مدیران پس از از دست دادن اعتماد به آفستد، رأی‌های اعتصابی را تهدید می‌کنند
اتحادیه ها به دولت می گویند که «به هم ریختگی طاقت فرسا» رژیم بازرسی و تأثیر آن بر رفاه کارکنان را برطرف کند - یا خطر اقدامات صنعتی را به خطر بیاندازد، تنش ها بین مدیران انگلیس و Ofsted در حال تبدیل شدن به یک بحران پس از اینکه اتحادیه های رهبری مدرسه گفتند که به سازمان دیده بان اعتماد ندارند و رأی گیری اعتصاب را برگزار می کنند، مگر اینکه «مسائل مهم رفاهی» ناشی از بازرسی های رژیم Ofsted برطرف شود. …
اتحادیه ها به دولت می گویند که رژیم بازرسی و تأثیر آن بر رفاه کارکنان را اصلاح کند - در غیر این صورت اقدامات صنعتی را به خطر می اندازد.
تنش‌ها بین دبیران انگلستان و آفستد پس از آنکه اتحادیه‌های رهبری مدرسه گفتند که به سازمان دیده‌بان اعتماد ندارند و رأی‌گیری اعتصابی برگزار می‌کنند، در حال تبدیل شدن به یک بحران است، مگر اینکه «مسائل مهم رفاهی» ناشی از رژیم بازرسی آفستد برطرف شود.
انجمن رهبران مدارس و کالج ها (ASCL)، که شامل رهبران ارشد در بسیاری از مدارس متوسطه است، سیستم بازرسی آفستد را "یک آشفتگی سرسام آور" توصیف کرد و از دولت خواست که بازرسی ها را متوقف کند تا معلمان این حرفه را ترک نکنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Headteachers threaten strike ballots after losing confidence in Ofsted
Unions tell government to fix ‘overbearing mess’ of inspection regime and its impact on staff wellbeing – or risk industrial action Tensions between England’s headteachers and Ofsted are developing into a crisis after school leadership unions said they had no confidence in the watchdog and would hold strike ballots unless “significant wellbeing issues” caused by Ofsted’s inspections regime were fixed. The…