مجازات برای ترامپ، پیروزی برای دموکراسی
آمریکاییها در انتخابات میاندورهای با موج دموکراتها علیه هرجومرج کاخ سفید روی میآورند
درس اصلی شکست قاطع جمهوریخواهان و دونالد ترامپ در انتخابات میاندورهای روز سهشنبه، برای ایالات متحده و برای سایر نقاط جهان، این است که دموکراسی در کشوری که به تازگی دویست و پنجاهمین سالگرد تأسیس خود را جشن گرفته است، هنوز زنده است. این درس کوچکی نیست و حتی با توجه به بیزاری ترامپ از تفکیک قوا و چالش های مکرر او با روند قانونی انتخابات، حتی مطمئن نبود که این اتفاق بیفتد.
از شمال تا جنوب و شرق تا غرب در سراسر این کشور قاره ای، رای دهندگان ناامیدی خود را از اقتصاد آسیب دیده از تورم و ماجراجویی های نظامی پرهزینه ابراز کردند. آنها همچنین با دادن این رای، دستور کار اقتدارگرایانه ای را که رئیس جمهور دو سال پیش با بازپس گیری ریاست جمهوری آغاز کرد، رد کردند، برنامه ای که هنجارهای دموکراتیک را تا حد بی سابقه ای تحت فشار قرار داده است. ترامپ دو سال دیگر در کاخ سفید باقی مانده است. اما اکنون او با قدرت عظیم کنگره ای روبرو است که مخالف اوست.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Punishment for Trump, victory for democracy
Americans turn against the chaos of the White House with a Democratic tide in the midterm elections