مالک پاوندلند در مذاکرات بحرانی در حالی که فروپاشی خرده فروش در پیش است
برادران گوردون روز چهارشنبه با جاناتان رینولدز ملاقات خواهند کرد، زیرا شرکت سرمایه گذاری در مورد پاوندلند مورد بررسی قرار می گیرد.
جاناتان رینولدز، وزیر بازرگانی، با صاحبان پاوندلند مستقر در ایالات متحده ملاقات کرده است، زیرا دولت امیدوار است این خرده فروش را از سقوط نجات دهد.
زنجیره تخفیف در آستانه ورشکستگی است و برادران گوردون، که آن را به قیمت 1 پوند در ژوئن گذشته خریداری کردند، پیشنهاد خرید را رد کردند که می توانست 12000 شغل در حال حاضر در معرض خطر را نجات دهد.
قرار بود جلسه ای در روز پنجشنبه برگزار شود، اما با تشدید تقلا برای تضمین یک معامله نجات برای شرکت، مطرح شد.
برادران گوردون گفت که «همه راهها را از طریق فرآیند فروش دنبال میکند» اما پاوندلند چندین سال با بیثباتی مواجه بوده و «به چالش کشیده و آسیبپذیر باقی میماند».
این شرکت گفت که "درگیر بحث های فعال در مورد پیشنهادات با طرف های علاقه مند است".
وی افزود: زمانی که گوردون برادرز کسب و کار را تصاحب کرد، در مضیقه بود و نیاز به بازسازی اساسی، تغییر عملیاتی فوری و بودجه قابل توجهی داشت که ما برای حمایت از توانایی شرکت در تجارت ارائه کردیم.
هم رینولدز و هم اندی برنهام، نخست وزیر، این سوال را مطرح کرده اند که چرا معامله ای برای آینده کسب و کار انجام نشده است.
روز چهارشنبه، یک منبع نزدیک به وزیر بازرگانی گفت رینولدز "قاطعانه گفته است که برادران گوردون باید تمام تلاش خود را برای محافظت از مشاغل و ایجاد اطمینان برای کارگران انجام دهند".
این منبع افزود: «او خوشحال است که این تعهد را از جانب برادران گوردون در جلسه تضمین کرده است و به حسابداری شرکت و نظارت دقیق بر تحولات ادامه خواهد داد.
قابل درک است که برادران گوردون در این جلسه متعهد شدند که مناقصه هایی را که از کارگران و واحدها محافظت می کنند اولویت بندی کنند.
با این حال، هنوز مشخص نیست که آیا شرکت سرمایه گذاری ایالات متحده کسب و کار را حفظ خواهد کرد یا آن را متلاشی خواهد کرد.
در همین حال، نمایندگان مجلس می گویند که صاحبان پاوندلند را برای بازجویی در روز چهارشنبه 11 نوامبر فراخوانده اند تا درباره نقش آنها در ورشکستگی قریب الوقوع خرده فروشان تخفیف توضیح دهند.
لیام برن، رئیس کمیته بازرگانی پارلمان، گفت: «هر گزارش نشان میدهد که پاوندلند یک تجارت بادوام و سودآور است که آیندهای در پیش دارد و بدون دلیل موجهی اجازه میدهیم خراب شود و بسوزد - و سپس آن را شکسته و تکه تکه بفروشیم.
ما از برادران گوردون میخواهیم تا در پارلمان حضور پیدا کنند تا درباره خود توضیح دهند و به ما بگویند که چه چیزی مانع از پذیرش قرارداد با بودجه کامل روی میز برای نجات بیش از 12000 شغل شده است.»
وزیر تجارت کیت دیرن و نمایندگان اتحادیه روز چهارشنبه با بری ویلیامز مدیر عامل پاوندلند دیدار کردند.
آقای ویلیامز به بی بی سی گفت که پاوندلند سودآور است و فروش در حال رشد است.
او گفت: «ما به سود بازگشتهایم و اگر اجازه ارائه آن را داشته باشد، آینده روشنی در پیش دارد.
پاوندلند اعلامیه ای مبنی بر قصد خود برای انتصاب مدیران ارائه کرده است که تا پنجشنبه آینده از آن در برابر طلبکاران محافظت می کند.
آدام ترنر: اگر پاوندلند زیر بار می رفت، «چند میلیون» از دست می دادیم
برنهام در پاسخ به این سوال که پیام او برای مالک پاوندلند چیست، گفت که برادران گوردون باید "روی افرادی که در شغل شما هستند تمرکز کنند" و "راه حلی عملی ارائه دهند که مشاغل را نجات دهد و آن فروشگاه ها را نجات دهد".
وی افزود: اینجا راه حلی وجود دارد، با ما بنشینید و بیایید آن را پیدا کنیم.
این جلسه پس از آن برگزار می شود که یکی از تامین کنندگان اصلی پاوندلند گفته است در صورت ورشکستگی خرده فروش، میلیون ها پوند از دست خواهد داد.
آدام ترنر، مدیر فروش Highcrest Retail Brands مستقر در برادفورد، گفت که پاوندلند یکی از بزرگترین مشتریان آن است و سقوط آن "چند میلیون" از دست دادن فروش را برایش به همراه خواهد داشت.
کسب و کار متعلق به خانواده عمدتا به پاوندلند شیرینی می فروشد و حدود 50 میلیون پوند می فروشد.
ترنر گفت که ورشکستگی شرکت، شکاف قابل توجهی در ترازنامه آن در سال آینده ایجاد خواهد کرد.
ترنر گفت که Highcrest یک "کسب و کار دیرینه است که می تواند این را حل کند." اما او هشدار داد که سایر تامینکنندگان متوسط و کوچک به خردهفروش به او گفتهاند که "اگر پاوندلند زیر پا میرود، آنها هم خواهند رفت."
این بازتاب هشداری است که استیو اسمیت، بنیانگذار پاندلند در روز دوشنبه، مبنی بر اینکه دو یا سه هزار تامین کننده این شرکت، که فقط برای پاوندلند کار می کنند، مستقیما تحت تأثیر فروپاشی آن قرار خواهند گرفت.
او روز چهارشنبه به بیبیسی گفت که نه تنها 12000 کارمند پاوندلند در این مورد تحت تأثیر قرار میگیرند، بلکه به طور بالقوه به 30000 نفر نیز میرسد.
او با اشاره به سودآوری شرکت گفت که "تعجب کرده" که پاوندلند تحت مدیریت قرار گرفته است.
او افزود: «همچنین دو پیشنهاد از سوی افراد واقعا خوب روی میز وجود دارد.
تنها چیزی که من از برادران گوردون میخواهم این است که ببینند آیا میتوانند با هم معامله کنند یا خیر.
برادران گوردون گفت که پاوندلند مستقر در والسال به دلیل مشکلات اقتصادی که با آن مواجه است "هنوز در سطح پایداری پول نقد تولید نمی کند".
اگر فروشگاههای پاوندلند به خریداران جدید فروخته شود، برخی از کارمندان ممکن است در همان مکان شغل جدیدی پیدا کنند.
با این حال، مشخص است که خریداران در حال حاضر فقط به نیمی از فروشگاهها علاقه دارند - به این معنی که تقریبا 6000 کارمند مجددا استخدام نمیشوند.
او گفت که اگر پاوندلند از کار بیفتد، تامین کنندگان "پانی به پوند" را از دولت پس خواهند گرفت، که "بسیار ناراحت کننده" است - اگرچه او هنوز امیدوار است که معامله ای انجام شود تا پاوندلند بتواند بدهی خود را حفظ کند.
مالکان پاوندلند برادران گوردون یک طلبکار تضمین شده خواهند بود، به این معنی که آنها در صف اول برای پس گرفتن پول خود هستند و تامین کنندگان "که هیچ اشتباهی انجام نداده اند" آسیب مالی را متحمل خواهند شد.
"این غم انگیز است. این یک کابوس است برای همه ما که با شما صادق باشیم. این فقط تامین کنندگان نیستند، بلکه کارکنان پاوندلند هستند، برخی از این افراد سال ها آنجا بوده اند.
«از کارکنان انبار گرفته تا کارکنان فروشگاه تا همه افراد داخل دفتر مرکزی. این یک اثر موجی عظیم در زنجیره تامین است."
ترنر گفت که هیچ اطلاعی از اینکه آیا برادران گوردون عمدا فرآیند مدیریت پاوندلند را زمانبندی کرده است تا بتواند از داشتن سطوح بالای سهام استفاده کند و سپس بتواند آن را بفروشد، اطلاعی ندارد.
یکی از راههایی که برادران گوردون پول در میآورند، انحلال سهام است - فروش سهام از کسبوکارهای در حال سقوط.
یکی از منابع آگاه به بیبیسی گفت که زمان سقوط پاوندلند «عجیب» است – بیشتر خردهفروشان در آستانه کریسمس سقوط نمیکنند.
دیردن گفته است که دولت نمیخواهد در «مذاکرات تجاری جاری» مداخله کند، اما وزرا خواهان «روشن بودن» برنامههای خردهفروش هستند.
او افزود: «برای این دولت کاملا مشروع است که از کسب و کار بپرسد که آیا هر کاری که می توانند برای محافظت از کارمندان و تأمین کنندگان در بالا و پایین کشور انجام می دهند یا خیر».
دیردن به نمایندگان مجلس گفت که در صورت فروپاشی پاوندلند، دولت آماده کمک به کارکنان شرکت خواهد بود.
طبق گزارش ها، رئیس عملیات اروپایی برادران گوردون به دولت گفته است که این شرکت بر سرپرستی خود ایستاده است و از زمان خرید آن در سال 2025، 85 میلیون پوند کمک مالی اضافی به پاوندلند داده است.
آیا شما تحت تأثیر مسائل مورد بحث در این داستان هستید؟ آیا برای پاوندلند کار می کنید؟ تجربیات خود را به اشتراک بگذارید
متن اصلی (انگلیسی)
Poundland owner in crunch talks as retailer's collapse looms
Gordon Brothers will meet Jonathan Reynolds on Wednesday as the investment firm faces scrutiny over Poundland.