مردم تونس بزرگترین تظاهرات چند سال اخیر را علیه رئیس جمهور سعید برگزار کردند
تونس، 17 اکتبر - هزاران تونسی روز شنبه به بزرگترین تظاهرات علیه رئیس جمهور کیس سعید در سال های اخیر پیوستند و او را به تضعیف دموکراسی و سوء مدیریت اقتصادی در چالش فزاینده حاکمیتش متهم کردند.
تونس، 17 اکتبر - هزاران تونسی روز شنبه به بزرگترین تظاهرات علیه رئیس جمهور کیس سعید در سال های اخیر پیوستند و او را به تضعیف دموکراسی و سوء مدیریت اقتصادی در چالش فزاینده حاکمیتش متهم کردند.
این تظاهرات که توسط اتحادیه کارگری قدرتمند UGTT و گروه های جامعه مدنی رهبری می شود، در حالی برگزار می شود که تونس با بحران اقتصادی، بدتر شدن خدمات عمومی، قطع مکرر آب و برق، و کمبود دارو و کالاهای ضروری دست و پنجه نرم می کند.
در سال 2021، سعید اختیارات گسترده ای را به دست گرفت، پارلمان را منحل کرد، ده ها قاضی را برکنار کرد و با فرمان شروع به حکمرانی کرد، حرکتی که مخالفان آن را کودتا توصیف کردند.
گروه های حقوقی می گویند که او سرکوب جامعه مدنی، روزنامه نگاران و چهره های مخالف را تشدید کرده است. سعید این اتهامات را رد می کند و می گوید که یک دیکتاتور نیست و مخالفان خود را به مهندسی بحران های اقتصادی برای دامن زدن به ناآرامی های اجتماعی متهم کرده است.
در یک نمایش نادر از اتحاد، احزاب مخالف از سراسر طیف سیاسی به وکلا، پزشکان، روزنامهنگاران، افراد بیکار و گروههای جامعه مدنی پیوستند تا در خیابان حبیب بورقیبه، نقطه کانونی اعتراضات سال 2011 که به خیزشهای بهار عربی کمک کرد، راهپیمایی کردند.
این اعتراض پس از سال ها اختلاف که توانایی اپوزیسیون را برای بسیج جمعیت زیادی تضعیف کرد، چالشی مهم برای سعید ایجاد می کند.
صدها پلیس در سرتاسر پایتخت مستقر شدند.
معترضان شعار می دادند: «نترس نیست، قدرت متعلق به مردم است» و «زندان ها پر است، مردم گرسنه اند».
آنها خواستار آزادی منتقدان سعید شدند و خواستار پایان آنچه آنها به عنوان تعرض به حقوق سندیکایی توصیف کردند، شدند. برخی دیگر بنرهایی را حمل می کردند که نشان دهنده ناامیدی از بیکاری و آلودگی بود.
یاسین قارسلی، یک معترض از سفکس، در حدود 250 کیلومتری (155 مایلی) جنوب تونس، گفت: "دیگر بس است! کشور در حال فروپاشی است. ما از قطع برق و آب رنج می بریم و بحران ها یکی پس از دیگری".
وی افزود: "من از سفکس آمده ام تا برای آزادی خود قیام کنم و حاضر نیستم تسلیم شوم، حتی اگر آخرین صدای کشور شوم." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Tunisians stage biggest protest in years against President Saied
TUNIS, Oct 17 - Thousands of Tunisians joined the largest protest against President Kais Saied in years on Saturday, accusing him of undermining democracy and mishandling the economy in a growing challenge to his rule.