مسجد تاریخی ناپدید شده استانبول پس از 70 سال دوباره قد علم می کند
مسجدی که در زمان سلطان سلیمان عثمانی برای خدمت به باغبانان مریض قصر ساخته شد، خارج از دیوارهای دریایی کاخ توپکاپی قرار داشت.
مسجد Bostancilar Tabhanesi، همچنین به عنوان مسجد Yedekciler شناخته می شود، که حدود 70 سال پیش از خط افق تاریخی استانبول ناپدید شد، در منطقه Sarayburnu این شهر در حال بازسازی است.
این مسجد که در زمان سلطان سلیمان بزرگ عثمانی برای خدمت به باغبانان مریض قصر ساخته شد، خارج از دیوارهای دریایی کاخ توپکاپی، بین سرایبورنو و آهیرکاپی قرار داشت. در دهه 1950 در طول کار توسعه جاده های ساحلی تخریب شد.
تلاشهای مرمتی به رهبری شهرداری فاتح، با هدف بازگرداندن این سازه به استانبول به عنوان بخشی از میراث تاریخی و فرهنگی شهر است.
برای قرن ها، این مسجد به عنوان محل عبادت و بخشی از زندگی روزمره در اطراف کاخ عثمانی بود. داستان آن همچنین سرنوشت ساختمان های تاریخی از دست رفته در دوران مدرن سازی استانبول را روشن می کند.
پروژههای توسعه شهری که بین سالهای 1956 و 1960 انجام شد، که خط ساحلی و بافت شهری سارایبورنو را تغییر داد، نه تنها شبکه حملونقل منطقه، بلکه افق تاریخی آن را نیز برای همیشه تغییر داد.
مطالعات آکادمیک همچنین مسجد را از جمله سازههایی دانستهاند که در این دوره از خط ساحلی ناپدید شدهاند و مکانهای قبلی آن از طریق عکسهای تاریخی ردیابی شدهاند.
مهمت ارگون توران، شهردار فاتح، به آنادولی گفت که مسجد بوستانچیلار تابانسی تنها مسجدی بود که بلافاصله در خارج از دیوارهای دریای استانبول قرار داشت.
او گفت: "هنگام عبور از اوسکودار به این سمت یا از طریق دریا، این اولین مسجدی بود که مناره آن به چشم آمد. با این حال، ساختار در دهه 1930 شروع به خراب شدن کرد. مناره آن در دهه 1940 تخریب شد. در دهه های 1950 و 1960، زمانی که جاده ساحلی به طور کامل ناپدید شد."
"امروز، ما خوشحالیم که این مسجد را به آسمان استانبول بازگردانیم، شاید نزدیک به 100 سال بعد. عکس هایی از آن در اسناد متعددی داریم، مکان آن روی نقشه ها مشخص شده است، و در حکاکی ها ظاهر می شود."
وی با تاکید بر اینکه هدف آنها مرمت آثار از دست رفته میراث آبا و اجدادی بوده است، گفت: برای ساخت هیچ یک از مساجدی که مرمت می کنیم از بودجه عمومی استفاده نمی کنیم، بودجه آنها توسط خیرین تامین می شود و تاکنون بازسازی هشت مسجد را به پایان رسانده ایم و در حال حاضر مشغول مرمت 10 مسجد مشابه هستیم.
متن اصلی (انگلیسی)
Istanbul’s vanished historic mosque to rise again after 70 years
Built during reign of Ottoman Sultan Suleiman to serve sick palace gardeners, mosque was located outside sea walls of Topkapi Palace