مجلس نمایندگان آمریکا با کمک دموکرات ها تلاش دیگری برای استیضاح ترامپ را لغو کرد
مجلس نمایندگان آمریکا برای سومین بار در دو سال گذشته به رد تلاش سرکش آل گرین (دولت تگزاس) برای استیضاح رئیس جمهور ترامپ رای داد. چرا مهم است: مانند دو بار گذشته، رای دموکرات های مجلس نمایندگان را تقسیم کرد. برخی در کنار گرین قرار گرفتند، اما برخی دیگر رای «حضور» دادند یا فعالانه به رهبری جمهوریخواه کمک کردند تا این تلاش را شکست دهد. گرین با تحمیل رأی بدون حمایت رهبری حزب، همکاران دموکرات خود را ناامید کرد.
مجلس نمایندگان آمریکا برای سومین بار در دو سال گذشته به تلاش سرکش آل گرین (دولت تگزاس) برای استیضاح رئیس جمهور ترامپ رای داد.
چرا مهم است: مانند دو بار گذشته، رای دموکرات های مجلس نمایندگان را تقسیم کرد. برخی در کنار گرین قرار گرفتند، اما برخی دیگر رای «حضور» دادند یا فعالانه به رهبری جمهوریخواه کمک کردند تا این تلاش را شکست دهد. گرین با تحمیل رای بدون حمایت رهبری حزب، همکاران دموکرات خود را ناامید کرد و یکی از آنها به آکسیوس گفت که این حرکت "محرمانه" است.
دموکرات تگزاس از تلاش های خود برای استیضاح ترامپ به دلیل قتل هایی که توسط مقامات فدرال مهاجرت انجام شده است، دفاع کرد و آن را یک موضوع "مرگ و زندگی" خواند. محرک این خبر: مجلس نمایندگان با 232 رای موافق در برابر 147 رای مثبت به طرح رهبری جمهوری خواه داد تا پیشنهاد گرین برای اجبار به رای گیری در مورد استیضاح ترامپ را با 47 نماینده "حضور" ارائه کند - در واقع کشتن.
بین خطوط: برخی از دموکراتهایی که با گرین رای خصوصی دادند، قبل از رایگیری به تمسخر میگفتند که این امر باعث حواسپرتی از پیامهای حزبی در آخرین هفته جلسه مجلس نمایندگان قبل از انتخابات میاندورهای است. گرین با گفتن این که قانونگذارانی که از او انتقاد کردند «شجاعت ایستادن و رویارویی با من را ندارند» و آنها را برای بحث عمومی درباره این موضوع به چالش کشید، عقب نشینی کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
House quashes another Trump impeachment push with Dem help
The House voted for the third time in two years to quash a rogue effort by Rep. Al Green (D-Texas) to impeach President Trump. Why it matters: As with the last two times, the vote divided House Democrats. Some sided with Green, but others voted "present" or actively helped GOP leadership defeat the effort. Green frustrated his Democratic colleagues by forcing the vote without support from party leadership, with one…