مانور نظامی یونان-مصر توجه گردشگران را در کرت جلب می کند
گردشگران جزیره کرت یونان - صبحگاهی در حال غوطه وری یا در جستجوی سایه روی تخت های آفتابگیر چوبی هستند - یک تمرین نظامی بزرگ را که در ساحل ساحلی در روز جمعه، تنها 50 متر (یارد) فاصله داشت، تماشا کردند.
تعطیلات در جزیره کرت یونان در روز جمعه یک تمرین نظامی بزرگ را تماشا کردند که تنها در 50 متری ساحل برگزار شد. رزمایش سالانه مدوسا، به رهبری یونان و مصر، در نزدیکی شهر بندری Chania برگزار شد و شامل حملات هواپیماهای بدون سرنشین، فرود قایق های تندرو و شبیه سازی آتش از سوی تفنگداران دریایی و نیروهای ویژه بود.
این تمرین یک ساعته توجه گردشگران را به خود جلب کرد که پلیس نظامی یونان آنها را در فاصله ایمن نگه داشت، زیرا نیروها از میان دودهای رنگی و به سمت ساحل حرکت کردند و جت ها و هلیکوپترها در بالای سرشان پرواز کردند.
یک مسافر از شمال انگلستان گفت که از مقیاس و شدت تمرین شگفت زده شده است.
کار گفت: "من فقط دیدم که این نوعی تمرین نظامی بود، اما باید اعتراف کنم که انتظار نداشتم در مقیاسی باشد. ما دقیقا مانند: وای بودیم."
فرانسه، ایتالیا و قبرس نیز در تمرینات 10 تا 18 سپتامبر شرکت کردند، زیرا کشورهای سرتاسر دریای مدیترانه همکاری نظامی خود را تقویت می کنند.
این رزمایش ها در حالی برگزار می شود که جنگ ها، شوک های اقتصادی و عدم اطمینان در مورد نقش ایالات متحده در منطقه، کشورها را به سمت اتحاد نزدیک تر و بازدارندگی قوی تر سوق می دهد.
یونان ماه گذشته قراردادی سه میلیارد یورویی با اسرائیل برای ساخت سیستم دفاع هوایی جدید موسوم به سپر آشیل امضا کرد. چند هفته قبل، ترکیه، پاکستان و عربستان سعودی توافقنامه دفاعی مهم خود را امضا کردند.
مصر ناو هلیکوپتربر جمال عبدالناصر را در این رزمایش مستقر کرد. ناظرانی از صربستان، امارات متحده عربی، بحرین و موزامبیک نیز حضور داشتند.
رزمایش مدوسا همکاری نظامی رو به رشد میان کشورهای مدیترانه و اطراف آن را برجسته می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Greece-Egypt military exercise draws tourists’ attention in Crete
Vacationers on the Greek island of Crete — taking a morning dip or seeking shade on wooden sunbeds — watched a major military exercise unfold on a beachfront Friday, just 50 meters (yards) away.