مترو، فوتبال و دعوا: ممدانی نیویورک یکی از جاذبه های هفته سازمان ملل است
نوشته میشل نیکولز ملل متحد، 25 سپتامبر (رویترز) - سازمان ملل متحد تنها جاذبه نیویورک برای بازدید رهبران جهان در این هفته نبود - شهردار زهران ممدانی به عنوان یک شهردار محبوب برای سیاستمداران همفکر و هدفی برای بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل ظاهر شد.
ملل متحد، 25 سپتامبر (رویترز) - سازمان ملل متحد تنها جاذبه نیویورک برای بازدید رهبران جهان در این هفته نبود - شهردار زهران ممدانی به عنوان یک قرعه کشی محبوب برای سیاستمداران همفکر و هدفی برای بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل ظاهر شد.
این قانونگذار 34 ساله سابق ایالتی که در اول ژانویه در شهر نیویورک به قدرت رسید، همراه با نخست وزیر ایرلند، مایکل مارتین سوار مترو شد، با رئیس جمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، پیراهن های فوتبال رد و بدل کرد و با دانش آموزان با یوناس گار، نخست وزیر نروژ، در مورد هوش مصنوعی صحبت کرد.
ریچارد گوان، مدیر مسائل و موسسات جهانی در گروه بحران بینالمللی گفت: «در سالی که احساس اصلی پیرامون سازمان ملل، تیرگی وجودی در مورد وضعیت جهان است، یک سیاستمدار جوان باهوش چیزی بود که همه ما به آن نیاز داشتیم».
او افزود: "البته ملاقات با ممدانی برای اکثر رهبران از نظر سیاسی بسیار کم خطر است. شما مدتی را در مترو و با بچه های مدرسه می گذرانید. هیچ کس از شما نمی خواهد که مشکل هسته ای کره شمالی را حل کنید."
شهردار نیویورک همچنین یکی از محورهای سخنرانی روز پنجشنبه نتانیاهو در مجمع عمومی 193 عضو سازمان ملل بود که در آن ممدانی را به دلیل اینکه او را جنایتکار جنگی به خاطر اقدامات اسرائیل در غزه خوانده بود، مورد سرزنش قرار داد.
ممدانی در هنگام صبحانه با رئیس جمهور اسپانیا، پدرو سانچز، نخست وزیر باربادوس، میا موتلیاند، رئیس شورای اروپا، آنتونیو کوستا، درباره «ساختن یک اقتصاد برای بسیاری» گفتگو کرد و با راب جتن، نخست وزیر هلند، با جوانان LGBTQ+ ملاقات کرد.
کاستا، شهردار سابق لیسبون، روز سهشنبه در این مراسم به ممدانی گفت: "شما بهترین کاری را دارید که یک سیاستمدار میتواند انجام دهد - من برای توانایی شهرداران در شناسایی مشکل در صبح و حل آن تا پایان روز تنگ شدهام."
الکساندر ون در بلن رئیس جمهور اتریش و اد میلیبند وزیر امور خارجه انگلیس نیز با ممدانی دیدار کردند.
در حالی که دیدارهای ممدانی دموکرات عمدتا با رهبران جهان با گرایش های سیاسی مشابه بود، یک استثنا قابل توجه وجود داشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور جمهوریخواه ایالات متحده.
همزمان با تشدید جنگ لفظی نتانیاهو متحد ترامپ با اولین شهردار مسلمان نیویورک، ترامپ با عمارت ممدانیات گریسی، محل اقامت رسمی شهردار دیدار کرد.
ترامپ در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با ممدانی پس از دیدار روز دوشنبه آنها گفت: من میخواهم او شهردار بزرگی باشد و مطمئنا پتانسیل بالایی دارد.
سخنرانی نتانیاهو در روز پنجشنبه یک تضاد آشکار بود.
نتانیاهو، باسابقهترین رهبر اسرائیل، درباره ممدانی گفت: "شما سعی کردید من را از آمدن به اینجا منع کنید. تلاش کردید. سعی کردید من را ساکت کنید. خوب، شما نمی توانید من را ساکت کنید. شما نمی توانید حقیقت را ساکت کنید."
ممدانی با وعده ای مبنی بر دستگیری نتانیاهو به اتهام جنایات جنگی در صورت بازدید از بزرگترین شهر ایالات متحده، مبارزات انتخاباتی خود را آغاز کرد، اما بعدا گفت که وی فاقد صلاحیت قانونی برای انجام این کار است. این هفته ممدانی نتانیاهو را «معمار یک نسل کشی وحشتناک علیه فلسطینیان» توصیف کرد.
شامگاه قبل از ورود نتانیاهو، ممدانی ویدئویی را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد که نشان می دهد او در حال کاشت درخت زیتون در عمارت گریسی به همراه خانواده های فلسطینی از غزه با عنوان: «آینده ما صلح باشد».
نتانیاهو در اولین سفر خود به نیویورک روز پنجشنبه پس از روی کار آمدن ممدانی، در مجمع عمومی گفت: "اسرائیل نسل کشی نکرد. اسرائیل از نسل کشی جلوگیری کرد."
ممدانی در پاسخ، نتانیاهو را متهم کرد که از سخنرانی خود در سازمان ملل «برای تکرار دروغهای بیاساس به منظور پاکسازی نسلکشی فلسطینیها» استفاده میکند و افزود: «اما هیچ دروغی نمیتواند این واقعیت را تغییر دهد که او همچنان موضوع حکم بازداشت دادگاه بینالمللی کیفری به اتهام جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت است».
اسرائیل ادعاهای نسل کشی را رد می کند و می گوید که عملیات نظامی آن حماس را هدف قرار می دهد نه جمعیت غیرنظامی غزه. این سازمان می گوید اقداماتی را برای به حداقل رساندن آسیب غیرنظامیان انجام می دهد و می گوید که جنگجویان حماس در میان غیرنظامیان جاسازی می کنند.
(گزارش اضافی توسط جان آیریش، ویرایش توسط دان دورفی و هوارد گولر)
متن اصلی (انگلیسی)
Subway, soccer and spats: New York's Mamdani a UN week attraction
By Michelle Nichols UNITED NATIONS, Sept 25 (Reuters) - The United Nations wasn't the only New York attraction for visiting world leaders this week – MayorZohran Mamdani emerged as a popular draw for like-minded politicians and a target for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.