مردم نیوزلند در آخرین روز انتخابات فشرده به رای گیری پایان می دهند
نتایج اولیه پس از بسته شدن نظرسنجی در نیوزلند نشان می دهد که رقابت برای برگزاری انتخابات بسیار نزدیک است. این کشور قوانین سختگیرانه ای در روز انتخابات در مورد گزارش های سیاسی دارد تا از تحت تأثیر قرار گرفتن رأی دهندگان در آخرین لحظه جلوگیری کند.
رای دهندگان در نیوزیلند در آخرین روز از انتخابات سراسری نزدیک روز شنبه رای خود را به صندوق انداختند که افزایش هزینه های زندگی و مشکلات عمومی اقتصادی مهمترین مسائل در خطر بود.
نتایج اولیه اندکی پس از بسته شدن شعب اخذ رای در ساعت 7 بعد از ظهر منتشر شد. به وقت محلی (06:00 GMT) حزب ملی راست میانه حاکم تقریبا 31 درصد و حزب مخالف کارگر تقریبا 30 درصد را نشان می دهد.
رای گیری بر اساس قوانین سختگیرانه نیوزلند مبنی بر ممنوعیت گزارش رسانه ها و تبلیغات سیاسی در روز پایانی انجام شد.
با این حال، نیوزلندیها از 26 اکتبر توانستهاند رای خود را به صندوق بیاندازند و طبق گزارش کمیسیون انتخابات، تقریبا 1.7 میلیون نفر از 3.8 میلیون واجد شرایط رای دادن در این کشور تا روز پنجشنبه رای خود را به صندوق انداختهاند.
انتظار می رود نتایج نهایی در 27 نوامبر منتشر شود.
در میان نامزدهای اصلی، نخست وزیر کریستوفر لوکسون، رهبر حزب ملی راست میانه، و کریس هیپکینز، رهبر حزب چپ میانه کارگر هستند.
نظرسنجی نهایی که روز جمعه منتشر شد نشان میدهد که حزب کارگر 30 درصد آرا، درست جلوتر از حزب ملی، به نظر میرسد، اما انتخابات بسیار نزدیک به نظر میرسد و احتمالا هیچ یک از دو حزب اکثریت حکومتی را به دست نمیآورند.
یک حزب کوچک، حزب میانهروی «فرصت» نیز بر اساس نظرسنجیها بیش از 5 درصد است که آستانه لازم برای کسب کرسیهای پارلمان بدون پیروزی نامزد انتخاباتی است.
نیوزیلند دارای یک سیستم تناسبی ترکیبی است که رای دهندگان را ملزم می کند دو گزینه را انتخاب کنند: یک حزب و یک نامزد انتخاباتی محلی.
برندگان انتخاباتی یک کرسی در پارلمان به دست میآورند که معمولا 120 کرسی دارد، مگر اینکه به اصطلاح مازاد بر آن منجر شود که قانونگذاران بیشتری به پارلمان بازگردانده شوند، همراه با بالاترین رتبهبندی اعضای حزب بر اساس آرای حزب ملی آنها.
این رای گیری در شرایطی برگزار شد که قیمت کالاهای اساسی و بالاترین نرخ بیکاری در بیش از یک دهه گذشته بود.
متن اصلی (انگلیسی)
New Zealanders end vote on final day of tight elections
Early results after polls closed in New Zealand show the race is too close to call. The country has strict election-day laws on political reporting to prevent voters from being swayed at the last minute.