مطالعه نشان می دهد که گرم شدن کره زمین ممکن است عصر یخبندان در حال ظهور را متوقف کرده باشد
دو هزار سال پیش، بقایای یک صفحه یخی وسیع در قطب شمال دوباره شروع به رشد کردند. این آغاز یک دوره یخبندان جدید بود که بیشتر به عنوان عصر یخبندان بعدی شناخته می شود - اما در دهه 1960 دمای تابستان آنقدر بالا بود که ورقه یخ شروع به کوچک شدن کرد. به عبارت دیگر، گرمایش زمین به دوره یخبندان که از قبل آغاز شده بود پایان داد.
دو هزار سال پیش، بقایای یک صفحه یخی وسیع در قطب شمال دوباره شروع به رشد کردند. این آغاز یک دوره یخبندان جدید بود که بیشتر به عنوان عصر یخبندان بعدی شناخته می شود - اما در دهه 1960 دمای تابستان آنقدر بالا بود که ورقه یخ شروع به کوچک شدن کرد. به عبارت دیگر، گرمایش زمین به دوره یخبندان که از قبل آغاز شده بود پایان داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Global warming may have halted an emerging ice age, study suggests
Two thousand years ago, the Arctic remnants of a once-vast ice sheet started to grow again. It was the beginning of a new glacial period, more conversationally known as the next ice age—but by the 1960s, summer temperatures were already so high that the ice sheet started to shrink. In other words, global warming ended a period of glaciation that had already begun.