مدفون در پرونده‌ها، فاقد امنیت
دادگاه‌ها در سراسر کشور با بار مضاعفی دست و پنجه نرم می‌کنند: ساختمان‌های فرسوده و کوه‌های پرونده‌ها، در حالی که درخواست‌های مکرر برای مکان‌های کافی و راه‌حل‌ها همچنان بر گوش مردم نشسته است.
صبح روز دوشنبه، لابی دادگاه تجدیدنظر صلاحیت عمومی در تیرانا مملو از مردمی است که منتظر روند دادگاه خود هستند. متهمان، اعضای خانواده و وکلا ابتدا از بررسی های امنیتی قبل از ورود به اتاق انتظار، جایی که شروع جلسات اعلام می شود، عبور می کنند.
این ساختمان سه طبقه قدیمی که دادگاه استیناف را در خود جای داده است، در سال 1957 ساخته شده است و پس از تصویب نقشه قضایی جدید در سال 2023، حوزه قضایی خود را در سراسر آلبانی گسترش داده است.
اما به جای حل و فصل پرونده های معوقه، اکنون وضعیت دادگاه تجدیدنظر به دلیل کمبود فضا برای کارکنان مضاعف آن و پرونده هایی که از سراسر کشور انباشته شده است، در مرز غیرممکن قرار گرفته است.
راهروهای باریک دادگاه اکنون به هزارتوهایی تبدیل شده است که مملو از پرونده‌ها، روی کابینت‌ها، قفسه‌ها و حتی روی صندلی‌ها چیده شده‌اند. هوا بوی کپک و نم می دهد.
لطفا اگر قبلا مشترک Premium هستید، به حساب خود در زیر وارد شوید.
خدمات پرمیوم ما به شما امکان دسترسی کامل به تمام محتوای منتشر شده در BalkanInsight.com را می دهد، از جمله تجزیه و تحلیل، تحقیقات، نظرات، مصاحبه ها و موارد دیگر. اشتراک خود را امروز انتخاب کنید و پوشش عمیق بی نظیری از جنوب و شرق اروپا دریافت کنید.
اگر برای ورود به سیستم مشکل دارید یا هر سوال دیگری در مورد حساب خود دارید، لطفا با ما تماس بگیرید
متن اصلی (انگلیسی)
Buried in Case Files, Lacking Security: Albania’s Courts Struggle in Dilapidated Buildings
Courts across the country are struggling under a double burden: dilapidated buildings and mountains of case files, while repeated demands for adequate premises and solutions continue to fall on deaf ears.