متوجه نشدم که چقدر به یک لحظه شاد نیاز دارم تا اینکه دیدم 18000 هوادار هاکی برای یک غریبه تشویق می کنند.
نویسنده به دیدن نمایشنامه فلایرز رفت. با حسن نیت نویسنده من در یک بازی فلایرز بودم که یک زن 84 ساله در Jumbotron ظاهر شد و نمایش را دزدید. جمعیت برای او تشویق میکردند و هر زمان که دوربین خاموش میشد، طلسم، گریتی را هو میکردند. تماشای هزاران غریبه که او را جشن میگیرند، در دوران سختی اشک مرا درآورد. از زمانی که بچههایمان برای دانشگاه رفتند، من و شوهرم به بسیاری از…
نویسنده به دیدن نمایشنامه فلایرز رفت. با حسن نیت از نویسنده من در یک بازی فلایرز بودم که یک زن 84 ساله در Jumbotron ظاهر شد و نمایش را دزدید.
جمعیت برای او تشویق میکردند و هر زمان که دوربین خاموش میشد، طلسم، گریتی را هو میکردند.
تماشای هزاران غریبه که او را جشن میگیرند، در دوران سختی اشک مرا درآورد. از زمانی که بچههایمان برای کالج رفتند، من و شوهرم در بسیاری از بازیهای فیلادلفیا فلایرز بودهایم.
جدیدترین بازی، مقابل کلورادو آوالانچ، حس جادویی داشت، و این فقط اوج دومین برد متوالی پس از 9 بازی پیاپی باخت نبود. یک زن مسنتر بود که در قسمت بالا قرار داشت، که در یک لحظه کاملا شاد، نمایش را ربود و قلب همه 18353 ما را تسخیر کرد.
من به او می گویم موفق باشی ننه جان.
مردم در Jumbotron نشان داده می شدند
در دوره سوم، فلایرز 3-1 پیش بود و تماشاگران برقی بودند. آیا آنها می توانند آن را به دو برد متوالی برسانند؟ در طول وقفههای تلویزیونی، دوربینهای مستقر در سرتاسر سالن به طرفداران میرسند - والدینی که نوزادان گوشگیر را در آغوش گرفتهاند، بچههایی که بالا و پایین میپرند و «اولین بازی من فلایرز» را تکان میدهند. نشانه - یا به طلسم محبوب ما، گریتی، در گوشه آشوب خود، کاری را انجام می دهد که گریتی انجام می دهد.
من عاشق دیدن عکسالعملهای افرادی هستم که آن را روی جامبوترون میسازند، و بله، ممکن است گاهی سعی کردهام برای دوربینی که در جهت ما قرار گرفته است، دست تکان دهم. حضور در بازی یعنی از دست دادن خودم و هر نگرانی که ممکن است برای چند ساعت داشته باشم در چیزی که همه می توانند روی آن توافق داشته باشند.
در حالی که کمتر از 10 دقیقه به دوره سوم باقی مانده بود، دوربین زنی با موهای خاکستری و عینکی را پیدا کرد که مستقیما از بازیگران مرکزی خارج شده بود، با هودی آبی سلطنتی. او روی صندلی می رقصید، دستانش در هوا بالا بود، حوله میکروفیبر فلایرز نارنجی روشنش برای تکان دادن آماده بود. عرصه به غوغای یکپارچه برای این غریبه منفجر شد.
دوربین به سمت گریتی رفت و همه هو کردند. سپس آنها به سمت آن زن برگشتند و ما به همراه مردی که کنارش نشسته بود و او را به فیلمبردار نشان می داد، لحظه شناسایی او را به صورت واقعی تماشا کردیم. او روشن شد و شروع به اشاره به خودش کرد و گفت: "اوه، این من هستم!" این موضوع با تشویق های خشمگینی روبرو شد.
توده ناگهانی گلویم را قورت دادم و در حالی که برای او فریاد می زدیم با اشک هایم مقابله کردم.
همه برای او هیجان زده بودند
همه چیز بیشتری می خواستند، و اپراتورهای دوربین مجبور شدند، نیم دوجین بار دوچرخه سواری بین گریتی، که همراه با هیاهوها و ناامیدی ها بازی می کرد، و موفق باشید ننه جان، که تشویق های تند را برانگیخت، برای او و همه خوشحال شد. مطمئن نیستم چرا اینقدر من را احساساتی کرد، اما این احساس همچنان باقی است.
پس از پایان بازی، هواداران او را در تمام مسیر بیرون از ساختمان تعقیب و تشویق کردند و در طول مسیر عکس گرفتند.
طرفداران در بخش نظرات نیز دیوانه او شدند. زیر ویدئویی که خبرنگار رادیو ورزشی 94WIP، دیو اورام ارسال کرده، @anfieldcards نوشته است: "من درست کنار او و دخترش نشستم، او بعد از حضور در صفحه نمایش گریه می کرد. این برای او بسیار مهم بود. او 84 ساله است اما در تمام بازی جیغ می زد و تشویق می کرد."
این پست را در اینستاگرام مشاهده کنید
پست به اشتراک گذاشته شده توسط دیو اورام (@daveuram)
آن زن حواس پرتی من بود
شاید به این دلیل که سال 2026 مملو از آنچه به نظر می رسد یک چرخه خبری بی پایان نگران کننده و طاقت فرسا است، همراه با لحظاتی دردناک شخصی. وقتی مادرم در ژانویه فوت کرد، چند ماه قبل از تولد 82 سالگی او، 17 سال بود که او را ندیده بودم و با او صحبت نکرده بودم. جای تعجب نیست که این باعث ایجاد برخی احساسات پیچیده شده است. 59 سالگی در تابستان امسال نیز افکار زیادی را به ذهنم خطور کرد (چون من یک متفکر حرفه ای هستم) در مورد مرگ و میر خودم و وضعیت جهان برای نوه هایم.
با این حال، برای این سه ساعت، این بازیها با انرژی غریبههایی که برای تجربهای مشترک و عاطفی گرد هم میآیند، احاطه شده بودند، این بازیها یک مرهم و حواس پرتی شفابخش بوده است. من همچنین معتقدم که اکنون بیش از هر زمان دیگری، همه ما هوس لحظات شادی و احساس خوبی مانند تشویق کردن برای یک زن مسن ناآگاه در یک میدان شلوغ هاکی هستیم.
بنابراین، از شما، غریبه زیبا، مادربزرگ موفق ما، به خاطر حالات خوب شما و تجربه ای که به این زودی فراموش نخواهد شد، متشکرم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
I didn't realize how much I needed a happy moment until I saw 18,000 hockey fans cheering for a stranger
The author went to see the Flyers play. Courtesy of the author I was at a Flyers game when an 84-year-old woman appeared on the Jumbotron and stole the show. The crowd cheered for her and booed the mascot, Gritty, whenever the camera switched away. Watching thousands of strangers celebrate her brought me to tears during a difficult time. Since our kids left for college, my husband and I have been to many…