مارگارت همیلتون، دانشمند علوم کامپیوتر، برای اعصار یک مشکل گشا بود (Op-ed)
جهان دلتنگ مارگارت همیلتون، برنامه نویس پیشگامی است که به ناسا کمک کرد فضانوردان آپولو را بر روی ماه فرود آورد. اما ما همیشه نمونه او را برای الهام بخشیدن به ما خواهیم داشت.
دین رابینز روزنامه نگار و نویسنده کودکان است. او این مقاله را در Expert Voices: Op-Ed & Insights در Space.com ارائه کرد.
مارگارت همیلتون، دانشمند پیشگام کامپیوتر، که در 30 سپتامبر در 90 سالگی درگذشت، نقش کلیدی در قرار دادن فضانوردان بر روی ماه داشت. او یک حلال مشکل فوق العاده بود و همه چیز از اوایل کودکی شروع شد.
مارگارت جوان با در نظر گرفتن نام "پاچه های بلند بابا" برای عنکبوتیان ماده ناعادلانه بود، مارگارت جوان تصمیم گرفت نیمی از آنها را "پاهای بلند مامان" بنامد. با تعجب که چرا بازیکنان بیسبال محله همه پسر بودند، تصمیم گرفت خودش به تیم ملحق شود. وقتی مارگارت در دهه های 1940 و 50 بزرگ شد، متوجه مشکل مشابهی در حرفه های مختلف شد. چرا پزشکان، قضات و دانشمندان تقریبا همیشه مرد بودند؟ راه حل: او به سختی در مدرسه درس می خواند و خود را برای هر کاری که ممکن بود انجام دهد آماده می کرد.
جای تعجب نیست که یک حلال مشکل متولد شده به سمت کامپیوترها جذب شود. در اواخر دهه 1950، فن‌آوری جدید امکانات شگفت‌انگیزی را ارائه داد و این رشته ریاضی دانشگاهی فرصتی برای استفاده از مهارت‌های خود در مقیاس کیهانی یافت.
همیلتون به لطف پدری فیلسوف که به او آموخت تا آسمان شب را دوست داشته باشد، مدت‌ها ستاره‌نگار بود. در سال 1965، پس از مدتی در هواشناسی و ردیابی ماهواره ای، او به پروژه ای در موسسه فناوری ماساچوست که کامپیوترهای حین پرواز را برای ماموریت ماه ناسا طراحی می کرد، علاقه مند شد.
این تیم البته فقط مردانه بود. اما، درست مانند تیم بیسبال محله‌اش، همیلتون از پذیرش محدودیت‌ها برای خودش یا هر کس دیگری امتناع کرد. او با لگد در را باز کرد و به سرعت به سمت مدیر مهندسی نرم افزار رسید.
با مهارت او در ابداع راه حل های بدیع برای مشکلات به ظاهر لاینحل، هیچ کس برای این کار مناسب تر نبود. مارگارت با کار با فناوری ابتدایی آن دوران، به مشکلات مختلفی که ممکن است در یک پرواز فضایی رخ دهد فکر کرد و نرم‌افزاری را طراحی کرد تا بتواند هر حادثه‌ای را مدیریت کند.
ماموریت تاریخی آپولو 11 در ماه در سال 1969 برنامه ریزی او را در معرض آزمایش قرار داد. هنگامی که فضانوردان نیل آرمسترانگ و باز آلدرین در ماژول قمری خود به سطح ماه نزدیک شدند، یک خطا باعث بارگذاری بیش از حد واحد پردازش رایانه داخلی شد. ماموریت کنترل با چشم انداز لغو فرود روبرو شد، اما برنامه ریزی هوشمندانه مارگارت به سیستم اجازه داد تا وظایف ضروری را اولویت بندی کند و در عین حال کارهای غیرضروری را لغو کند. ماژول ماه بدون هیچ مشکلی فرود آمد و آرمسترانگ و آلدرین مشهور شدند.
گزیده ای از کتاب دین رابینز در سال 2017 "مارگارت و ماه: چگونه مارگارت همیلتون اولین فرود روی ماه را نجات داد." (اعتبار تصویر: تصاویر لوسی کنیسلی، حق چاپ تصاویر © 2017 توسط لوسی کنیسلی؛ و گزیده ای از MARGARET AND THE MOON توسط دین رابینز، حق چاپ متن © 2017 توسط دین رابینز. استفاده شده با اجازه Alfred A. imprints of Children's of Rabbins, an. Random House LLC تمامی حقوق محفوظ است.) متأسفانه مارگارت همیلتون این کار را نکرد.
او به کار در پشت صحنه ادامه داد و در پنج فرود اضافی ماه و همچنین Skylab و شاتل فضایی مشارکت داشت. در سال 1976، او به تنهایی شروع به راه اندازی یک شرکت نرم افزاری کرد. اگر یک عکس سیاه و سفید سرنوشت ساز از سال 1969 نبود، ممکن بود بقیه عمرش را در گمنامی زندگی کند.
این تصویر در دهه 2010 در اینترنت شروع به جلب توجه کرد. مارگارت را نشان می‌دهد که در MIT بین یک تخته سیاه و یک تخته سیاه در MIT قرار گرفته و در کنار پشته‌ای از کدهای چاپ شده‌اش از مأموریت‌های آپولو ایستاده است. او با عینک و لبخند، اعتماد دانشمندی را که به باشگاه پسران هجوم آورده بود و جهان را فتح کرده بود، ساطع می کند.
من یکی از کسانی بودم که مجذوب این عکس شدم و با مارگارت در مورد امکان معرفی او در یک کتاب کودکان تماس گرفتم. او در ابتدا مقاومت کرد و از اینکه در مرکز توجه قرار گرفت ناراحت بود. اما او جذابیت کتابی در مورد خودش را دید که می‌توانست برای نوه‌هایش بخواند تا شاید روزی به آنها الهام شود که موانع را بشکنند.
او به کار گفتن داستان زندگی‌اش علاقه نشان داد و حتی نمونه‌هایی از کد آپولو خود را برای من فرستاد که لوسی کنیسلی در تصاویر «مارگارت و ماه: چگونه مارگارت همیلتون اولین فرود روی ماه را نجات داد» گنجانده بود.
چند صفحه دیگر از «مارگارت و ماه». (اعتبار تصویر: تصاویر لوسی کنیسلی، حق چاپ تصاویر © 2017 توسط لوسی کنیسلی؛ و گزیده ای از MARGARET AND THE MOON توسط دین رابینز، حق چاپ متن © 2017 توسط دین رابینز. استفاده شده با اجازه Alfred A. imprints of Children's of Rabbins, an. Random House LLC تمامی حقوق محفوظ است.) با کتاب و فیلم 2016 "Hidden Figures" که توجه را به نقش نادیده گرفته شده زنان در برنامه فضایی جلب کرد، همیلتون به زودی مجبور شد به مرکز توجه بودن عادت کند.
او مدال آزادی ریاست جمهوری را دریافت کرد و در مجموعه "زنان ناسا" به جاودانگی لگو دست یافت. در سال 2019، به مناسبت پنجاهمین سالگرد اولین فرود روی ماه، گوگل از نور ماه منعکس شده برای ایجاد یک پرتره عظیم از مارگارت در صحرای موهاوی استفاده کرد. به ندرت پیش می آید که روحی اینقدر فروتن ادای بزرگی دریافت کند.
دنیا دلتنگ مارگارت همیلتون خواهد شد، اما، درست مانند نوه‌های او، ما همیشه الگوی او را برای الهام بخشیدن به ما خواهیم داشت. او نشان داد که هر چقدر هم که موانع سخت باشند، مشکلات کمی وجود دارد که ما نتوانیم آنها را حل کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
Computer scientist Margaret Hamilton was a problem-solver for the ages (op-ed)
The world will miss Margaret Hamilton, the pioneering programmer who helped NASA land Apollo astronauts on the moon. But we will always have her example to inspire us.