مرد نابینا موزه بریتانیا را به دلیل نبود تورهای صوتی برای ملیله بایو به چالش می کشد
لندن، 30 سپتامبر - موزه بریتانیا به خاطر نمایشگاه ملیله بایو خود با پیگرد قانونی مواجه است، و وکلایی به نمایندگی از یک مرد نابینا ادعا می کنند که موزه با ارائه نکردن تورهای توصیفی صوتی، قوانین برابری را نقض می کند.
عکس فایل: مردم از کنار آگهی تبلیغاتی ملیله بایو در لندن، بریتانیا، 10 سپتامبر 2026 عبور می کنند. رویترز/توبی ملویل/عکس فایل
لندن، 30 سپتامبر - موزه بریتانیا به خاطر نمایشگاه ملیله بایو خود با پیگرد قانونی مواجه است، و وکلایی به نمایندگی از یک مرد نابینا ادعا می کنند که موزه با ارائه نکردن تورهای توصیفی صوتی، قوانین برابری را نقض می کند.
دکتر یوسف علی عثمان از موزه پرسید که آیا برای نمایشگاه موردانتظار گلدوزی نزدیک به 1000 ساله که فتح انگلستان توسط ویلیام اول در سال 1066 را به تصویر می کشد، تورهای صوتی زنده ارائه می شود یا خیر.
وکلای عثمان می گویند که تصمیم موزه بریتانیا برای اولویت دادن به بازدیدهای خودراهنما به دلیل محدودیت در تابش نور ملیله که تعداد بازدیدکنندگان را محدود می کند، نقض قانون برابری است.
سخنگوی موزه بریتانیا گفت، با این حال، این موزه در حال برنامه ریزی تورهای اختصاصی است که شامل "یک تور با توصیف صوتی حضوری" خواهد بود.
سخنگو افزود: "ما همچنین در حال بررسی شامل یک تور جداگانه با توصیف صوتی به عنوان بخشی از راهنمای صوتی مبتنی بر برنامه نمایشگاه هستیم."
عثمان در بیانیه ای گفت: "من می خواهم بتوانم از ملیله بایو دیدن کنم و خودم آن را تجربه کنم.
من میدانم که محدودیتهای مهمی در مورد نحوه نمایش ملیله وجود دارد، اما ناامیدکننده است که ببینیم به بازدیدکنندگان نابینا روشی با توصیف صوتی برای تجربه آن پیشنهاد نمیشود.»
وکیل او، کیت اجرتون از شرکت لی دی، گفت: "قانون برابری تعهداتی را بر عهده ارائه دهندگان خدمات می گذارد تا نیازهای افراد معلول را پیش بینی کنند و گام های منطقی برای جلوگیری از ضررهای اساسی بردارند.
مشتری ما از بازدیدکنندگان بینا فرصتی برای تجربه این نمایشگاه می خواهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Blind man challenges British Museum over lack of audio tours for Bayeux Tapestry
LONDON, Sept 30 - The British Museum is facing legal action over its Bayeux Tapestry exhibition, with lawyers representing a blind man alleging the museum is breaching equalities laws by not providing audio-described tours.