مایک لی توضیح می دهد که چرا «بیش از محتمل است» که «مراقبت محبت آمیز» آخرین فیلم او باشد
در کنفرانس مطبوعاتی جشنواره فیلم سن سباستین در روز سهشنبه، از کارگردان بریتانیایی درباره بازنشستگی و خوشبین بودناش در زمانی که «خیلی چیزها در دنیا رخ میدهد، ترسناک و محدودکننده» سؤال شد.
مایک لی نویسنده محبوب بریتانیایی به جشنواره فیلم سن سباستین توضیح داده است که چرا «بیش از حد محتمل است» آخرین فیلم درام-کمدی او، Tender Loving Care، آخرین فیلم او باشد.
این فیلمساز از طریق لینک ویدئویی در کنفرانس مطبوعاتی برای عنوان مسابقه، در کنار تهیه کننده جورجینا لو و اعضای بازیگران آلیس بیلی جانسون، پل جسون و ماریون بیلی که مادر بیلی جانسون و شریک زندگی واقعی لی است، ظاهر شد. همبازی آنها، کیت اوفلین، که به تازگی برنده جایزه امی برای اجرای صحنه دزدی خود در خلیج بیوه شد، نتوانست به جشنواره فیلم در شمال اسپانیا سفر کند.
داستانهای مرتبط Business VFX House 22Dogs تأسیسات جدیدی را در استودیو Pinewood Toronto راهاندازی میکند (اختصاصی) فیلمها جشنواره فیلم دریای سرخ نسخه 2026 را لغو میکند، قول میدهد سال آینده با «چشمانداز تجدیدشده» بازگردد.
لی در پاسخ به این سوال که آیا Tender Loving Care واقعا آخرین فیلم او خواهد بود، گفت: «کاملا ساده است. او توضیح داد: "من یک وضعیت پزشکی [میوزیت] دارم که بر حرکات عضلانی من تأثیر می گذارد و حرکت کردن در اطراف بسیار دشوار است. [این] مطمئنا برای یک فیلمساز سخت تر از آن چیزی است که باید باشد، و بنابراین احتمال اینکه این فیلم آخرین فیلم من باشد بیش از حد است. همین. "این یک موضوع عملی است که با وضعیت پزشکی من - یک وضعیت جسمانی" انجام شود.
لی چند بار در سال جاری به مبارزه با این بیماری - بیماری که بر سیستم ایمنی تأثیر می گذارد - پرداخته است، زیرا Tender Loving Care اولین بار در Telluride، TIFF و اکنون در سن سباستین شروع به کار کرد. اگر قرار باشد آخرین او باشد، هالیوود ریپورتر آن را «اضافهای دوستداشتنی و احتمالا نتیجهگیری برای یک حرفه استثنایی» نامید، زیرا لی که فقط دو سال پیش با Hard Truths در سن سباستین حضور داشت، یک بار دیگر مهارت خود را در داستانگویی به آرامی نشان میدهد.
در این فیلم، اوفلین نقش یک مددکار اجتماعی به نام امی را بازی می کند که با دوست دانشگاهی (و همکار اجتماعی خود)، رزی (بیلی جانسون) به خانه می رود. امی به خصوص با والدینش (جسون و بیلی) صمیمی است که در همان نزدیکی زندگی می کنند و در حال خوردن فنجان های چای فراوان هستند. هنگامی که یک بحران سلامت خانواده بعدا شخصیتها را درگیر میکند، لی ماهرانه به ما میگوید که بیشتر رواقیگرایی بریتانیایی در واقع شجاعت، همبستگی و ترس ناگفته در مواجهه با ناملایمات است.
لی به اتاق خبرنگاران درباره «انعکاس مثبت بودن» و انعطاف پذیری در میان «روزگار سخت» گفت: «انسانیت انسانیت است». او ادامه داد: "ما انسان بودن را متوقف نکردهایم. کیفیت زندگی فقط به این دلیل که در شرایط سختی قرار داریم از بین نرفته است - برعکس، دلیل بیشتری برای انعکاس مثبتاندیشی آنطور که میتوانیم است. بدیهی است، امیدوارم که Tender Loving Care بهعنوان قطعهای از گریز عاشقانه سوءتفاهم نشود، زیرا این یک نگاه سختگیرانه است، بلکه یک نگاه واقعی است. در این زمانها به اندازه بسیاری زمانهای دیگر مهم است.»
با رویارویی فیلم با افول پس از جنگ در بریتانیا، و همچنین کاهش ناتوان کننده خدمات بهداشتی و اجتماعی، از کارگردان و بازیگرانش پرسیده شد که در شرایط فعلی خوشبین بمانند، جایی که، همانطور که جسون به شیوایی بیان می کند، «افراد با پول زیاد […] کشورهایشان را وحشیانه اداره می کنند».
لی پاسخ داد: "این یک سوال بدون پاسخ سیاه و سفید است. یکی می خواهد خوش بین باشد. یکی می خواهد نور را در انتهای تونل ببیند. من فرزندان و نوه دارم و کوچکترین نوه من در واقع دو ساله است. اگر همه چیز همانطور که باید پیش برود، او در قرن بیست و دوم به سن من می رسد و من می خواهم که آن دنیا دنیای خوبی باشد." از سوی دیگر، بدبین بودن کار سختی نیست، زیرا همانطور که قبلا اشاره شد، چیزهای زیادی در جهان در حال رخ دادن است که ترسناک و محدود کننده است. و واقعا، این تنها چیزی است که می توانم بگویم.»
بیلی وارد شد و توضیح داد که در سنی بزرگ شده است که او و همسالانش معتقد بودند که در حال تغییر جهان هستند. او با لبخند گفت: "من می گویم ما یک تعهد اخلاقی داریم که سعی کنیم خوشبین باشیم، اما این بسیار سخت است. اما اگر خوش بین نباشیم، شکست می خوریم. و من فقط به این نکته اشاره می کنم که آلیس در واقع دختر من در زندگی واقعی است." بنابراین، مطمئنا من نگران هستم. در هر صورت نگران آینده خواهم بود. من از همان نسل [شخصیت او] بردی هستم، و مطمئنا وقتی در 20 سالگی خود بودیم، فکر می کردیم که قرار است همه چیز را تغییر دهیم.
ما فکر میکردیم که بهتر میشود - که همه انواع تابوها و سرکوبهای وحشتناکی را که بعد از جنگ وجود داشت، از بین میبردیم، و مردم کارگر زندگی بهتری خواهند داشت. اگر میدانستم الان چه اتفاقی میافتد، شگفتزده میشدم.»
در لحظهای سبکتر، از لی درباره میزان فراوانی نوشیدنی شراب در فیلم پرسیده شد - شخصیتهای اوفلین و بیلی جانسون چند مهمانی رقص دارند - که او پاسخ داد: "نوشیدن بخشی از فرهنگ ما است - مطمئنا در غرب یا در واقع در بسیاری از فرهنگها. تا آنجا که من نگران هستم، در تمام سطوح زندگی ما در مورد چگونگی زندگی ما در زندگی واقعی است. این است که مردم مشروب می خورند، بنابراین نوعی نمادگرایی در آن نهفته است.
جسون افزود: "چای زیادی [در فیلم] نیز وجود دارد. من فکر نمیکنم با این تصور که بیشتر بریتانیاییها مست هستند فرار کنید."
جشنواره بینالمللی فیلم سن سباستین 2026 از 18 تا 26 سپتامبر برگزار میشود.
متن اصلی (انگلیسی)
Mike Leigh Explains Why “It’s More Than Probable” That ‘Tender Loving Care’ Is His Final Film
At a San Sebastian Film Festival press conference on Tuesday, the British director was asked about his retirement and staying optimistic when "so many things are happening in the world, which are frightening and limiting."