«مثل سرنگتی است با میخها»: گلف بازان ایرلندی برای زنده ماندن در تورهای تغذیه میجنگند
زندگی در سطوح پایین این ورزش آزمون طاقت فرسایی برای حفظ خودباوری و متعادل کردن کتاب است.
دو هفته پیش، در حالی که شما به جام واکر در لاهینچ چسبیده بودید، سم مورفی در یک رویداد تور آلپ در شمال شرقی فرانسه در رده دوم قرار گرفت و درآمد فصل خود را 3875.41 یورو افزایش داد. به محض پایان ارائه، او به همراه هیو فولی و رابرت موران، که هر دوی آنها را از دست داده بودند، سوار ماشینی شد و به ایستگاه بعدی تور، شش ساعت دورتر رفتند. جاده چین و چروک ها را از بین می برد.
یک هفته پیش، در حالی که شین لوری در Doonbeg و لئونا مگوایر در Solheim Cup مجذوب خود شدید، هیو فولی در بازی پلی آف در Saint Omer، در شمال غربی فرانسه شکست خورد. 5300 یورویی که او پرداخت کرد، بزرگترین دستمزد او در فصل بود، یعنی نصف مبلغی که هری هال برای کسب رتبه 69 در مسابقات آزاد ایرلند دریافت کرد.
50 نفر برتر در مسابقات تور آلپ برای حضور در فینال بزرگ ماه آینده واجد شرایط هستند و فولی اکنون از جایگاه خود در آن رویداد مطمئن است. اما تنها پنج کارت در تور هتل پلانر در فصل آینده وجود دارد و سه بازیکن قبلا صعود خود را به رده دوم گلف اروپا قطعی کرده اند. موران و مورفی در حال کوبیدن به 10 رتبه برتر هستند و برای دو نقطه دیگر به سختی تلاش می کنند.
گلف حرفه ای مانند لازانیا لایه لایه است، اگرچه گوشت و سس به طور یکنواخت پخش نمی شوند. پول جایزه، توجه، زرق و برق، امتیازات، خودروهای نجیبانه، حمایت حنایی از دنیای شرکت ها بر نخبگان ریخته می شود.
در زیر آن، گلف حرفه ای یک کشتی گل است. نام بردن از گلف بازان ایرلندی که هر هفته روی صفحه تلویزیون ما ظاهر می شوند آسان است، زیرا بین بازی مردان و بازی زنان به ندرت به دو رقم می رسد. از نوک هرم، یک شیب محض به سمت قاعده وسیع و پرآب است.
دهها بازیکن ایرلندی دور از چشم و خارج از ذهن در آنچه که تورهای تغذیه نامیده میشوند با هم رقابت میکنند. این هفته، هشت نفر از آنها در مرحله مقدماتی مرحله اول تور جهانی DP بازی کردند. رقابت عمیق و شدید است. در مجموع، 10 تورنمنت مقدماتی مرحله اول وجود دارد که به یک دور از مسابقات مقدماتی مرحله دوم کمک می کند. مرحله پایانی مدرسه تور در شش دور دلخراش انجام می شود، زیرا آب میوه از میوه کوبیده می شود. فقط 20 کارت کامل برای تور جهانی DP ارائه شده است.
گری مورفی، مدیر آموزش حرفه ای در K Club که 15 سال را در تور اروپا و تور چالش گذراند، می گوید: «این یک محیط بی رحمانه است. "مثل سرنگتی با سنبله است." هر کس باید مسیر خود را از طریق بیابان طی کند. سام مورفی یک تازه کار در تور آلپ، سومین رده گلف اروپا است. در فوریه، او ورود خیره کننده ای داشت و در اولین بازی حرفه ای خود در مصر پیروز شد. جایزه اول 6200 یورو بود.
مورفی میگوید: «شما در این تور تقریبا زندگیتان را تامین نمیکنید. "امسال حالم خوب است - من یک رویداد را بردم و سه یا چهار 10 تای برتر دارم. اما این فقط باعث میشود که شما به درآمد 20000 یورویی برسید. این توری است که برای شما مهم نیست چقدر درآمد دارید اما به اسپانسر نیاز دارید [برای ادامه دادن]. من خوش شانس هستم، من حامیان مالی خوبی دارم.
"شما فقط وارد این تور شوید و سعی کنید هرچه سریعتر آن را ترک کنید. اگر در بین پنج نفر برتر نباشم، سال آینده دوباره در تور آلپ بازی خواهم کرد. اما بچه های زیادی در اینجا حضور دارند و این دهمین سال حضور آنها در تور آلپ است. اگر پنجمین سالی است که در آن تور هستم. امیدوارم کسی بتواند به من بگوید که به اندازه کافی زمان را متوقف کند. من هم در حال بسته بندی آن هستم.»
رسیدن به این مرحله قبلا آزمایشی سخت برای عزم مورفی بوده است. مانند با استعدادترین آماتورهای ایرلندی، به او بورسیه تحصیلی گلف در یک کالج آمریکایی پیشنهاد شد، اما دوران اقامت او در ایالات متحده با جراحاتی همراه بود که او را از مسیر خارج می کرد.
"در چهار سالی که در کالج بودم، پنج عمل جراحی مچ پا و یک عمل جراحی آرنج انجام دادم. در واقع توانستم کمی گلف کالج بازی کنم در حالی که احتمالا نباید انجام میدادم. چند عمل جراحی انجام دادم که اصلاحات کوتاهمدتی بود که باید برای پنج یا 10 سال انجام میدادم، اما شش ماه انجام دادم.
"من به دلیل آرتروز هیچ حرکت پهلو به پهلو در مچ پا نداشتم. فقط راه رفتن یا تلاش برای تاب خوردن آنقدر برای من درد ایجاد می کرد که ساده ترین راه برای رفع آن در انتها این بود که مچ پاهایم را به هم بچسبانم. آنها دو پیچ را از پاشنه پا و داخل پایم سوراخ کردند. بدون مفصل، بدون آرتروز و بدون درد.
آرنج کمی عجیب بود. من فقط یک روز در هاوایی شوت می زدم، در یک تورنمنت بازی می کردم و دستم را حس نمی کردم. فقط کاملا رفت. اعصابم گیر کرده حدود شش ماه حس دستم را از دست دادم. انگشتانم گیر کرده بود و نمی توانستم حرکت کنم. نتوانستم لیوان را بردارم.»
شرایط آسیب دیدگی آرنج سارا برن در ژانویه معمولی تر بود، اگرچه عمیقا نگران کننده بود. او روی یخ لیز خورد و به طرز ناخوشایندی به زمین افتاد، آرنج راستش شکست و رباطهایش آسیب دید. به خاطر حرفهاش، به برن توصیه شد که از عمل جراحی خودداری کند، اما در آغاز، هیچکس نمیتوانست تضمین کند که او بتواند دوباره بازویش را صاف کند. او میگوید: «در آن لحظه مثل این بودم که برای مرگ بازی گلفام سوگواری میکردم، زیرا آنها مطمئن نبودند که چگونه میتواند بهبود یابد.
ماه می بود قبل از اینکه او به مسابقات تورنمنت در تور اروپایی بانوان [LET] بازگردد. چهار ماه تا یک روز طول کشید تا من کاملا بازی کنم. فکر میکنم این یک نعمت بزرگ بود زیرا از سال 2025 بسیار از نظر جسمی و روحی سوخته بودم.
بیرن یکی از ستاره های تیم بریتانیا و ایرلند بود که دو سال پیش قهرمان کرتیس کاپ شد و پس از آن از رده های آماتور خارج شد. قبل از پایان آن فصل، او حق بازی در LET، و همچنین در تور Epson، سطح دوم گلف حرفه ای در آمریکا را تضمین کرده بود.
برای هفت ماه اول فصل گذشته، او سعی کرد در هر دو تور برنامهریزی کند. در نهایت، ناپایدار بود. در ژوئیه او به طور تمام وقت به اروپا بازگشت.
سخت بود چون میخواستم در آمریکا بازی کنم، اما میدانستم که این کار درستی است. من واقعا هرگز از چیزی تسلیم نشدهام - و از آمریکا تسلیم نشدهام - اما خیلی کار میکردم.
اپسون واقعا بسیار سخت بود. من میتوانم بگویم که عمق استاندارد پخشکننده در اپسون کمی بیشتر از LET است، اما امتیازات رتبهبندی جهانی شما بسیار کمتر است و پول بسیار کمتری.
«آن بیرون هم کاملا تنها بود. شما به نوعی در آمریکا قرار گرفتید. مسابقات نزدیک یک شهر بزرگ نبودند و به غیر از بازی گلف و نشستن در اتاق هتل هیچ کاری برای انجام دادن وجود نداشت.
"صدمین سالگرد بودن آن را بسیار خاص می کند": لوک دونالد هت تریک جام رایدر در آدار مانور می خواهد
بیرن در نیم فصل دوم به خودش زمان کافی داد تا در رتبه 70 برتر از نظر شایستگی LET قرار بگیرد و حقوق کامل بازی خود را برای امسال حفظ کند. برای یک تازه کار، این یک شاهکار چشمگیر از فرار بود.
"وقتی آماتور بازی میکنید، خیلی آزاد هستید و در اوج بازی خود هستید. اما وقتی به تور میآیید، همه کسانی که با آنها بازی میکنید، یکی از بهترین آماتورها بودهاند. مطمئنا با آنقدر آزادی بازی نمیکنید. این یک چیز بزرگ است. شما احساس میکنید که همه چیز کمی بیشتر اهمیت دارد. احساس میکنید که یک ضربه باعث میشود چیزهای بسیار بیشتری اتفاق بیفتد."
همه ی مشکلات در دوره ی گرایش مشخص نمی شوند. او داستانی عجیب از یک تورنمنت در تور اپسون در سال گذشته تعریف می کند. بایرن اولین رزرو برای Pro-Am بود، به این معنی که او موظف بود قبل از پایان گروه اول و تا زمانی که آخرین گروه بیرون برود، در دوره حضور داشته باشد، در صورتی که یکی از افراد حرفهای در برگه زمانی خارج شود. درک پدر برن در آن هفته کادر او بود و در طول روز برای ناهار به منطقه ای که برای بازیکنان Pro-Am تعیین شده بود می رفتند.
«یکی از مسئولان تور ما را در حال خوردن دید و من ایمیلی دریافت کردم که به خاطر آن [توسط تور] جریمه میشوم – ۲۵۰ دلار برای من و ۲۵۰ دلار برای کادرم. چون بازی نمیکردیم، اجازه نداشتیم ناهار بخوریم، حتی اگر اجازه نداشتیم زمین گلف را ترک کنیم. با آن برخورد کنید.»
کانر پرسل از کوه بالا و پایین بوده است: بالا رفتن، سقوط. او در طول بیماری همه گیر حرفه ای شد و در ابتدا فقط برای بازی در رویدادهای تور آلپ به دعوت ها وابسته بود. با این حال، ظرف چند سال، او به تور هتل پلانر رسید و در سال 2024 دو بار در آن پیست پیروز شد. فصل گذشته، او تنها گلف باز ایرلندی بود که به صورت تمام وقت در تور جهانی DP بازی می کرد. با این حال، فرم او سرپا نشد. در راه از دست دادن کارت، او 11 کات در 25 رویداد را از دست داد. در این فصل او نتوانست اسلاید را مهار کند: در 19 شروع او فقط پنج کات انجام داد.
او میگوید: «لحظههای تصادفی خاص به شما ضربه بیشتری میزند. به خوبی به یاد دارم که سال گذشته در رویداد اسکاتلندی در ترامپ آبردین بازی میکردم و مامان و بابام آمدند و نوئل فاکس [مربی او] آن هفته آنجا بود و من دو راند دوستداشتنی را [پنجشنبه و جمعه] با هم گذاشتم.
"و سپس من بیرون رفتم و یک شنبه واقعا بد را پشت سر گذاشتم و به پشت دسته افتادم. فقط یادم میآید که در سالن بازیکنان با پدر و مادرم نشسته بودم و میگفتم: «من اینجا چه کار میکنم؟»
گلف هرگز از پرسیدن سوالات ناخوشایند دست بر نمی دارد. او می گوید بازی "80 درصد ذهنی" است و آن بخش همیشه مورد حمله قرار می گیرد. آخرین چک پول جایزه او در ژوئیه بود. قبل از آن مارس بود. آنها را با هم جمع کنید و کمتر از شش گرند شد.
اما در حرفه پرسل روزهای دستمزد خوبی نیز وجود داشته است و در طول سال ها او حدود 700000 یورو جایزه جمع آوری کرده است. او میگوید با پول «احمق نبوده» و حامیان مالی او وفادار و سخاوتمند بودهاند. او منابع لازم برای ادامه راه را دارد. و قلب.
"بدیهی است که زندگی نیز وارد آن می شود و سال آینده من 30 ساله می شوم. شما تعهدات دیگری غیر از گلف دارید. من با خودم کاملا واقعی هستم. اگر برای مدت طولانی همه چیز بر وفق مراد من پیش نمی رفت، نمی خواهم به چیزی بچسبم.
اما من دیدم که بازی من می تواند مرا در تور جهانی DP به بالاترین سطح اروپا برساند. من حتی از تمام پتانسیلم استفاده نکرده ام. این مثل یک نگاه اجمالی از کاری بود که می توانم انجام دهم. این یک بازی است که در آن باید خوشبینی و خودباوری زیادی داشته باشید.»
فقط 70 بازیکن برتر کارت های خود را در تور هتل پلانر نگه می دارند و Purcell اکنون خارج از 150 بازیکن برتر است. مگر اینکه او بتواند در سه رویداد پایانی فصل عادی چیزی تماشایی تولید کند، به مدرسه کیو بازخواهد گشت.
سم مورفی ماه گذشته در اولین مرحله مقدماتی تور جهانی DP تلاش خود را کرد و یک نقطه را خارج از مکانهای مقدماتی به پایان رساند، و با یک ضربه عذابآور حذف شد. توماس هیگینز موفق شد. این هفته، رونان مولارنی در حال شکار است.
و هفت نفر دیگر؟ در این بیابان مردم گم می شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s like the Serengeti with spikes on’: Irish golfers fight to survive on feeder tours
Life on the sport’s lower tiers is a gruelling test of maintaining self-belief and balancing the books