مجلس سنای فرانسه لایحه جدید «آشوبگران می پردازند» را بررسی می کند
در حالی که هزاران کسب و کار فرانسوی با پیامدهای ناآرامی های اخیر دست و پنجه نرم می کنند، سناتورهای فرانسوی در حال بحث بر سر لایحه جدیدی هستند که هدف آن پرداختن به غرامت نه تنها عاملان، بلکه افراد متعلق به همان گروه است. ایده «مسئولیت مدنی جمعی» قانونگذاران را از هم جدا می‌کند و مخالفان می‌گویند که به طور بالقوه می‌تواند حقوق دموکراتیک مردم برای اعتراض را نقض کند، زیرا برخی ممکن است از تظاهرات برای ...
در حالی که هزاران کسب و کار فرانسوی با پیامدهای ناآرامی های اخیر دست و پنجه نرم می کنند، سناتورهای فرانسوی در حال بحث بر سر لایحه جدیدی هستند که هدف آن پرداختن به غرامت نه تنها عاملان، بلکه افراد متعلق به همان گروه است. ایده "مسئولیت مدنی جمعی" قانونگذاران را دچار اختلاف می کند و مخالفان می گویند که می تواند به طور بالقوه حقوق دموکراتیک مردم برای اعتراض را نقض کند زیرا ممکن است برخی از تظاهرات به دلیل ترس از قرار گرفتن در مکان نامناسب در زمان نامناسب دوری کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
French Senate debates new 'rioters pay' bill
As thousands of French businesses grapple with the fallout from recent riots, French senators are debating a new bill aimed at making not only the perpetrators but also those belonging to the same group pay for damages. The idea of "collective civil liability" divides lawmakers, with opponents saying it could potentially violate people's democratic rights to protest as some might stay clear of demonstrations for…