"مثل پدری برای من": هنگ کنگ در مراسم شبانه روزی آخر هفته با تونگ چی هوا وداع کرد
هنگ کنگ در غم از دست دادن اولین مدیر اجرایی خود، تونگ چی هوا، در یک مراسم بیداری آخر هفته، با ادای احترام از سوی مقامات سیاسی و تجاری و همچنین اعضای عمومی، عزادار است. تونگ، که در 8 سپتامبر در سن 89 سالگی درگذشت، هنگ کنگ را در فراز و نشیب ها رهبری کرد - بحران مالی آسیا در سال 1997، شیوع سارس در سال 2003 و یک بازگشت به شکل V در اقتصاد پس از آن. آیین های شنبه، …
هنگ کنگ در غم از دست دادن اولین مدیر اجرایی خود، تونگ چی هوا، در یک مراسم بیداری آخر هفته، با ادای احترام از سوی مقامات سیاسی و تجاری و همچنین اعضای عمومی، عزادار است. تونگ، که در 8 سپتامبر در سن 89 سالگی درگذشت، هنگ کنگ را در فراز و نشیب ها رهبری کرد - بحران مالی آسیا در سال 1997، شیوع سارس در سال 2003 و یک بازگشت به شکل V در اقتصاد پس از آن. مراسم روز شنبه، که در خانه تشییع جنازه هنگ کنگ در نورث پوینت برگزار شد، با یک تشییع جنازه ایالتی دنبال می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Like a father to me’: Hong Kong bids farewell to Tung Chee-hwa in weekend vigil
Hong Kong is mourning the loss of its first chief executive, Tung Chee-hwa, in a weekend vigil, with tributes pouring in from political and business heavyweights as well as members of the public. Tung, who died at the age of 89 on September 8, led Hong Kong through ups and downs – the Asian financial crisis in 1997, the Sars outbreak in 2003 and a V-shaped rebound in the economy that followed. Saturday’s rituals,…