متهم راسل برند گفت که تجاوز به عنف «واقعا صدمه دیده»، دادگاه رسیدگی می کند
کمدین سابق پس از متهم شدن توسط شش زن مختلف تجاوز و تجاوز جنسی را انکار می کند
دوستان و خانواده یکی از قربانیان تجاوز جنسی راسل برند در دادگاه گفتند که او در آن زمان به پلیس مراجعه نکرد زیرا "فکر نمی کرد که او را باور کنند".
برند که اکنون 51 سال دارد متهم به تجاوز به یک طرفدار 21 ساله پس از ملاقات با او در یکی از کنسرت های آپولو همرزمیت در سال 2009 است.
دادگاه تاج و تخت ساوتوارک شواهدی را از دوستان قربانی ادعایی شنید که در آن زمان به آنها گفته شد که برند، ستاره تلویزیون بریتانیا و فیلمهای هالیوودی، او را مجبور به داشتن رابطه جنسی مقعدی در پایان برخوردی کرده است که به طور رضایتبخش شروع شد.
والدین این زن همچنین به دادگاه گفتند که دخترشان در مورد حمله ادعایی به آنها گفته است، از جمله "فریاد کشیدن از درد" در حالی که به برند گفته است دست از کار بکشد.
یکی از دوستان این زن گفت که او به او گفت که به پلیس برود، اما او "احساس کرد ارزشش را ندارد".
او به هیئت منصفه گفت: «او فکر نمیکرد که باورش شود، و فکر نمیکرد ارزش رفتن داشته باشد.
"او به نوعی آن را پشت سر گذاشت."
یکی از همکاران این زن به یاد می آورد که در مورد تجاوز ادعایی توسط زن "خاکستری" به او گفته شده بود که به او گفته بود در آن زمان نمی خواهد جلو بیاید.
او گفت: "من به او گفتم "به تو تجاوز شده است" و او گفت "هیچ کس مرا باور نمی کند".
همکار گفت که زن به او گفت "آنها فکر می کنند تقصیر من است" و او افزود: "او گفت: "احساس بسیار بدی دارم، واقعا احساس گناه می کنم".
برند پس از متهم شدن توسط شش زن مختلف، سه مورد تجاوز، سه مورد تجاوز جنسی، و یک مورد تجاوز جنسی را رد میکند.
هیئت منصفه شنیدهاند که او قربانی تجاوز جنسی را در سالن پس از نمایش آپولو انتخاب کرده است تا او و یک زن دیگر بتوانند با این کمدین در پشت صحنه با هم قرار سه نفری داشته باشند.
این زن روز چهارشنبه به دادگاه گفت که با کمال میل وارد این رابطه سه نفری شد، سپس موافقت کرد که چند روز بعد برای رابطه جنسی رضایتبخش به خانه برند برود.
او میگوید در ملاقات دوم در اتاق خوابش به رابطه مقعدی نه گفت، اما ادعا میکند که برند به هر حال این کار را انجام داده و او را روی تخت هل داده و به سختی نفس میکشد.
او در جریان شواهد روز چهارشنبه به هیئت منصفه گفت: «من با آن موافقت نکردم.
صبح پنجشنبه، یکی از دوستان این زن که در کنسرت آپولو حضور داشت، به یاد آورد که او از پیامهایی که برند پس از مسابقه سه نفره از طرف کمدین دریافت کرده بود، «هیجان زده و متملق» شده بود.
او به دادگاه گفت که برند «ماشینی فرستاد تا او را جمع کند» و دوستش به یاد آورد که به او گفته شده بود در اتاقی در خانه برند منتظر بماند «تا زمانی که آزاد شود او را ببیند».
دوست گفت که قربانی ادعایی به یاد می آورد که برند "کاملا پرخاشگر" بوده است و او از رابطه جنسی مقعدی "به زور" به او گفت که "واقعا، واقعا او را آزار می دهد" و برند پس از آن تبدیل به "واقعا بد" شده است.
از او پرسیدم حالش خوب است، به او گفتم این افتضاح است و به طور مشخص پرسیدم که "نه گفتی؟" و او بارها گفت بله."
قربانی ادعا شده در آن زمان یک دوست پسر داشت، اما رابطه آنها پس از اعتراف او به سه نفری با برند در شب نمایش آپولو پایان یافت.
دادگاه شنیده بود که زن پس از قطع رابطه با یکی دیگر از دوستانش رفت و به خاطر می آورد که به او گفته شده بود که برند زن را تحت فشار قرار داده است تا به خانه او بیاید.
او "در نهایت تسلیم شد" و موافقت کرد که به خانه برند برود، اما پس از آن به دوستش گفت که او رابطه جنسی مقعدی را رد کرده است، اما او او را مجبور به انجام آن کرد.
این دوست قبل از اینکه به یاد بیاورد که زن را "روی تخت با یک بطری آب گرم که تماما خراشیده بود، روی تخت خوابیده بود" گفت: "من به او گفتم که این کار درست نیست و این تجاوز است."
والدین مظنون قربانی نیز اظهارات شاهد را ارائه کردند و توضیح دادند که چگونه دختر «بسیار بد» آنها مدت کوتاهی پس از برخورد با برند، به مدت دو ماه نزد آنها ماند.
پدرش گفت که دخترش به او گفت: "آنها در حال رابطه جنسی بودند، او از او خواست که دست از کار بکشد، او مدام می گفت که مورد تعرض قرار گرفته است."
او در بیانیهای به دادگاه گفت: «در ماشین به سمت او برگشتم و پرسیدم که آیا از او میخواهد توقف کند یا خیر، او چندین بار گفت «نه».
من گفتم به تو تجاوز شده، این تجاوز است.»
مادرش به یاد می آورد که دخترش می گفت برند «حتی وقتی از شدت درد فریاد می زد و از او می خواست که دست از کار بکشد، دست از کار نکشید».
یکی دیگر از دوستان این زن به دادگاه گفت که او گفت که برند پس از تجاوز ادعایی "کاملا سرد" و "مایل است او را از بین ببرد" در حالی که یکی از همکارانش به یاد می آورد که به او توصیه کرده بود به پلیس برود.
او گفت: "به او گفتم باید به پلیس بگویید و او گفت "نه، آنها باور نمی کنند، من به خانه رفتم."
یکی از دوست پسرهای سابق این زن نیز به دادگاه گفت که به او در مورد تجاوز جنسی گفته شده است، و به دادگاه گفت: "در واقع نمی خواست در مورد آن صحبت کند، اما او به طرز باورنکردنی در مورد این رویداد - تجاوز جنسی" واضح بود.
"این بود که تجاوز بود و او از آن متنفر بود."
برند تمام اتهاماتی را که با آن روبهرو است رد میکند و میگوید همه برخوردهای جنسی توافقی بوده است، اما از آن زمان توسط شاکیانش «تصور مجدد» شده است.
محاکمه ادامه دارد. - PA
متن اصلی (انگلیسی)
Russell Brand accuser said alleged rape ‘really hurt’, court hears
Former comedian denies rape and sexual assault after being accused by six different women