"ما متحمل عواقب هستیم": یهودیان دیاسپورا از پیامدهای انتخابات اسرائیل می ترسند - مصاحبه
حتی اگر آنها نتوانند رای دهند، یهودیان دیاسپورا به پست گفتند که از این که نتیجه انتخابات می تواند بسیار فراتر از مرزهای اسرائیل تأثیر بگذارد، «وحشتناک» هستند.
در حالی که اسرائیلیها به پای صندوقهای رای میروند، یهودیان دیاسپورا در انتخاباتی که نمیتوانند در آن رای بدهند، تماشا میکنند، زیرا میترسند عواقب آن به خانهشان بیاید. از نروژ گرفته تا مکزیک تا ایالات متحده، یهودیان دیاسپورا به جروزالم پست گفتند که از این که نتیجه ممکن است باعث تعمیق درگیری دولت اسرائیل با یهودیان در سراسر جهان شود و آنها را متحمل عواقب تصمیماتی که نگرفتهاند، «وحشتناک» هستند. اسرائیل، بلکه برای چگونگی انتخابات خواهد بود
بر یهودیان در سرتاسر جهان تأثیر می گذارد.» «جهان - و به ویژه کشورهای اروپایی - به طور نامتناسبی درگیر سیاست اسرائیل هستند - و بسیاری از آنچه در رسانه ها ارائه می شود بیش از حد ساده شده و قطبی شده است. و دولتها و سیاستمداران باید پایگاههای رایدهندگان اسرائیلی خود را تغذیه کنند.» هرکز ادامه داد، اگر نتانیاهو پیروز شود، «سیاستمداران و رسانهها در بخشهای ما از جهان دیوانه خواهند شد، که به نوبه خود پیامدهای بسیار منفی برای ما یهودیهایی که خارج از اسرائیل زندگی میکنیم، خواهد داشت.
وی افزود: تا زمانی که نتانیاهو بر سر کار است، روابط اسرائیل و نروژ بهبود نخواهد یافت.» نه لزوما به دلیل سیاست در اسرائیل، بلکه به این دلیل که دولت و نهادهای نروژ آنقدر بیش از حد بر روی لفاظیهای ضد نتانیاهو سرمایهگذاری کردهاند که تا زمانی که نتانیاهو دیگر روی کار نباشد، نمیتوانند به سمت یک رابطه و سیاست متفاوت حرکت کنند.
او همچنین به عنوان رئیس هیئت مدیره موسسه مطالعات یهودی پاردس در آمریکای شمالی و ریاست هیئت مدیره آمیتی، یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در ایالات متحده، که عمدتا در اسرائیل برای کمک به مدیران عامل سازمانهای غیردولتی اسرائیلی کار میکند، خدمت کرده است. در گذشته، رهبری غیر روحانی عمدتا نقشی بیطرف در نحوه نگرش به دولت اسرائیل و انتخاباتی که آن دولت را ایجاد کرد، ایفا میکرد.» «من فکر میکنم تغییر اصلی اکنون ظهور شکل قدیمی یهودیستیزی است که خود را تجدید کرده است، نوعی که یهودیان در آمریکای شمالی را به نوعی مسئولیت جمعی میدانند.
برای اقدامات دولت اسرائیل." "بنابراین این به طور طبیعی باعث می شود که انسان احساس کند [یهودیان دیاسپورا] سهم بیشتری در نتیجه انتخابات دارند." او نمونه هایی از این که چگونه فیلترهای سیاست داخلی اسرائیل در دیاسپورا احساس می شود را بیان کرد." بسیاری از این موارد در انتخابات محلی رخ می دهد، جایی که شما بحث هایی درباره اسرائیل می بینید که قبلا هرگز ندیده اید. شهرداری های محلی اکنون در حال تصویب قطعنامه هایی هستند که اسرائیل را نژادپرستانه و نسل کشی می داند.
چیزی که 15،20 سال پیش شنیده نشده بود." "بنابراین طبیعتا این به سطح محلی می رسد." فریدمن معتقد است که نتیجه انتخابات می تواند بر یهودستیزی جهانی تأثیر بگذارد و یک دولت جدید می تواند منجر به "تغییر فزاینده" در جهت مثبت شود." مشارکت در جامعه، که مطمئنا بر دیدگاههای آمریکایی تأثیر میگذارد.» او افزود که در سطح شخصی، دیدن این دیو واقعا «دلخراش» است.
فریدمن به پست گفت: "در مورد اسرائیل، به عنوان یک کشور یهودی و فراتر از آن به عنوان یک کشور دموکراتیک، نکات مثبت زیادی وجود دارد."
بنابراین انتخابات فردا تأثیر زیادی بر نحوه شکلگیری این برداشت در آینده خواهد داشت.» تصویر بینالمللی نتانیاهو «نقطه اشتعال دائمی» است.
او برنامه های بهداشتی را در بخش کمک های بشردوستانه رهبری می کند و در زندگی جمعی یهودیان در مکزیک و دنیای یهودی بین المللی فعال است. او به پست گفت که وجهه بینالمللی نتانیاهو یک «نقطه اشتعال دائمی» است و «صرف نظر از زمینهها، او در نهایت هر چیزی را که در رهبری سیاسی اسرائیل اشتباه تلقی میشود تجسم میدهد.» اشتورمن ویس افزود: این تصور، با بسط فوری، به یهودیان دیاسپورا متصل میشود، «زیرا توانایی تمایز قائل شدن بین آنچه که یهودیگرایی است، چیزی که اسرائیلیگرایی است و چه چیزی منتقد است. فرسایش در بحث عمومی
"" برای ما که در دیاسپورا زندگی می کنیم، مشکل مشخص تر است: پیروزی انتخاباتی او پیش فرض اجماع را بر ما تحمیل می کند. فرض بر این است که ما اقدامات او و سبک رهبری رادیکال او را تایید می کنیم و این کار را با انتخاب انجام می دهیم. از آنجایی که او از طریق یک فرآیند دموکراتیک به قدرت رسید، این فرض تقریبا غیرممکن میشود که هر گونه تفاوت ظریفی را که ما سعی میکنیم بهانه معرفی کنیم، غیرممکن میشود.» او تأکید کرد: «اما رأی یک شهروند از یک ساختار پیچیده پارلمانی حکمی بر هویت کل مردم نیست.» وقایع اسرائیل از 7 اکتبر بر یهودیان دیاسپورا تأثیر بیشتری میگذارد.
دبورا آپلویگ، ملیت ونزوئلایی و بنیانگذار Tikun Talks، به پست گفت: "این اتفاق در اسرائیل رخ می دهد، در جوامع یهودی در سراسر جهان به ما می رسد." همانطور که ما هنوز در تلاش برای درک قتل عام بودیم." او افزود که به عنوان یک یهودی ونزوئلایی که در سراسر آمریکای لاتین کار می کند، احساس کرده است "چقدر سریع وقایع در اسرائیل به قضاوت درباره یهودیان در همه جا تبدیل می شود."
اسراییل که به جهانیان ارائه می شود به سیاه و سفید تقلیل یافته است. پیچیدگی، انسانیت و تنوع آن در پشت سرفصل ها، بیانیه های سیاسی و روایت های رسانه های اجتماعی که بیشتر به عنوان "دانشگاه تیک تاک" شناخته می شود ناپدید می شوند. از طریق گفتگوهای Tikun، من برای رسیدن به فراتر از اتاق پژواک خود، ساختن پلها و ترمیم جهان، یک مکالمه در یک زمان کار میکنم." آپلویگ به پست گفت که صدها هزار پیام معنادار از افراد غیریهودی دریافت کرده است که دیدگاههایشان تغییر کرده است، در کنار نظرات "شیطانسازی نتانیاهو یا استفاده از اظهارات تحریکآمیز بنگویر برای محکوم کردن آن و اسمو ریچ".
او با تکرار سخنان شتورمان ویس، گفت که این احساس میشود که ما در ساختن پلها یک گام به جلو برمیداریم و «سخنان یک سیاستمدار رادیکال ما را ده قدم به عقب میفرستد». مردمی که یهودی ستیزی را گسترش می دهند مسئول خود هستند.
اما ما در دیاسپورا با پیامدهای هر دو زندگی می کنیم.» به همین دلیل، او گفت که انتخابات برای او اهمیت زیادی دارد، حتی اگر او نمی تواند رأی دهد.» تصمیمات متعلق به شهروندان اسرائیلی است، اما تأثیر آنها بسیار فراتر از مرزهای اسرائیل است. در سراسر جهان" او در پایان گفت.
متن اصلی (انگلیسی)
‘We bear the consequences’: Diaspora Jews fear fallout from Israel’s election - interview
Even if they cannot vote, Diaspora Jews told the Post they are “terrified” that the outcome of elections could have an impact far beyond Israel’s borders.