مرد (20 ساله) ششمین دستگیری در تحقیقات آتش سوزی مرگبار واترفورد شد
زن و مردی قبلا متهم به آسیب جنایتکارانه در آتش سوزی بودند که فیلیپ و کیم انگلیش و پسرانشان کالوم و جیدن را کشتند.
گاردای مردی در اواسط 20 سالگی را برای بازجویی در مورد قتل چهار عضو خانواده انگلیسی در آتش سوزی هفته گذشته در شهر واترفورد دستگیر کرد.
کارآگاهان این مرد را بعدازظهر پنجشنبه در شهر واترفورد برای بازجویی دستگیر کردند و طبق بند 50 قانون عدالت کیفری 2007 در ایستگاه کیلکنی گاردا بازداشت شده است.
با این دستگیری اخیر، تعداد افرادی که توسط گاردای برای بازجویی در مورد قتل فیلیپ و کیم انگلیش و دو فرزندشان، کالوم (12) و جیدن (9) بازداشت شده اند، به شش نفر می رسد.
دو نفر اول دستگیر شده، جسیکا دالتون (31) و سیان استیسی (21) متهم به آسیب جنایی در رابطه با آتش سوزی در خیابان Birchwood، Birchwood، در واترفورد در 13 اکتبر شدند.
دالتون، با آدرسی در شهر واترفورد، و استیسی، بدون اقامتگاه ثابت، نیز متهم به حمله به دو نفر دیگر شدند که به دلایل قانونی نامشان فاش نشد.
سپس گاردای یک مرد 50 ساله و دو زن 30 ساله را در 20 اکتبر دوباره در شهر واترفورد برای بازجویی در مورد حمله مرگبار به خانه خانواده انگلیسی دستگیر کرد.
هر سه بر اساس بند 50 قانون عدالت کیفری 2007 بازداشت شدند و طبق مقررات قانون، دوره اولیه بازداشت آنها توسط سرپرست ارشد تمدید شد.
با این حال، یکی از زنان از آن زمان بدون هیچ اتهامی آزاد شده است و گاردای اکنون پرونده ای را برای مدیر دادستانی عمومی در مورد دست داشتن او در این مرگ ها آماده می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man (20s) becomes sixth arrest in fatal Waterford arson attack investigation
Man and woman previously charged with criminal damage over fire that killed Philip and Kim English and their sons Callum and Jayden