"مردم از تئاتر خسته شده اند": چپ ها از استیضاح "اجرای" ترامپ عصبانی می شوند
اعضای مترقی مجلس نمایندگان و نامزدها در حال رویگردانی کامل از آنچه آنها تلاشهای «عملی» برای استیضاح رئیسجمهور ترامپ توصیف میکنند، میشوند. چرا مهم است: این یک تغییر شدید لحن نسبت به دوره اول ترامپ است، زمانی که مترقی ها برخی از بلندترین صداها به نفع استیضاح بودند. نماینده رشیده طلیب (دموکرات) در سال 2019 در مورد ترامپ گفت: "ما مادر لعنتی را استیضاح می کنیم، یک جمهوری خواه...
اعضای و نامزدهای مترقی مجلس نمایندگان از آنچه آنها تلاشهای «عملی» برای استیضاح رئیسجمهور ترامپ توصیف میکنند، دور میشوند.
چرا مهم است: این یک تغییر شدید لحن نسبت به دوره اول ترامپ است، زمانی که مترقی ها برخی از بلندترین صداها به نفع استیضاح بودند. نماینده رشیده طلیب (دموکرات) در سال 2019 در مورد ترامپ گفت: «ما مادر لعنتی را استیضاح میکنیم»، خطی که جمهوریخواهان به طور معمول برای رد تلاشهای استیضاح رئیسجمهور بهعنوان از پیش برنامهریزیشده در نظر گرفتهاند.
او روز پنجشنبه در بیانیهای به Axios گفت: مهم نیست که در نوامبر چه اتفاقی میافتد، ما همچنان یک دولت ترامپ برای دو سال آینده برای پاسخگویی خواهیم داشت. محرک خبر: داریالیزا آویلا شوالیه از نیویورک، و ملات کیروس از کلرادو، اعضای دموکرات مجلس نمایندگان احتمالا در مصاحبهای در پادکست اخیر در پاسخ به سوالی درباره استیضاح ترامپ، لحن مشابهی داشتند. آویلا شوالیه گفت: «من از پاسخگویی حمایت میکنم، اما... این چیزی است که به نظر میرسد خود ترامپ میخواهد».
سوال من این است: آیا این واقعا پاسخگویی معناداری برای دولت ترامپ خواهد بود؟
کیروس گفت: "پاسخگویی باید در واقع منجر به برخی تغییرات مادی شود." آنچه می شنویم: نماینده دلیا رامیرز (D-Ill.) که از استیضاح یک روزه دفاع کرده است، در مصاحبه ای به Axios گفت: "استیضاح نمی تواند فقط یک استراتژی پیام رسانی سیاسی باشد." رامیرز گفت: "من فکر می کنم آنچه ملت و دارالیزا به آن می رسند این است که مردم می خواهند عدالت و پاسخگویی واقعی را ببینند... ما نمی توانیم فقط چیزهایی را به مردم بگوییم که برخی احساس می کنند کرکی است."
آدام هاموی، یکی دیگر از اعضای احتمالی دموکرات مجلس نمایندگان از نیوجرسی، گفت: "من فکر می کنم مردم آمریکا از تئاتر خسته شده اند." او به آکسیوس گفت که هر گونه روند استیضاح باید «یک فرآیند واقعی با ماهیت باشد، نه اینکه فقط به آنجا برود و فقط نمایشی از آن بسازد». نماینده آنالیلیا مجیا (D-N.J.) گفت دموکرات ها "باید از روسای این بخش ها و بازیگران بد در سراسر جهان تحقیق کنند"، اما او "کمتر به نمایشگرها تمایل دارد و بیشتر تمایل دارد تا آنچه را که تاثیرگذار است شناسایی کند." «نمایشگر ممکن است احساس خوبی داشته باشد، اما در نهایت میوهای را که آمریکاییها ارائه میکند، نخواهد داشت
یک مردم شایسته است.»
طلیب گفت که کمیته نظارت مجلس "باید به فشار برای پاسخگویی واقعی و عواقب جنایات این دولت فاسد و سوء استفاده از دلارهای مالیات دهندگان علیه همسایگان، بهداشت عمومی، محیط زیست، ایمنی و دموکراسی ادامه دهد." تصویر بزرگ: دموکرات ها از زمان بازگشت ترامپ به قدرت در سال 2025، رابطه شکنجه ای با استیضاح داشتند. پس از دو بار استیضاح رئیس جمهور در اولین دوره ریاست جمهوری اش و تنها تبرئه شدن او توسط سنا و سپس انتخاب مجدد او در سال 2024، حتی سرسخت ترین دموکرات های ضد ترامپ نیز در سال گذشته به همین دلیل از این موضوع عقب نشینی کردند.
یک استیضاح دیگر
اما آنها توسط یک پایگاه مردمی خشمگین از تحرکات ویرانگر پیشینی دولت دوم ترامپ و درخواست از دموکرات ها برای استفاده از هر ابزاری که در اختیار دارند برای مقابله با آنها مورد حمله قرار گرفتند. بر اساس اعداد: وقتی نماینده آل گرین (دولت تگزاس) در ژوئن 2025 تلاش کرد برای استیضاح ترامپ رأی گیری کند، 128 نفر از دموکرات های مجلس نمایندگان به همراه جمهوری خواهان به جلوگیری از آن رأی دادند. تا دسامبر، تنها 23 دموکرات به جلوگیری از آن رای دادند.
هنگامی که گرین برای سومین بار این کار را در ماه گذشته انجام داد، 18 دموکرات به جلوگیری از آن رای دادند، در حالی که 147 با او به اجبار رای دادن و 46 نفر، از جمله رهبران حزب، رای "حضور" دادند. بله، اما: گرین و نماینده، شری تاندار (دی-میش)، که به طور مشابه از استیضاح ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری او حمایت کردند، هر دو در رقابت های انتخاباتی مجدد خود در سال جاری شکست خورده اند. شکستهای آنها در حالی اتفاق افتاد که پایگاه حزب از صلیبیون #مقاومت ضد ترامپ رویگردان شد و به نفع ایدئولوگهای جناح چپ به طور گستردهتری مخالف نظام بود، همانطور که Axios قبلا گزارش داده بود.
این ترقیخواهان جدید، دیدگاهی بیشتر در راستای رهبران دموکرات مانند حکیم جفریس، رهبر اقلیت مجلس نمایندگان (D-N.Y.) و عضو رتبهبندی کمیته قضایی، جیمی راسکین (D-Md.) ابراز میکنند: این استیضاح نباید یک واقعیت باشد. بعدی: در حالی که ترامپ ممکن است در حال حاضر از هیئت مدیره خارج شود، کابینه او قطعا اینطور نیست. مجلس نمایندگان به زودی می تواند در مورد قطعنامه استیضاح وزیر دفاع، پیت هگزث، که توسط نماینده توماس ماسی (R-Ky.) درست قبل از عزیمت قانونگذاران برای تعطیلات اکتبر، به راه انداخته شده بود، رأی گیری کند.
مجیا گفت: «من فکر میکنم که پیت هگزث [مسئولپذیر] و بررسی راههایی که هیئتهای حاکمه ما نتوانستهاند استانداردها، قوانین را برآورده کنند... همه بخشی از پاسخگویی این دولت است.»
متن اصلی (انگلیسی)
"People are tired of theater": The left sours on "performative" Trump impeachment
Progressive House members and candidates are taking a stark turn away from what they describe as "performative" efforts to impeach President Trump. Why it matters: This is a drastic shift in tone from Trump's first term, when progressives were some of the loudest voices in favor of impeachment. Rep. Rashida Tlaib (D-Mich.) famously said of Trump in 2019, "We're gonna impeach the motherfucker," a line Republicans…