پرش به محتوای اصلی

مقامات ترامپ کنگره را برای تمدید قانون جاسوسی در جلسه Lame-Duck تحت فشار قرار می دهند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۳, شنبه، ساعت ۰۲:۴۰حدود 5 دقیقه مطالعه

درخواست برای تمدید قانون نظارت بدون حکم، موضوع مهمی را در طول کاهش کنترل جمهوری خواهان ایجاد می کند.

دولت ترامپ روز جمعه قانونگذاران ارشد را تحت فشار قرار داد تا قانون نظارت بدون مجوز را در یک ماه آینده تمدید کنند و در تلاش برای حل و فصل اختلافات سیاسی در هفته های آخر کنگره تحت کنترل جمهوری خواهان باشند.

در نامه ای به رهبران کنگره، سه مقام ارشد امنیت ملی در دولت - تاد بلانچ، دادستان کل، جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، و جان رتکلیف، C.I.A. مدیر - گفت پرزیدنت ترامپ از آنها خواسته است تا قانون موسوم به بخش 702 قانون نظارت بر اطلاعات خارجی را اکنون تمدید کنند.

آنها نوشتند: «همانطور که می‌دانید، بخش 702 تنها ضروری‌ترین ابزاری است که ما برای حفظ امنیت وطن و مردم آمریکا داریم. این جامعه اطلاعاتی ما را قادر می‌سازد تا توطئه‌های تروریستی، نفوذ سایبری و تکثیر تسلیحات را شناسایی و مختل کنند. هیچ مقام دیگری نمی‌تواند جایگزین آن شود.»

اما هر گونه فشار برای ارائه لایحه بند 702 - یا به خودی خود یا همراه با بسته های بزرگتر مانند قانون سالانه مجوز دفاع ملی - به نظر می رسد که دور جدیدی از مناقشات داغ را به راه بیندازد. حامیان حریم خصوصی و آزادی های مدنی در هر دو حزب برای اضافه کردن محدودیت های جدید، مانند الزام دولت به گرفتن مجوز از یک قاضی قبل از دسترسی عمدی به پیام های آمریکایی ها که تحت این برنامه هستند، فشار آورده اند.

در بیانیه ای، سناتور ران وایدن، دموکرات اورگان و حامی اضافه کردن محدودیت های بیشتر به این برنامه، گفت که این موضوع باید منتظر کنگره بعدی باشد، زمانی که دموکرات ها کنترل را در دست خواهند داشت.

او گفت: «برای هر دموکراتی بی‌وجدان خواهد بود که به ترامپ قدرت جاسوسی قدرتمندی بدهد، درست پس از آن که میلیون‌ها آمریکایی به کنگره گفتند در مقابل سوء استفاده‌های ترامپ بایستد». "زمان برای کنگره برای تصویب اصلاحات واقعی برای حمایت از حقوق آمریکایی‌ها وجود دارد و اطمینان حاصل می‌کند که نظارت بدون مجوز نمی‌تواند علیه آمریکایی‌های قانونمند به کار گرفته شود."

به دلیل قانون فیلیباستر سنا، به احتمال زیاد به رای 60 سناتور برای آوردن لایحه بند 702 برای رای گیری بالا یا پایین در آن مجلس نیاز است. یک بحث گسترده در مورد این موضوع می تواند در تلاش های جمهوری خواهان برای استفاده از زمان باقی مانده در قدرت برای اهداف دیگری مانند تأیید قضات دخالت کند.

گروهی از گروه‌های فعال حریم خصوصی نیز روز جمعه نامه‌ای مشترک منتشر کردند که در آن از کنگره خواستند تا در آخرین لحظه تمدید بند 702 را در قانون مجوز دفاع ملی وارد نکند و استدلال کردند که این "خیانت به روند دموکراتیک" است.

کنگره بخش 702 را در سال 2008 تصویب کرد تا شکلی از برنامه استراق سمع بدون حکم Stellarwind را که دولت بوش مخفیانه پس از حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 ایجاد کرد، قانونی کرد. این بخش به دولت این امکان را می دهد که بدون حکم و از ارائه دهندگان آمریکایی مانند AT&T و Google - حتی زمانی که با خارجی های آمریکایی در خارج از کشور ارتباط برقرار می کنند - پیام های آنها را دریافت کند.

این اساسنامه قبلا در ژوئن در بحبوحه بن بست کنگره منقضی شده بود. قانون‌گذاران بر سر محدودیت‌های پیشنهادی جدید، مخالفت دموکرات‌ها با انتصاب موقت یک وفادار بی‌تجربه، بیل پولت، به‌عنوان سرپرست جاسوسی، و قول خود آقای ترامپ برای وتو کردن هر قانون FISA به بن‌بست رسیده بودند، مگر اینکه قانون‌گذاران ابتدا یک اقدام نامربوط را تصویب کنند که محدودیت‌ها را تشدید می‌کرد.

اما به دلیل نحوه نگارش قانون توسط کنگره، آژانس امنیت ملی می تواند به طور قانونی این برنامه را تا مارس 2027 اجرا کند، زمانی که دستورات صدور گواهینامه سالانه صادر شده توسط دادگاه نظارت بر اطلاعات خارجی لغو می شود.

بحث بر سر بخش 702 خطوط معمول حزبی را در هم می‌پیچد، با شاهین‌های امنیت ملی و میانه‌روها در هر دو حزب که علیه اتحاد قانون‌گذاران آزادی‌های مدنی هر دو حزب همسو می‌شوند. این باعث می شود که سیاست غیرقابل پیش بینی باشد.

در مصاحبه‌ای، جیم هیمز، نماینده دموکرات کانکتیکات که انتظار می‌رود در ماه ژانویه رئیس کمیته اطلاعات مجلس نمایندگان شود، گفت که به آقایان رتکلیف و کلایتون در طی یک جلسه توجیهی محرمانه این هفته هشدار داد که دولت ترامپ باید با قانونگذاران همکاری کند تا بخش 702 را در کنگره جدید تمدید کند. قانون نظارت

آقای هیمز گفت که او به آنها گفت که تمدید در سال آینده "بسیار متفاوت" با آنچه که در غیر این صورت ممکن بود به نظر برسد. وی افزود که کنگره جدید احتمالا طبق خواست آزادیخواهان مدنی، یک الزام قوی تری را برای جستجوی اطلاعات در مورد آمریکایی ها در مخزن ارتباطات رهگیری شده اعمال خواهد کرد. سازمان‌های امنیتی با این پیشنهاد مخالفت می‌کنند و استدلال می‌کنند که کارایی برنامه را مختل می‌کند.

مقامات دولت ترامپ نامه خود را به قانونگذاران ارشد، از جمله سناتور جان تون، رهبر اکثریت، و مایک جانسون، رئیس مجلس، به همراه همتایان دموکرات خود، سناتور چاک شومر و نماینده حکیم جفریس، ارسال کردند. این نامه استدلال می‌کرد که دریافت مجموعه جدیدی از دستورات صدور گواهینامه سالانه و تبدیل آنها به دستورالعمل‌های عملیاتی ماه‌ها طول می‌کشد، به این معنی که قانون‌گذاران باید تا 9 دسامبر اقدام کنند.

آنها نوشتند: «برای جلوگیری از شکاف در اطلاعات حیاتی و جلوگیری از به خطر انداختن ملت ما، دولت باید تا آن زمان روند تجدید سال 2027 را آغاز کند.

اما دان بل، مشاور ارشد سیاست در پروژه نظارت دولت، این ضرب الاجل را "کاملا خودسرانه" خواند.

او گفت: «پس از ماه‌ها امتناع از انجام اصلاحاتی که هم امنیت ملی و هم آزادی‌های مدنی را حفظ می‌کند، کاخ سفید و شاهین‌های نظارتی وحشت دارند که کنگره بعدی به بررسی سفید دولت برای نظارت بدون مجوز پایان دهد.»

چارلی ساویج در مورد امنیت ملی و سیاست حقوقی برای تایمز می نویسد.

داستین ولز در مورد امنیت سایبری و هوش برای تایمز می نویسد. او در واشنگتن مستقر است.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Officials Press Congress to Renew Spying Law in Lame-Duck Session

The request to extend a high-profile warrantless surveillance law would add a thorny issue during waning Republican control.

همه‌ی اخبار جهان