مذاکرات بین اتحادیه ها و دولت بر سر قرارداد جدید حقوق بدون توافق پایان می یابد
اتحادیه ها نسبت به تاریخ اعتصاب بیشتر در ماه نوامبر هشدار می دهند، اگر مذاکرات نتواند به توافقی برای دستمزد عمومی جدید منجر شود
مذاکرات بین اتحادیهها و دولت بر سر قرارداد دستمزد بخش دولتی جمعه شب در کمیسیون روابط محل کار (WRC) بدون توافق شکست خورد.
اتحادیهها گفتند، اگر قبل یا در آخر هفته بین دولت و اتحادیههای کارگری درباره یک توافق جدید دستمزد حاصل نشود، دومین اعتصاب ملی خدمات عمومی برای چهارشنبه 11 نوامبر برنامهریزی میشود.
کوین کالینان، دبیر کل فورسا و رئیس کمیته خدمات عمومی کنگره اتحادیههای کارگری ایرلند، در پیامی که اوایل روز جمعه به اتحادیههای خدمات عمومی ارسال کرد، گفت: 19 اتحادیهای که شامل آن میشود باید روز دوشنبه برای دریافت بهروزرسانی در مورد گفتگوها گرد هم آیند و اگر تا آن زمان توافقی حاصل نشد، درباره اقدامات بیشتر بحث کنند.
او در این پیام میگوید اعتصاب که دوباره مدارس ایالتی را میبندد و به شدت سلامت، مقامات محلی و سایر خدمات را تحت تأثیر قرار میدهد، امکان تظاهرات بیش از 300000 کارمند آسیبدیده را در دوبلین و دیگر مراکز بزرگ شهری فراهم میکند.
این حرکت در حالی صورت می گیرد که مذاکرات بین دو طرف در WRC ادامه دارد.
کالینان در یک به روز رسانی جداگانه به 100000 عضو اتحادیه خود گفت که مذاکرات "طولانی و گاها داغ" بوده است و اگرچه توافق همچنان ممکن است "دولت هنوز پیشنهاد معتبری ارائه نکرده است و باید دید که آیا این کار را انجام خواهد داد یا خیر".
او گفت هنوز مشخص نیست که آیا میتوان در روزهای آینده به توافقی دست یافت یا خیر.
کالینان با اشاره به چشم انداز توقف یک روزه دیگر به اعضا گفت: «اگر تا آخر هفته نتوانیم به توافق قابل قبولی دست یابیم، اتحادیه ها چاره ای جز تشدید اقدامات ندارند.»
مقامات ارشد وزارت مصارف عمومی و اصلاحات و همچنین چهار رهبر اتحادیه شرکت کننده در مذاکرات اصلی برای آخرین جلسه ساعت 10 صبح روز جمعه وارد شدند.
خوشبینیهایی وجود داشت که اگر دو طرف در شب پنجشنبه پیش بروند، میتوان به توافق رسید، اما در نهایت به این نتیجه رسیدند که شرایط آنها به اندازهای نزدیک نیست که از حدود ساعت 10 شب ادامه پیدا کند.
منابع نزدیک به این روند، که به مدت دو هفته ادامه داشته است، هنوز معتقدند که یک معامله در 24 ساعت آینده امکان پذیر است، حتی محتمل. با این حال، چندین زمینه کلیدی مورد بحث علیرغم پیشرفت چشمگیر هنوز به نتیجه نرسیده است.
ترتیبات برای دومین اعتصاب ملی در 11 نوامبر باید در اوایل هفته آینده انجام شود زیرا باید هفت روز اخطار داده شود.
در بخش بهداشت، دوره اخطار مورد نیاز عموما سه هفته است، اما اتحادیه ها معتقدند که آنها تحت پوشش اعلامیه اصلی اقدام ماه گذشته و ادامه کار تا قانون هستند.
بالقوه برای توقف ملی دیگر ممکن است توسط طرف دولت به عنوان تلاش اتحادیه ها برای اعمال اهرم قدرت خود در حالی که مذاکرات وارد چیزی می شود که یک منبع آن را "دوره بحران" توصیف می کند، تلقی شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Talks between unions and Government over new pay deal finish without agreement
Unions warn of further strike date in November if talks fail to yield new public pay deal