ما انتقال خالص صفر را برای بریتانیا انجام خواهیم داد - تصویب میدان گازی Jackdaw بخشی از این طرح است | اندی برنهام
حفاظت از مشاغل و تقویت امنیت انرژی در کوتاه مدت به معنای تزلزل در تعهد عمیق کارگران به آینده ای پاک تر و سبزتر نیست روز چهارشنبه، وزیر انرژی، میاتا فهنبوله، مجوز شروع تولید گاز در میدان گازی جکداو در دریای شمال را صادر کرد. این موضوع برای سال‌ها موضوع بحث‌های شدید بوده و دیدگاه‌های قوی از هر دو طرف وجود دارد. میخوام توضیح بدم تصمیم چیه…
حفاظت از مشاغل و تقویت امنیت انرژی در کوتاه مدت به معنای تزلزل در تعهد عمیق کارگران به آینده ای پاک تر و سبزتر نیست.
روز چهارشنبه، وزیر انرژی، میاتا فهنبوله، مجوز آغاز تولید گاز در میدان گازی جکداو در دریای شمال را صادر کرد. این موضوع برای سال‌ها موضوع بحث‌های شدید بوده و دیدگاه‌های قوی از هر دو طرف وجود دارد. من می خواهم توضیح دهم که این تصمیم به چه معناست و چگونه با تعهدات اقلیمی بریتانیا مطابقت دارد.
در زمان بی ثباتی حاد جهانی، منطقی است که از منابع خود در اینجا در خانه مسئولانه استفاده کنیم. گاز حاصل از این میدان شروع به گرم کردن خانه‌های ما و برق رسانی به مشاغل ما در زمستان می‌کند. در بلندمدت، با افزایش تولید گاز داخلی تا حدود 6 درصد، امنیت انرژی ما را به میزان قابل توجهی تقویت خواهد کرد و از عرضه انرژی بریتانیا برای بیش از یک دهه حمایت خواهد کرد. تصمیم روز چهارشنبه همچنین از صدها شغل در اسکاتلند محافظت می کند و تقریبا 3 میلیارد پوند به اقتصاد بریتانیا در طول عمر پروژه اضافه می کند.
اندی برنهام نخست وزیر بریتانیا است
آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر مایلید تا حداکثر 300 کلمه پاسخی را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در بخش نامه‌های ما در نظر گرفته شود، لطفا اینجا را کلیک کنید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
We will make the net-zero transition work for Britain – approving the Jackdaw gasfield is part of the plan | Andy Burnham
Protecting jobs and strengthening energy security in the short term does not mean wavering on Labour’s deep commitment to a cleaner, greener future On Wednesday, the energy secretary, Miatta Fahnbulleh, gave the go-ahead for gas production to begin at the Jackdaw gasfield in the North Sea. This has been the subject of fierce debate for many years, with strong views on both sides. I want to explain what the decision…