"ما آن را انجام دادیم!" فضانوردان پیاده روی فضایی نصب آرایه های خورشیدی نسل بعدی ایستگاه فضایی بین المللی را به پایان رساندند
آنیل منون و جاشوا کوتریک، راهپیمایان فضایی، آخرین آرایه خورشیدی راهاندازی ایستگاه فضایی بینالمللی را در روز پنجشنبه (5 نوامبر) نصب کردند و تلاشهای چند ساله خود را برای افزایش 30 درصدی تولید برق ایستگاه به پایان رساندند.
درست در زمانی که ناسا در حال آماده شدن برای نمایش "مکس توان" بر روی زمین است، دو فضانورد در یک راهپیمایی فضایی همین را به ایستگاه فضایی بین المللی (ISS) ارائه کردند.
مهندسان پرواز اکسپدیشن 75 آنیل منون از ناسا و جاشوا کوتریک از آژانس فضایی کانادا هشتمین و آخرین آرایه خورشیدی ISS Roll-Out (iROSA) را در روز پنجشنبه (5 نوامبر) نصب و مستقر کردند و بال های آرایه خورشیدی میراث ایستگاه فضایی را برای تولید 30 درصد برق بیشتر کردند.
"ما آن را انجام دادیم!" منون در پایان راهپیمایی فضایی 6 ساعت و 59 دقیقه ای گفت. EVA (فعالیت خارج از خودرو) در ساعت 8:36 صبح به وقت شرقی آغاز شد و در ساعت 3:35 بعد از ظهر به پایان رسید. EST (1336 تا 2035 GMT).
آنیل منون، فضانورد ناسا (در سمت راست) در پایه هشتمین و آخرین آرایه خورشیدی راه اندازی شده ایستگاه فضایی بین المللی (iROSA) که به تازگی مستقر شده است، در طی یک راهپیمایی فضایی در 5 نوامبر 2026 دیده می شود. (اعتبار تصویر: ناسا) با تکرار بسیاری از کارهای مشابه در راهپیمایی فضایی 29 اکتبر که ماقبل آخر iROSA را اضافه کرد، Menon و Kutryk این بار در سمت راست خرپا ستون فقرات ایستگاه در کانال برق 3B کار کردند.
این دو، مجموعه 750 پوندی (340 کیلوگرمی) iROSA را از یک سکوی انبار موقت بیرون آوردند، آن را از طریق بازوی رباتیک Canadarm2 به محل کار بردند و آن را روی کیت براکتی که قبلا مونتاژ شده بود، نصب کردند.
سپس منون کابل ها را برای اتصال iROSA به سیستم های ایستگاه وصل کرد اما با مشکل مواجه شد.
نیکول استیلول، فضانورد ناسا که به عنوان افسر راهپیمایی فضایی در «کنترل مأموریت» خدمت می کند، با رادیو گفت: «ما نیمی از جریان شنت مورد انتظار را می بینیم. "در این پیکربندی فعلی، ما لزوما قرار نیست مستقر شویم."
برای رفع مشکل، اتصالات باید بررسی شوند. به دلیل نگرانی های ایمنی - با توجه به اینکه این آرایه ها هر زمان که توسط خورشید روشن شود، برق تولید می کنند - فضانوردان باید منتظر ورود ایستگاه فضایی به سایه زمین بودند تا ببینند چه کاری می توان انجام داد. در این میان، آنها زمان را صرف تمیز کردن محل کار خود و بازگرداندن Canadarm2 به محل پارک خود کردند، همانطور که پس از استقرار انجام می دادند.
خوشبختانه آنها توانستند مشکل را برطرف کنند.
استیلول گفت: «ما جریانهای شنت خوبی را روی زمین میبینیم، بنابراین برای استقرار میرویم».
جاشوا کوتریک، فضانورد آژانس فضایی کانادا (در مرکز) روی نصب هشتمین و آخرین آرایه خورشیدی ایستگاه فضایی بینالمللی (iROSA) در طول راهپیمایی فضایی در 5 نوامبر 2026 کار میکند. (اعتبار تصویر: ناسا) پس از آزاد کردن دو پیچ، کوتریک و منون مشاهده کردند که آرایه شروع به باز شدن به طول کامل 63 فوتی (19 متری) خود کرد. هیچ موتوری مورد نیاز نبود. iROSA، همانطور که طراحی شده بود، فقط از انرژی بالقوه ذخیره شده توسط بوم های کامپوزیت کربنی خود برای گسترش خود استفاده می کرد. کل فرآیند حدود 10 دقیقه طول کشید.
منون در پایان راهپیمایی فضایی گفت: «امروز نه تنها یک آرایه خورشیدی، بلکه بیش از 15 سال پس از توسعه آن، هشت آرایه تکمیل شده است. "این آرایه های خورشیدی باورنکردنی هستند. اندازه نیمی از آرایه های قدیمی است و 40 درصد انرژی بیشتری به ارمغان می آورد."
گرافیک ناسا مکان و کانال برق را برای هر هشت آرایه خورشیدی راهاندازی ایستگاه فضایی بینالمللی (iROSA) نشان میدهد. (اعتبار تصویر: ناسا) هر یک از هشت iROSA و مجموعه های نصب شده آنها توسط فضاپیمای باری SpaceX Dragon به ایستگاه فضایی تحویل داده شد. از ژوئن 2021، چهار تیم متشکل از دو فضانورد مانند روز پنجشنبه برای استقرار هر آرایه انجام دادند.
علاوه بر کار کوتریک و منون روی کانال های برق 2A و 3B، راهپیمایان فضایی شامل شین کیمبرو از ناسا و توماس پسکت از آژانس فضایی اروپا برای کانال های 2B و 4B بودند. جاش کاسادا و فرانک روبیو، هر دو با ناسا، در 3A و 4A در دسامبر 2022؛ و استیو بوون و وودی هوبرگ ناسا در 1A و 1B در ژوئن 2023.
نیاز به تقویتهای iROSA زمانی توسط کنترلکنندههای پرواز کشف شد که هشت آرایه اصلی ایستگاه فضایی شروع به نشان دادن توان خروجی کاهشیافته در طول عمر طراحی ۱۵ ساله خود کردند. iROSA ها الکتریسیته اضافی مورد نیاز برای پشتیبانی از عملیات ISS را از طریق بازنشستگی و خروج کنترل شده، که در حال حاضر برنامه ریزی شده است در اواخر سال 2030 انجام شود، فراهم می کند.
استیلول با خطاب به Menon و Kutryk گفت: «به همه شما به خاطر کار درخشانتان برای به پایان رساندن آخرین آرایه های خورشیدی در حال توسعه و ارتقای سیستم قدرت ISS که آن را به پایان سفر خود می برد، تبریک می گویم. "بجاست که ما به تازگی از 26 سال حضور مداوم انسان در ایستگاه فضایی بین المللی گذشتیم، و همه شما به ما نشان دادید که اجرای یکی از سخت ترین و خطرناک ترین [کارها] انسان ها و آسان جلوه دادن آن به ما نشان دادید که بهترین های بشریت چگونه به نظر می رسد.
Menon اکنون 33 ساعت و 30 دقیقه در چهار راهپیمایی فضایی ثبت کرده است، در حالی که Kutryk 14 ساعت و 10 دقیقه را در دو EVA دنبال کرده است. پیادهروی فضایی روز پنجشنبه صد و یکمین پیادهروی فضایی ایالات متحده در ایستگاه فضایی بینالمللی بدون حضور شاتل فضایی و در مجموع دویست و هشتاد و ششمین در پشتیبانی از مونتاژ، نگهداری و ارتقاء ایستگاه فضایی بینالمللی بود. این نهمین راهپیمایی فضایی سال 2026 و ششمین پیاده روی فضایی بود که توسط 75مین خدمه ساکن ایستگاه انجام شد.
متن اصلی (انگلیسی)
'We got it done!' Spacewalking astronauts finish installing next-gen ISS solar arrays
Spacewalkers Anil Menon and Joshua Kutryk installed the final ISS Roll-Out Solar Array on Thursday (Nov. 5), wrapping up a multiyear effort to boost the station's power generation by 30%.