کارکنان زندان هشدار می دهند که زندانیان آزادی زودهنگام با بی خانمانی خیابانی مواجه هستند
سازمان‌های خیریه می‌گویند که وضعیت «نقص کشنده» در برنامه اندی برنهام برای پایان دادن به خواب خشن در انگلستان تا کریسمس را نشان می‌دهد، در عرض تنها چهار روز، جیمز با چشم‌انداز خوابیدن در خیابان مواجه است. او در ماه آگوست از زندان آزاد شد و به طور موقت در سامرست اقامت مشروط داده شد، اما این مدت در شرف پایان است و او جایی برای رفتن ندارد. این مرد 37 ساله گفت: این ترسناک است. من درخواست درمان خاصی نمی کنم. اما…
سازمان‌های خیریه می‌گویند وضعیت «نقص کشنده» در برنامه اندی برنهام برای پایان دادن به خواب‌های سخت در انگلیس تا کریسمس را آشکار می‌کند.
فقط چهار روز دیگر جیمز با این احتمال روبرو می شود که در خیابان بخوابد. او در ماه آگوست از زندان آزاد شد و به طور موقت در سامرست اقامت مشروط داده شد، اما این مدت در شرف پایان است و او جایی برای رفتن ندارد.
این مرد 37 ساله گفت: این ترسناک است. "من درخواست رفتار خاصی نمی‌کنم. اما به معنای واقعی کلمه هیچ جا نمی‌خواهم کمک کند - من با نمایندگان مجلس، وکلا، دادگاه مشروط و شورا تماس گرفته‌ام. من کاملا وسوسه شده‌ام که خودم را به زندان بازگردانم زیرا نوامبر است. هوا سرد است." به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Early release prisoners facing street homelessness, probation staff warn
Charities say situation exposes ‘fatal flaw’ in Andy Burnham’s plan to end rough sleeping in England by Christmas In just four days James is facing the prospect of sleeping on the street. He was released from prison in August and given temporary probation accommodation in Somerset, but that is about to expire and he has nowhere to go. “It is scary,” the 37-year-old said. “I am not asking for special treatment. But…