مایکل هیلی رائه پس از حمله "لرزید" و "درد گرفت" اما "از کار منصرف نخواهد شد"
پسر جکی هیلی رائه میگوید: «کسی باید او را بکشد تا جلوی او را بگیرد و امیدوارم هرگز این اتفاق نیفتد» زیرا او نگرانیهایی را درباره «سمی بودن» در اطراف سیاست ایجاد میکند.
کری تی دی گفته است که مایکل هیلی رای پس از حمله روز چهارشنبه در شهر دوبلین از کار خود منصرف نخواهد شد.
او گفت، با این حال، "مکالمه جدی" در مورد "مسمومیت فزاینده علیه سیاستمداران و نمایندگان عمومی" مورد نیاز است.
هیلی رائه روز چهارشنبه هنگام رانندگی در خیابان کورک پایتخت مورد حمله قرار گرفت و در بیمارستان سنت وینسنت مداوا شد و بعدا همان شب به خانه در کری بازگشت.
او در بیانیهای که صبح پنجشنبه منتشر شد، از گاردای در ایستگاه خیابان کوین گاردا، خدمه آمبولانس و کارکنان بیمارستان که به او کمک کردند و او را مداوا کردند تشکر کرد و از «هزاران نفر از کری و سراسر کشور که با من و خانوادهام تماس گرفتند» تشکر کرد.
قصد پشت این حمله هرچه که باشد، من از ادامه کار یا نمایندگی مردم کری تا جایی که بتوانم منصرف نخواهم شد.»
وی با ابراز خصومت نسبت به نمایندگان منتخب گفت: «اختلاف و بحثهای قوی سیاسی کاملا مشروع است، اما سوء استفاده شخصی، ارعاب و خشونت هرگز در یک جامعه دموکراتیک قابل قبول یا عادی نیست».
من به کری برگشته ام، مشتاقانه منتظر هستم که در روزهای آینده به سر کار برگردم و اعتماد دارم که گاردای عامل را پیدا کرده و او را به دست عدالت خواهد آورد.
پیش از این، جکی-هیلی-ری، پسر TD گفت که پدرش پس از این حادثه "کمی لرزید" و "کمی درد" داشت، اما از انجام کار خود منصرف نمی شد.
او گفت: "کسی باید او را بکشد تا جلوی او را بگیرد و امیدوارم هرگز این اتفاق نیفتد."
جکی هیلی رائه، که یکی از اعضای شورای شهر کری است، از "سمی بودن" در مورد سیاست صحبت کرد که "بسیار هولناکی توسط رسانه های اجتماعی دامن زده شد" و گفت: "من صادقانه معتقدم که این فقط یک مسئله زمان است که یک سیاستمدار ایرلندی در این کشور به شدت مجروح یا کشته شود."
این حمله به طور گسترده توسط TD ها در سراسر طیف سیاسی محکوم شده است، که نگرانی های بیشتری را در مورد امنیت نمایندگان عمومی مطرح کردند.
مایکل هیلی رائه در حمله روز چهارشنبه، که درست بعد از ساعت 4 بعدازظهر در نزدیکی بیمارستان کومبه در جنوب شهر رخ داد، حداقل یک ضربه به سرش وارد شد و از ناحیه صورتش برید.
او در آن زمان در ماشین خود بود - یک اشکودا سفید با علامت "Michael Healy-Rae" روی آن.
گاردای به سرعت در صحنه حاضر شد و به وزیر دولت سابق پیشنهاد کمک کرد. او ابتدا به ایستگاه کوین استریت گاردا منتقل شد و امدادگران اورژانس تماس گرفتند.
گاردای معتقد است که حمله در خیابان کورک، فوری بوده و فردی که به هیلی راه حمله کرده در آن زمان بخشی از هیچ گروه معترض در منطقه نبوده است. ضارب از محل متواری شد.
گاردای با درخواست شاهدان تایید کرد که حمله ای بدون نام بردن از هیلی رائه صورت گرفته است.
جکی هیلی رائه گفت که پدرش در بیمارستان سنت وینسنت هفت بخیه به ناحیه اطراف دهانش زد و گردنش درد داشت.
او اضافه کرد: "خوشبخت است که جراحات خیلی جدی نبودند"، اما "برای هر کسی، اگر در یک ماشین رانندگی می کنید و اگر در چراغ راهنمایی متوقف می شوید و ناگهان کسی از داخل شیشه ماشین شما آویزان می شود، تجربه بسیار وحشتناکی است."
او توضیح داد که چگونه هنگام حمله با پدرش تماس تلفنی داشت و او میتوانست فریادهایی را از دور بشنود و سپس "در عرض چند ثانیه، ناگهان، تنها چیزی که میشنیدید این بود که یک غوغای وحشتناک در داخل ماشین در حال وقوع بود."
جکی هیلی رای به کری تودی با جری اوسالیوان گفت که گاردای به سرعت آمد "و آنها بسیار مفید بودند".
او گفت که این سومین حادثه ای است که برای پدرش اتفاق می افتد، پدرش که قبلا تهدید شده بود و در یک حادثه دیگر مورد آزار و اذیت قرار گرفت و در حین تظاهرات در خارج از دایل به حرکت در آمد - هر دو حادثه منجر به رسیدگی دادگاه شد.
عضو شورا افزود: "دیگر هیچ چیز ما را شگفت زده نمی کند" و گفت که خانواده او "در تمام زندگی ما با آن بزرگ شده اند" اما "این کار را درست نمی کند. این کار را آسان تر نمی کند."
جکی هیلی رائه گفت که جامعه ایرلند در مقایسه با سایر کشورها با "دسترسی که ما به سیاستمداران داریم" خوش شانس است و "من از دیدن هر چیزی که آن را تغییر دهد متنفرم".
اما من قطعا شاهد چنین اتفاقاتی خواهم بود که شاید رفتارهای من و دیگران را تغییر دهد.»
جکی هیلی رائه افزود: "من صادقانه معتقدم که اگر اوضاع به سطحی برود که در سراسر سیستم می بینیم، فقط یک مسئله زمان است که یک سیاستمدار ایرلندی در این کشور به شدت مجروح یا کشته شود."
کلینیک بعدازظهر پنجشنبه مایکل هیلی رائه در ترالی ادامه خواهد داشت، اما او با کارکنانی که امور حوزه انتخابیه را انجام می دهند، حضور نخواهد داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Michael Healy-Rae ‘shook’ and ‘sore’ after assault but ‘will not be deterred’ from work
Son Jackie Healy-Rae says: ‘Someone would have to kill him to stop him and I hope that never happens’ as he raises concern over ‘toxicity’ around politics