مجارستانی ها و اسلواکی ها صبحانه را روی پل دانوب که از جنگ و تفرقه جان سالم به در برده است به اشتراک می گذارند
ESZTERGOM، مجارستان/STUROVO، اسلواکی، 19 سپتامبر - یک پل تاریخی که مجارستان و اسلواکی را به هم متصل می کند، در روز شنبه تبدیل به یک مکان بعید برای صبحانه شد، زیرا مردم محلی در گذرگاه دانوب گرد هم آمده بودند تا دوستی بین دو جامعه همسایه را جشن بگیرند.
ESZTERGOM، مجارستان/STUROVO، اسلواکی، 19 سپتامبر - یک پل تاریخی که مجارستان و اسلواکی را به هم متصل می کند، در روز شنبه تبدیل به یک مکان بعید برای صبحانه شد، زیرا مردم محلی در گذرگاه دانوب گرد هم آمده بودند تا دوستی بین دو جامعه همسایه را جشن بگیرند.
پل ماریا والریا که Esztergom در مجارستان و Sturovo در اسلواکی را به هم متصل می کند، از زمانی که برای اولین بار در سال 1895 افتتاح شد، دو بار تخریب و بازسازی شده است.
در اواخر سال 1944، با نزدیک شدن به پایان جنگ جهانی دوم، نیروهای آلمانی در حال عقب نشینی، سه بخش میانی آن را منفجر کردند. پس از آن این پل برای نزدیک به 60 سال نادیده گرفته شد و مردم را مجبور کرد در طول چندین دهه حکومت کمونیستی با کشتی از مرز عبور کنند. در سال 2001 در شکوه اولیه خود بازگشایی شد.
روز شنبه، ده ها میز در امتداد پل برای یک صبحانه عمومی از کروسانت، ژامبون، پنیر و قهوه چیده شد. شرکتکنندگان از هر دو شهر بر اساس علایق و زبانشان جفت شدند و دوستیهای فرامرزی جدید را تشویق کردند.
نوربرت ناگی، برگزارکننده بازی، گفت: "من فکر می کنم مردم استرگوم و پارکانی می توانند کمی بیشتر با هم ترکیب شوند."
مجارهای نژادی حدود 9 درصد از جمعیت 5.5 میلیون نفری اسلواکی را تشکیل می دهند و بسیاری از آنها در استوروو زندگی می کنند که در مجارستانی به نام پارکانی شناخته می شود.
مارک زلناک که از استرگوم آمده است، گفت: "من امروز صبح اینجا روی پل با یک شخص واقعا دوست داشتنی و مهربان ملاقات کردم، بنابراین این یک تجربه عالی برای من بود."
مجارستان و اسلواکی از زمان پیوستن هر دو به منطقه شنگن اروپا در سال 2007 مرزهای باز مشترکی دارند، اگرچه تنشهای سیاسی گهگاه بر سر اقلیت مجارستانی اسلواکی ظاهر میشود.
اما لازلو والاکسای، که در صبحانه نیز شرکت کرد، گفت که چنین تنشهایی اغلب توسط سیاستمداران برانگیخته میشود، در حالی که مردم محلی در کنار هم در صلح و آرامش زندگی میکنند.
او گفت: "همیشه تولید می شد، اما نه توسط مردم، توسط ما که اینجا زندگی می کنیم. نه، نه." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Hungarians and Slovaks share breakfast on Danube bridge that survived war and division
ESZTERGOM, Hungary/STUROVO, Slovakia, Sept 19 - A historic bridge linking Hungary and Slovakia became an unlikely breakfast venue on Saturday, as locals gathered on the Danube crossing to celebrate friendship between the two neighbouring communities.