مظنون مرتبط با بمب گذاری موناکو به یک میلیونر سکوت را برای بی بی سی شکست
ویتالی ژیکوویچ گزارش خود را از تلاش برای ترور تاجر اوکراینی الاصل وادیم یرمولایف ارائه می دهد.
ویتالی ژیکوویچ در تابستان در دادگاه علنی حاضر شد و از زندان با بی بی سی صحبت کرده است
یک افسر سابق سرویس های امنیتی اوکراین مرتبط با حمله بمبی در موناکو در ماه ژوئن که یک مولتی میلیونر را هدف قرار داد، می گوید که او معتقد است که توسط اعضای ارشد HUR، آژانس اطلاعات نظامی اوکراین، دستور داده شده است.
ویتالی ژیکوویچ در مصاحبه ای اختصاصی با بی بی سی از زندان کیف که توسط وکیلش تسهیل شده بود، برای اولین بار روایت خود را از سوءقصد ارائه کرد.
وادیم یرمولایف، تاجر اوکراینی الاصل و پسر 13 ساله اش در این انفجار به شدت آسیب دیدند و شریک زندگی او نیز صدمات فاجعه باری را متحمل شد. یرمولایف بعدا بقای آنها را "چیزی کمتر از یک معجزه" توصیف کرد.
ژیکوویچ خود را "فریلنسر" برای سرویس امنیتی SBU اوکراین توصیف میکند و میگوید آناستازیا برزوفسکا، زنی که دوربین در حال کار گذاشتن بمب در موناکو به تصویر کشیده شد، "عامل" او بود.
یک هفته پس از بمباران، جسد برزوفسکا با شلیک گلوله به سر در جنگل های غرب کیف کشف شد.
اما ژیکوویچ اصرار دارد که او را برای کشتن نفرستاده و او را هم نکشته است.
او به همراه یک افسر اطلاعاتی فعال از HUR به نام ولادیسلاو رئوت دستگیر و متهم به قتل او شد.
رئوت در ابتدا به بازرسان اعتراف کرد و آنها را به قبر کم عمق هدایت کرد. اما چند روز بعد در دادگاه، او شهادت خود را تغییر داد و ژیکوویچ را مقصر دانست.
عامل اوکراینی متهم به قتل مظنون بمب موناکو داستان را تغییر می دهد
خود ژیکوویچ برای مدت طولانی ساکت ماند.
او اکنون در پاسخ به پرسشهای بیبیسی ادعا میکند که رویت - که او از او به عنوان "رئیس" یاد میکند - "پیشنهاد عملیات" را در موناکو علیه وادیم یرمولایف داده است.
او میگوید: «همانطور که رویت به من اطلاع داد، این عملیات […] توسط مافوقهای رویت، که در اداره اطلاعات اصلی وزارت دفاع [HUR] خدمت میکردند، مجوز و تأیید شده بود».
او با فاصله گرفتن از خود انفجار، ادعا میکند که رویت از برزوفسکا برای بمبگذاری استفاده میکند و زمانی که ژیکوویچ امتناع کرد - او میگوید که او کاملا آموزش ندیده است - رویت موافقت کرد که او را برای شناسایی بفرستد.
ولادیسلاو رویت ابتدا اعتراف کرد اما سپس شهادت خود را تغییر داد
به گفته ژیکوویچ که ادعا می کند رئوت مواد منفجره را نیز به او داده است، سپس رویت مستقیما با برزوفسکا بدون درگیر کردن او ارتباط برقرار کرد.
بی بی سی از HUR خواست تا در مورد آخرین ادعاها اظهار نظر کند. این آژانس قبلا گفته بود که "متعهد به انجام تحقیقات کامل" و ارائه "حمایت همه جانبه" از نهادهای مجری قانون است.
SBU در بیانیه ای ژیکوویچ را تنها به عنوان یک "افسر مجری قانون سابق" توصیف کرده است.
دو فیلمبرداری از یک ویدیوی نظارتی آناستازیا برزوفسکا را درست قبل و در حین انفجار ضبط کردند.
یرمولایف در موناکو در حالی که او و خانواده اش در حال بازگشت از شام در کنار دریا بودند مورد حمله قرار گرفت. یک ویدیوی نظارتی نشان میدهد که برزوفسکا کمی جلوی گروه راه میرود، سپس دستگاه را در کیسهای در آستان آنها رها میکند.
همین که نزدیک می شوند منفجر می شود و ظاهرا حتی برزوفسکا را با نیروی خود شوکه می کند.
یرمولایف بعدا گفت که او معتقد است که افسران خدمات HUR، "افراد نزدیک به رهبری فعلی و سابق آژانس" با این حمله مرتبط هستند.
او خواستار "حقیقت، حفاظت و عدالت" شد.
برزوفسکا به سرعت به عنوان بمب گذار مظنون شناسایی شد و در 2 ژوئیه تصویر او که از فیلم دوربین مدار بسته گرفته شده بود توسط اینترپل پخش شد.
او قبلا فرار کرده بود، ابتدا در ایتالیا و آلمان رانندگی کرده بود، سپس با اتوبوس از فرانکفورت به اوکراین رفت.
قبل از اینکه او را بگیرند و بازجویی کنند، توسط رئوت و ژیکوویچ به جنگل برده شد و کشته شد. هر کدام دیگری را برای تیراندازی خود مقصر می دانند.
این پرونده تکان دهنده گمانه زنی های شدیدی را برانگیخته است، از جمله در مورد اینکه چه کسی ممکن است خواهان مرگ یرمولایف باشد و چرا، و اینکه آیا این می تواند یک ترور به دستور دولت، یک عملیات سرکش یا نوعی تسویه حساب جنایی باشد.
پس از انفجار موناکو، پلیس تصویری از برزوفسکا را منتشر کرد که در دوربین مدار بسته گرفتار شده بود
خود تاجر که چند سال پیش پاسپورت اوکراینی خود را رد کرد و اکنون تابعیت قبرس دارد، چندین نظریه را رد کرده است.
آنها شامل این ایده میشوند که این حمله ممکن است به مبارزه بین گروههای جنایت سازمانیافته درگیر در مراکز تماس کلاهبرداری بسیار سودآور در اوکراین مرتبط باشد.
در اوایل سال جاری، دادگاهی در استونی، پسر یرمولایف، آرتور، را به کلاهبرداری از شهروندانش از طریق چنین "آفیسی" که شبکه های کلاهبرداری در اوکراین شناخته می شوند، محکوم کرد.
وادیم یرمولایف به روزنامه اوکراینسکا پراودا گفت که در این پرونده "هرگز با هیچ کاری ارتباطی نداشته است".
اکنون ژیکوویچ نظریه خود را برای ما مطرح کرده است.
او ادعا میکند که رویت به او گفته است که بمبگذاری در تلافی «تامین مالی الحاق کریمه» بوده است، که به نظر او به این معناست که یرمولایف از شرکتهای تجاری در کریمه تحت اشغال روسیه به روسیه مالیات میپردازد.
او از زندان گفت: «به نظر من، این زمینهای برای عملیات است.
ژیکوویچ (C) برای اولین بار در یک جلسه بازداشت اخیر در کیف به طور علنی صحبت کرد
یرمولایف بارها هرگونه منافع تجاری باقی مانده مرتبط با روسیه را رد کرده است.
ژیکوویچ در آخرین جلسه رسیدگی به بازداشت خود در کیف، در محاصره نگهبانان به شدت مسلح، برای اولین بار پس از دستگیری به صورت علنی صحبت کرد. بی بی سی تنها رسانه حاضر بود.
زمانی ژیکوویچ گفت که رویت در واقع به او گفته بود که حمله در موناکو "مجاز" نیست.
ژیکوویچ بدون توضیح گفت: «شخصی این هدف را از طرف غیرنظامی دستور داده بود.
وادیم یرمولایف و پسر 13 سالهاش در این انفجار به شدت آسیب دیدند و شریک زندگیاش جراحات فاجعهباری را متحمل شد.
سپس قاضی صحبت را قطع کرد و به او یادآوری کرد که در حال سخنرانی در یک دادگاه علنی است.
ژیکوویچ همچنین فاش کرد که رویت در ابتدا از دو هدف صحبت می کرد.
وقتی پرسیدیم، گفت نمی تواند نام دوم را فاش کند. منابع دیگر قویا نشان می دهند که این یک وبلاگ نویس طرفدار روسیه بود که سال گذشته توسط اوکراین به اتهام خیانت به طور غیابی محاکمه و محکوم شد.
در حالی که تحقیقات ادامه دارد - هم در مورد بمب گذاری در موناکو و هم در قتل در اوکراین - خانواده برزوفسکا سوالات زیادی برای خودشان دارند.
این زن 39 ساله از اوایل سال 2022 در آلمان به سر می برد، زمانی که به همراه پسر کوچکش اوکراین را به عنوان پناهنده ترک کرد.
ژیکوویچ اکنون ادعا می کند که زندگی دوگانه ای داشته است و با او به عنوان یک عامل "علیه مسکووی" - به معنی روسیه - کار می کند.
او گفت که آنها به صورت آنلاین با یکدیگر ملاقات کرده اند و به ما گفته اند که این زوج در حال کار برای "دفع تجاوز مسلحانه فدراسیون روسیه" هستند.
شوهر برزوفسکا به بی بی سی گفته است که این ادعا "بیهوده" است. او معتقد است که او ناخواسته به کل ماجرا کشیده شده است.
ساکنان روستای او به ما گفته اند که برزوفسکا برای خرید یک آپارتمان پس انداز کرده است. اما زمانی که او برای جمع آوری پول به اوکراین سفر کرد، به داخل جنگل فریب خورد و تیراندازی شد.
گزارش اضافی توسط Anastasiia Levchenko و Volodymyr Lozhko.
جسد زن مظنون بمب گذاری موناکو در اوکراین پیدا شد
متن اصلی (انگلیسی)
Suspect linked to Monaco bomb attack on millionaire breaks silence to BBC
Vitalii Zhykovych gives his own account of the attempted assassination of Ukrainian-born businessman Vadym Yermolayev.