مدافع بازماندگان میگوید: کودکان «بیرونشده» باید در طرح جبران خسارت گنجانده شوند
وکیل ویژه بازماندگان سوء استفاده سازمانی خواستار تمدید طرح پرداخت موسسات مادر و نوزاد شد
کمیته Oireachtas شنیده است که برخی از کودکانی که توسط ایالت "بیرون زده" شده بودند، به دلیل نداشتن غذا مجبور به خوردن از آغوش خوک شدند.
پاتریشیا کری، وکیل ویژه بازماندگان سوء استفادههای سازمانی، ملاقات با کودکانی را که سوار هواپیما شده بودند به یاد میآورد و گفت که رفتار آنها "شنیع" بود.
تخته خارج شده به آن دسته از کودکانی اطلاق می شود که تا دهه 1970 از موسسات دولتی به مزارع و خانواده ها فرستاده می شدند.
او تخمین زد که 20000 کودک از زمان تأسیس ایالت خارج شده اند که تقریبا 10000 نفر از آنها هنوز زنده هستند و تعداد آنها هر سال کمتر می شود.
او از دولت خواست که آنها را در طرحهای جبران خسارتی که برای جبران غرامت به کسانی که در کودکی مورد آزار نهادی قرار گرفتهاند، بگنجاند.
او روز پنجشنبه به کمیته مشترک Oireachtas در مورد کودکان و برابری گفت که برخی از کسانی که سوار هواپیما شدند در سن چهار سالگی وارد خانه شدند و در 16 سالگی بدون حمایت خانواده بیولوژیکی خود ظاهر شدند.
او گفت: «آنها از روزی که بازرس آمد و در دقیقه ای که بازرس رفت، آن لباس ها را از آنها گرفتند، صحبت می کنند.
"من با افرادی صحبت کردهام که از غذای خوک غذا میخوردند زیرا غذای کافی نداشتند. بنابراین این واقعیت زندگی این افراد است.
اجازه دهید شک نکنیم که با آنها رفتار وحشتناکی شده است و دولت به آنها پاسخی نداده است.»
کری به کمیته گفت که هزاران کودک در شرایطی شبیه به "بردگی در مزارع و خانه های شخصی" برای کار فرستاده شدند.
او به کمیته گفت که بسیاری از آنها شرایط وحشتناکی را تحمل کردند و دیگران مورد آزار جنسی قرار گرفتند. اینها طرح های دولتی بودند و خانواده های درگیر مبلغی دریافت کردند.
او خواستار تعمیم طرح فعلی پرداخت (ترمیم) موسسات مادر و نوزاد به کسانی شد که از این برنامه خارج شده بودند.
او گفت کسانی که خارج شده بودند احساس می کنند "در شبکه گسترده تر سوء استفاده نهادی نامرئی هستند" و پاسخ نورما فولی وزیر کودکان در مورد این موضوع تا به امروز "نمی تواند به عنوان جایگزین مناسبی برای جبران خسارت مالی در نظر گرفته شود".
او به عذرخواهی مایکل مارتین تائوئیس در فوریه سال جاری از کسانی که سوار شده بودند اشاره کرد و اذعان داشت که برخی از آنها "استثمار دلخراش، بی توجهی و سوء استفاده در خانواده ها و جوامعی را که در آن قرار داشتند" تجربه کردند.
کری افزود: «عذرخواهی از سوی تائوسیچ یک چیز است و پاسخ به آن عذرخواهی چیز دیگری است.»
طرح پرداخت موسسات مادر و نوزاد دولت فقط شامل کسانی می شود که در موسسات مسکونی بودند و نه کسانی که به خانواده های سرپرست فرستاده شده اند. علیرغم عذرخواهی Taoiseach در ماه فوریه، هیچ اقدامی از سوی دولت برای گنجاندن آنها در طرح جبران خسارت صورت نگرفته است.
کری به کمیته Oireachtas گفت که طرح جبران خسارت تنها به 23 درصد از افراد واجد شرایط رسیده است، اگرچه برای 2 سال و نیم باز بوده است.
او همچنین فاش کرد که طرح عدالت ترمیمی سابق ماگدالن، که در سال 2013 راه اندازی شد، "بهره گیری بسیار کم" داشته است.
او گفت که باید از شبکه های سفارت برای دسترسی به افرادی استفاده شود که واجد شرایط جبران خسارت هستند، اما از آن اطلاعی ندارند.
او گفت که طرح جبران خسارت باید برای کسانی که زیر شش ماه در خانه های مادر و نوزاد هستند و همچنین کسانی که تحت آزمایش واکسیناسیون قرار گرفته اند نیز گسترش یابد.
وزیر در کنار گذاشتن دو مؤسسه از طرح خانه های مادر و نوزاد «اشتباه قانونی» کرد
بودجه طرح جبرانی تا 800 میلیون یورو است. او معتقد بود که تنها 7500 نفر از 34000 نفر واجد شرایط برای جبران خسارت درخواست داده اند و این بودجه می تواند به اندازه کافی برای کسانی که از این طرح حذف شده اند، تامین کند.
کری خواستار یک سطح ثابت از حمایت از بازماندگان سوء استفاده نهادی شد. او گفت که طیف وسیعی از مزایا وجود دارد، برخی از بازماندگان واجد شرایط دریافت کارت پزشکی هستند در حالی که برخی دیگر واجد شرایط نیستند. همین امر در مورد دسترسی به آموزش، مسکن و پرداخت های حمایتی رفاه نیز صدق می کند.
"سوال اساسی من این است: همانطور که دولت عذرخواهی کرده و اذعان کرده است که سوء استفاده، غفلت و استثماری که بازماندگان متحمل شده اند، چرا این پاسخگویی به یک سطح ثابت و برابر از حمایت و جبران خسارت برای بازماندگان تبدیل نمی شود؟" او گفت.
آسیب سلسله مراتبی نبود، متأسفانه پاسخ دولت اینگونه است.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘Boarded out’ children must be included in redress scheme, says survivors’ advocate
Special advocate for survivors of institutional abuse calls for Mother and Baby Institutions Payment Scheme to be extended