پرش به محتوای اصلی

مقام رسمی که درخواست تغییر نام دریاچه ایری را داده است، اعتراف می کند که "به طرز تکان دهنده ای احمقانه" است

نیوزویک۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۷:۵۱حدود 4 دقیقه مطالعه

کلیولند رای داد تا بخشی از دریاچه ایری را «خلیج کلیولند» در اقدامی طنزآمیز در تغییر نام‌های دوره ترامپ نامگذاری کند.

بخشی از دریاچه ایری در محدوده کلیولند به "خلیج کلیولند" تغییر نام داده است، در اقدامی طراحی شده برای تمسخر کمپین های تغییر نام اخیر که شامل تلاش رئیس جمهور دونالد ترامپ برای تغییر نام دریاچه انتاریو به عنوان "دریاچه آمریکا" و پیشنهاد یک جمهوری خواه پنسیلوانیا برای تغییر نام خود دریاچه ایری است.

این پیشنهاد پس از آن که کریس هارش، عضو شورا، قطعنامه اضطراری را ارائه کرد که از نظر قانونی الزام آور نیست، با رای 13-1 به تصویب رسید.

هارش در گفتگو با نیوزویک گفت که این پیشنهاد عمدا پوچ بود. او گفت: "به‌طور تکان‌دهنده‌ای احمقانه است. و این نکته است،" او افزود که پس از تلاش‌های اخیر برای تغییر نام بخش‌های اصلی آبی، او تصمیم گرفت: "اگر هر کسی موفق شد نام چیزی را تغییر دهد، آن را خراب کنید. ما آن را به خلیج کلیولند تبدیل خواهیم کرد."

خیر، نام دریاچه تغییر نکرده است. در عوض، یک قطعنامه نمادین توسط شورای شهر کلیولند، به یک بخش آبی 2 مایلی از ساحل شهر، نام "خلیج کلیولند" داده است.

اگرچه این تغییر نام قانونی نیست، اما این دستور از منشی شهر می‌خواهد که اپل و سایر شرکت‌های ملی نقشه‌برداری را در مورد این نام جدید مطلع کند.

«خلیج کلیولند» نامی است که این شهر به بخشی از دریاچه ایری که با خط ساحلی کلیولند هم مرز است، داده است. این نامگذاری که از نظر قانونی الزام آور نیست، فقط برای منطقه ساحلی کلیولند اعمال می شود و آب جدیدی ایجاد نمی کند یا نام رسمی دریاچه ایری را در خارج از شهر تغییر نمی دهد.

هارش به نیوزویک گفت که این اقدام را به عنوان پاسخی طنزآمیز به چیزی که به نظر او توجه سیاسی فزاینده به تغییر نام مکان های جغرافیایی است، معرفی کرد.

"این یک حواس پرتی راحت برای [ترامپ] است که این حقیقت را بپوشاند که او جنگی را آغاز کرد که نمی تواند برنده شود، اما همه ما در حال شکست هستیم... آمریکایی ها باید فکر نکنند که همه اینها یک شوخی است و شروع به درک این موضوع کنند که این واقعی است و می دانم که سیرک روزانه مداوم مردم را از واقعیت منحرف می کند، اما این چیزی است که من سعی کردم از آن خلاص شوم. گفت.

در طول جلسه شورا، هارش استدلال کرد که تلاش‌های اخیر ترامپ برای تغییر نام، او را «جسارت» کرده است تا پیشنهاد خود را ارائه دهد.

هارش گفت: «دستورات پرزیدنت ترامپ برای تعیین نام‌های جدید بدون ارجاع به تاریخ، سنت و سایر اقدامات کنگره، در را برای مقامات ایالات متحده باز کرده است تا نام‌های جغرافیایی دیگر را تغییر دهند.» با تشکر از او، این مردی است که آشکارا از گفتن چیزی که هیچ کس به آن فکر نمی کند نمی ترسد.

هارش گفت: "به خاطر داشته باشید، در حال حاضر یک شخص واقعی در پنسیلوانیا وجود دارد که می خواهد نام آن را به دریاچه پنسیلوانیا تغییر دهد." ما به عنوان ساکن اوهایو نمی توانیم اجازه دهیم پنسیلوانیایی ها به سمت ما بپرند. این دریاچه ماست.

هارش در پاسخ به مخالفت احتمالی مبنی بر اینکه دریاچه خود یک خلیج نیست، پاسخی مرده ارائه کرد: "من می گویم، "چه کسی اهمیت می دهد؟ به من با دقت گوش کنید و این را یادداشت کنید: کلمات مهم نیستند."

نیوزویک برای اظهار نظر از طریق ایمیل با کاخ سفید تماس گرفت.

در حالی که رای نمادین شهر کلیولند برای مسخره کردن تغییر نام مکان ها طراحی شده بود، دیوید مالونی، نماینده ایالتی جمهوری خواه، که نماینده 130مین ناحیه قانونی پنسیلوانیا در شهرستان برکس است، هفته گذشته گفت که می خواهد دریاچه ایری به "دریاچه پنسیلوانیا" تغییر نام دهد.

مالونی گفت: «اوهایو خط ساحلی زیادی دارد. نیویورک دو دریاچه بزرگ دارد. کانادا چهار دریاچه دیگر دارد.

دفتر مالونی به نیوزویک گفت: "این بیانیه مطبوعاتی توضیح می دهد که چگونه مراقبت پنسیلوانیایی ها از دریاچه بزرگ خود سایر ساکنان ایالت دریاچه را برای تفریح ​​و ماهیگیری در کلاس جهانی به آن می کشاند. افتخار کنید و مالک آن باشید."

علیرغم پیشنهاد مالونی، در حال حاضر هیچ برنامه ای برای تغییر نام دریاچه ایری وجود ندارد. به گفته دپارتمان محیط‌زیست، دریاچه‌های بزرگ و انرژی میشیگان، نام دریاچه اری از بومیان ساکن در امتداد ساحل جنوبی آن گرفته شده است، زمانی که اروپایی‌ها در اوایل دهه 1600 به این منطقه رسیدند.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، تغییر نام چندین ویژگی جغرافیایی برجسته را در سال گذشته به عنوان بخشی از تلاش گسترده تر برای تأکید بر هویت آمریکایی اعلام کرده است.

دولت او به آژانس‌های فدرال دستور داد که خلیج مکزیک را به عنوان «خلیج آمریکا» معرفی کنند، تغییری که بعدا در نسخه‌های ایالات متحده برخی از خدمات نقشه‌برداری بزرگ منعکس شد.

ترامپ همچنین با وجود مخالفت مقامات کانادایی و برخی از سیاستمداران منطقه گریت لیکس، فرمان اجرایی تغییر نام دریاچه انتاریو به "دریاچه آمریکا" را برای استفاده توسط دولت ایالات متحده امضا کرد.

رئیس‌جمهور از آن زمان پیشنهادهایی در مورد تلاش‌های بیشتر برای تغییر نام ارائه کرده است، از جمله تغییر نیومکزیکو به «آمریکای جدید»، چیزی که میشل لوجان گریشام، فرماندار نیومکزیکو بعدا گفت «قابل بحث نیست».

مکان‌هایی که ترامپ تغییر نام می‌دهد عموما برای دولت فدرال ایالات متحده الزام‌آور است، اما برای ایالت‌ها، دولت‌های خارجی، شرکت‌های خصوصی یا عمومی الزام‌آور نیست.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ربکا فلود و اما لی سانگ

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Official Who Filed To Rename Lake Erie Admits It’s ‘Shockingly Dumb’

Cleveland voted to dub part of Lake Erie the "Gulf of Cleveland" in a satirical jab at Trump-era renamings.

همه‌ی اخبار سلامت