مرکز داده همسایه: در خط مقدم آخرین نبرد فناوری دیوید و جالوت
رونق هوش مصنوعی ساکنان محلی را در مقابل غول‌های شرکتی قرار می‌دهد که به دنبال تامین انرژی شبکه‌های تشنه انرژی خود هستند - اما یکی از شهرهای ولز در حال مبارزه است. یک ترامپولین و یک سرسره روی چمن برای نوه‌هایش و صندلی‌هایی برای او و همسرش وجود دارد. او باید از نوری که از فضای عالی خارج می شود لذت می برد…
رونق هوش مصنوعی ساکنان محلی را در مقابل غول های شرکتی قرار می دهد که به دنبال تامین انرژی شبکه های تشنه انرژی خود هستند - اما یکی از شهرهای ولز در حال مقابله با آن است.
دیل جانستون دروازه باغ حومه شهر تمیز خود را در حاشیه غربی نیوپورت در ولز جنوبی باز می کند. یک ترامپولین و یک سرسره روی چمن برای نوه‌هایش و صندلی‌هایی برای او و همسرش وجود دارد. او باید از نوری که از آسمان بی‌نقص پاییزی خارج می‌شود لذت می‌برد – اما تقریبا تمام نمای او توسط گستره وسیعی از پانل‌های پیش ساخته محو می‌شود.
هالک خاکستری به ارتفاع 23 متر که بر فراز او و همسایگانش خودنمایی می کند، یک مرکز داده فوق مقیاس است. این توسط سیاستمداران حزب کارگر منطقه به عنوان یک کارآفرین اعلام می شود، با این حال جانستون تنها چیزی که می تواند به آن فکر کند این است که او چه چیزی را از دست داده است: "قبلا خورشید اینجا می آمد و دوست داشتنی بود." نحوه برخورد با ساکنان "نفرت انگیز" است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The datacentre next door: on the frontline of tech’s latest David v Goliath battle
The AI boom is pitting local residents against corporate giants seeking to power their energy-hungry networks – but one Welsh city is fighting back Dale Johnston opens the gate to his neat suburban garden on the western fringes of Newport in South Wales. There’s a trampoline and a slide on the lawn for his grandchildren, and chairs for him and his wife. He should be enjoying the light draining from the perfect…