مرگ یک فیل نمادین در سریلانکا، مقامات را به تلاشهای حفاظتی سریع سوق میدهد
GALGAMUWA، سریلانکا - ساکنان Galgamuwa، یک روستای روستایی در استان شمال غربی سریلانکا در سوگواری مرگ یک فیل وحشی و نمادین گاو نر هستند که در منطقه پرسه میزدند. در حالی که گالگامووا در خط مقدم یکی از بدترین درگیریهای بین انسان و فیل سریلانکا قرار دارد، مردم نقطه نرمی برای این عناب داشتند، که عموما به عنوان […]
GALGAMUWA، سریلانکا - ساکنان Galgamuwa، یک روستای روستایی در استان شمال غربی سریلانکا در سوگواری مرگ یک فیل وحشی و نمادین گاو نر هستند که در منطقه پرسه میزدند. در حالی که گالگامووا در خط مقدم یکی از بدترین درگیریهای بین انسان و فیل سریلانکا قرار دارد، مردم نقطه نرمی برای این ماهی که به نام کاوانتیسا شناخته میشود، داشتند. کاوانتیسا به نام پادشاهی که در قرن سوم و دوم پیش از میلاد بر پادشاهی روهونا در سریلانکای باستان حکومت می کرد، به دلیل طبیعت ملایمش معروف بود. ساکنان Galgamuwa می گویند که در طول عمر خود هرگز به انسان حمله نکرده است.
Rathnayake Mudiyanselage Jayathilaka Bandara ساکن گالگامووا و دوستدار سرسخت حیوانات است. بندرا و یکی دیگر از ساکنان محلی به نام کومارا زمان و تلاش خود را برای محافظت از کاوانتیسا و گله بزرگ فیل ها (Elephas maximus maximus) اختصاص دادند که به دلیل عبور از خطوط راه آهن در Kasikote، شهری که بین Galgamuwa و Ambanpola در شمال غربی قرار دارد، مشهور شد. به زودی، این گذرگاه در میان عاشقان فیل تبدیل شد و کاوانتیسا اغلب در انتهای دم ظاهر می شد.
بندرا به مونگابای می گوید که مرگ کاوانتیسا دلخراش است، زیرا عجله نمادین ملایم و منظم بود. او به یاد می آورد که چگونه کاوانتیسا صبورانه منتظر بود تا گله فیل ها از خط راه آهن عبور کنند تا ظاهر دراماتیک خود را نشان دهند. او گفت: "گاهی اوقات قبل از عبور از جاده و حرکت به سمت تانک پالوکادوالا در نزدیکی توقف می کرد." "شاید این روشی بود که به من و کومارا سلام کرد. کاوانتیسا گاهی اوقات حصار برقی را فشار می داد و مانع آن می شد... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Death of iconic elephant in Sri Lanka pushes authorities to fast-track protection efforts
GALGAMUWA, Sri Lanka – Residents in Galgamuwa, a rural village in Sri Lanka’s North Western Province are mourning the death of an iconic wild, bull elephant that roamed the area. While Galgamuwa is on the frontlines of one of Sri Lanka’s worst human-elephant conflicts, people had a soft spot for this tusker, popularly known as […]