مبارک، ممنون بیشتر، لطفا: داستانی صریح از یادگیری ارزش گذاری برای خوشبختی خود

کیلا کوبلر کورک یکی از ستاره‌های کمدی در جهان است که به سرعت رشد می‌کند، با ۱.۲ میلیون دنبال‌کننده در اینستاگرام و نمایش‌های فروخته‌شده از تئاتر لستر اسکوئر در لندن تا تئاتر دولتی در جشنواره کمدی سیدنی. بد نیست برای زنی که مدرسه را بسیار سخت می‌دید، زیرا ۱۴ سال دلسردکننده را در سیستم آموزشی ایرلند گذرانده بود و به او گفته می‌شد که برای سطح سوم به اندازه کافی باهوش نیست.

کوبلر که هرگز در کورک، جایی که ازدواج والدینش در وضعیت ناهماهنگی دائمی بود، احساس آرامش خاصی نمی کرد، برای چند سال بین شغل و کشور رفت و آمد کرد. سپس یکی از دوستان کاری از بار The Angler’s Rest در Ballincollig مفهوم قدردانی را با پنج کلمه تشکیل دهنده عنوان این خاطرات که این زن 35 ساله اصرار دارد زندگی او را تغییر داده است، به او معرفی کرد.

پینه دوز در بازگو کردن روابط سمی که قبل از اینکه یاد بگیرد برای خوشبختی خود ارزش قائل شود، صراحت چشمگیری نشان می دهد. توصیه والدین او مبنی بر اینکه "روزی که از دعوا دست بکشی، روزی است که دیگر به آن اهمیت نمی دهی" به این معنی بود که پینه دوز بدون اینکه شاهد "رابطه ای عاشقانه ای باشد که تحت تعارض قرار نگرفت" بزرگ شد و بنابراین تلاش های اولیه او برای عشق فاجعه آمیز بود زیرا او سال ها "سعی کرد در جعبه زنی قرار بگیرد که مناسب مردان باشد".

قبل از اینکه حرفه کمدی خود را شروع کند، کفشدوزک هم در صنعت مد میلان و هم در تجارت مهمان نوازی آن عالی بود. این خاطرات که با صداقت واقعی، گرمای واقعی و حجم عظیمی از طنز کورک بدون فیلتر نوشته شده است، به طرز درخشانی هم تجارت سطحی و مادی گره پارچه و هم قدرت شفابخش نشستن با همکاران را پس از یک جابجایی شلوغ میخانه میخکوب می کند.

اغلب خنده‌دار و با صدای بلند خنده‌دار است، از جمله توضیح او در مورد اینکه چگونه بچه‌های ایتالیایی که او با آن‌ها جفت کرده بود «شبه‌هوایی» بودند، چگونه قد او به این معناست که از مردان کوچک با «کلمات شیرین و حرکات نرم دوری می‌کند، زیرا آنها برای برقراری تماس چشمی به مدفوع نیاز دارند»، و اینکه چگونه بزرگ شدن در شهر کوچک ایرلند به این معنی است که مردان بزرگسال خرید الکل برای نوجوانان قبل از دوران بارداری رفتاری مهربانانه نبود.

همچنین به‌طور شگفت‌انگیزی عمیق است، زیرا کوبلر اضطراب فلج‌کننده و مسائل مربوط به سلامت روانی را که به روابط ناکارآمد او با الکل و مردان تغذیه می‌کرد، آشکار می‌کند، و جزئیات مسیر الهام‌بخش خود را از آن مارپیچ و به سوی عشق به خود، تا جایی که او اکنون «روحی در لباس گوشت است که تجربه‌ای انسانی دارد» را آشکار می‌کند.

جان والشی یک داور مستقل است