در استان صورت گرفت. اوایل روز جمعه، نخستوزیر لیبرال به دانیل اسمیت، نخستوزیر محافظهکار آلبرتا پیوست تا در یک نمایش وحدت علیه استقلال. اسمیت کارنی را به خاطر بهبود روابط با استانی که بارها با جاستین ترودو، جاستین ترودو، بر سر مالیات کربن و سایر سیاستهای انرژی درگیر میشد، تمجید کرد. اسمیت در کنار کارنی در Red Deer، آلبرتا گفت: "من فکر می کنم آنچه می توانیم روی آن توافق کنیم این است که در 18 ماه گذشته تغییرات واقعی داشته ایم."
اسمیت خاطرنشان کرد که کارنی در آلبرتا بزرگ شد و همچنان یکی از طرفداران ادمونتون اویلرز است. "او نمی تواند همه چیز بد باشد، درست است؟" او شوخی کرد کارنی روز جمعه در ادمونتون با تکرار هشداری که یک روز قبل در کلگری داده بود، هشدار داد: تهدیدهای ترامپ خطرات را افزایش می دهد: "بعضی در خارج از مرزهای ما برای شکستن ما تلاش می کنند تا بتوانند مالک ما شوند. هرگز. هرگز." در راهپیمایی روز پنجشنبه کلگری و راهپیمایی جمعه ادمونتون، هنگامی که کارنی در مورد کاهش وابستگی اقتصادی کانادا به ایالات متحده صحبت کرد، جمعیت با بلندترین تشویقهای خود بلند شدند. کارنی به نارضایتی دیرینه آلبرتا از سیاست های انرژی فدرال اذعان کرد.
او گفت: «وقتی بزرگ شدم، به یاد میآورم که چگونه اتاوا به آلبرتیها احساس میکرد که منابع ما متعلق به ما نیست. اما او همچنین بر پیوند عمیق خود با استان تأکید کرد. او گفت: "آلبرتا خانه من است. من اینجا بزرگ شدم. این شهر، این استان، این کشور همه چیز را به من داده است: خانواده، تحصیلات، ارزش های من." برخی آلبرتاییها میگویند که این رأیگیری نباید در خارج از محل تجمع ادمونتون در روز جمعه برگزار میشد، هواداران استقلال آلبرتا پرچمها را تکان دادند و تابلویی در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود «به نظم جدید جهانی کارنی نه بگو». اسمیت علیرغم مخالفت خود با استقلال، همه پرسی را برگزار کرد.
او اخیرا به یک نظرسنجی اشاره کرد که نشان میدهد ۲۲ درصد از آلبرتاییها از جدایی حمایت میکنند، رقمی که به گفته او هنوز خیلی بالاست. اسمیت همچنین با فشار جدایی طلبان در حزب حاکم متحد محافظه کار خود مواجه است. جیسون کنی، نخست وزیر سابق، گفت که جنبش استقلال در حزب نفوذ پیدا کرد زیرا فعالان خشمگین از محدودیت های COVID-19، برخی تحت تأثیر تئوری های توطئه، جدایی طلبی را پذیرفتند. اما برخی از آلبرتاییها که میخواهند در کانادا بمانند، از اسمیت به خاطر دعوت به رأیگیری عصبانی هستند.
دب لی، یکی از ساکنان بازنشسته کلگری که از قبل به ماندن در کانادا رای داده است، گفت: «فکر میکنم این واقعا مضحک است که استان و کشورمان را در این شرایط قرار دهیم، وقتی بخش کوچکی از مردم خشمگین میشوند و میگویند میخواهند از کانادا جدا شوند.» اسمیت گفت که کارنی به طور قابل توجهی به هفت قانون از 9 قانون فدرال که آلبرتا با آنها مخالف بود، پرداخته است. او همچنین به همکاری در مورد خط لوله پیشنهادی نفت اشاره کرد. تانیا کلمنس، مدافع استقلال، توافقات بین کارنی و اسمیت را به عنوان "عموما وعده های کوچک" که با شرایط بسیار زیادی همراه بود، رد کرد.
رهبران سیاسی علیه جدایی متحد میشوند، رقیب سیاسی اصلی کارنی، رهبر محافظهکار فدرال، پیر پولیور، جمعه آلبرتیها را نیز ترغیب کرد که در کانادا بمانند. پویلیور گفت: "همنوعان کانادایی خود را پشت سر نگذارید. با آنها دست ببندید." علیرغم توافق آنها در مورد حفظ آلبرتا در کانادا، کارنی و اسمیت بر سر 9 سوال دیگر در رای گیری روز دوشنبه مربوط به مهاجرت و قدرت های استانی اختلاف نظر دارند. اسمیت از رای دهندگان می خواهد که آنها را تایید کنند، در حالی که کارنی خواستار رد آنها شده است. اسمیت گفت: "برای اولین بار پس از مدت ها، آلبرتا و کانادا با هم قدم می زنند."
متن اصلی (انگلیسی)
Canada’s Mark Carney makes final appeal against Alberta separation ahead of referendum
EDMONTON, Alberta — Canadian Prime Minister Mark Carney made a final appeal to voters considering a path toward independence in his home province of Alberta on Friday, warning that a referendum is a dangerous gamble at a time of growing threats to Canada’s sovereignty.