مذاکرات اتحادیه اروپا و بحرین در حالی پیش میرود که زندانیان سیاسی اروپایی سالها شکنجه را بازگو میکنند
دو شهروند اتحادیه اروپا در طول بهار عربی، سالها با شکنجه بیوقفه و محرومیت از حقوق مواجه شدهاند. این موضوع به سختی در صدر مذاکرات اتحادیه اروپا با بحرین در مورد تجارت و امنیت قرار گرفته است - که کارشناسان فکر می کنند می تواند آزادی احتمالی مدافعان حقوق بشر را مختل کند.
برای بیش از 15 سال، مدافعان حقوق بشر، محمد حبیب المقداد و عبدالهادی الخواجه به دلیل صحبت علیه مقامات بحرین در جریان بهار عربی زندانی بودند.
آنها هر دو شهروند اروپایی هستند.
سید احمد الودایی، یکی از فعالان همکار که در سال 2011 در کنار روحانی سوئدی-بحرینی المقداد به زندان افتاد، گفت: "آنها خواستار تغییر دموکراتیک در بحرین شدند. این جرم آنهاست."
و اتحادیه اروپا در این مورد کجا می گوید؟ هیچی. سکوت مطلق.
الودایی در گفتگو با EUobserver از بریتانیا، جایی که پس از تبرئه شدن، درخواست پناهندگی کرد، اکنون به عنوان مدیر وکالت در موسسه حقوق و دموکراسی بحرین کار می کند.
او در کنار گروههایی مانند عفو بینالملل، از آزادی المقداد در استکهلم و بروکسل، جایی که روابط دیپلماتیک جدید با بحرین در افق است، حمایت کرده است.
بروکسل خوشحال است که صحبت می کند
اتحادیه اروپا مذاکراتی را برای مشارکت استراتژیک با منامه در ماه ژوئیه آغاز کرد که موضوعاتی از توافقنامه تجاری تا همکاری امنیتی روی میز بود.
اگرچه هنوز اطلاعات کمی در مورد توافق آینده وجود دارد، اتحادیه اروپا هیچ اهرم جدی علیه سابقه حقوق بشر بحرین را در بحث های خود اعلام نکرده است.
حکومت استبدادی تحمیل شده توسط خاندان سلطنتی آل خلیفه منجر به سرکوب سیستماتیک فضای مدنی، آزادی بیان و مطبوعات، و بازداشت مخالفان 15 ساله و همچنین اعضای خانواده آنها - از جمله سه تن از بستگان الودایی شده است.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU-Bahrain talks move ahead, even as European political prisoners recount years of torture
Two EU citizens have faced years of uninterrupted torture and rights deprivation while battling Bahrain's crackdowns during the Arab Spring. The issue has hardly topped the EU's negotiations with Bahrain on trade and security - which experts think could make-or-break the human rights defenders' potential release.