ممنوعیت هوسپایان با «اثر فوری» لغو شد
Uisce Éireann گفت که تصمیم برای لغو زودهنگام این ممنوعیت منعکس کننده افزایش بارندگی در کنار "تلاش های فوق العاده" برای کاهش مصرف آب است.
ممنوعیت لوله کشی با "اثر فوری"، دو هفته زودتر از زمان برنامه ریزی شده برداشته شده است.
Uisce Éireann، شرکت ملی آب، گفت که تصمیم برای لغو زودهنگام این ممنوعیت منعکس کننده افزایش بارندگی و در دسترس بودن آب در کنار "تلاش های فوق العاده" خانوارها، مشاغل، مزارع و جوامع در سراسر ایرلند برای کاهش مصرف آب است.
ممنوعیت شلنگ در سراسر کشور از 16 ژوئیه اجرایی شد. برای 13 شهرستان باقی ماند: کارلو، کورک، دوبلین، کیلدر، کیلکنی، لائوس، لیمریک، میث، آفلی، تیپرری، واترفورد، وکسفورد و ویکلو.
قرار بود در پایان سپتامبر برداشته شود، اما در عوض اوایل روز چهارشنبه برداشته شد.
Uisce Éireann در بیانیهای گفت: «این تلاشها به حفاظت از منابع آب محلی در یکی از گرمترین تابستانها و خشکترین جولای تاریخ کمک کرد.»
Mairead Conlon، مدیر ارشد استراتژی دارایی Uisce Éireann گفت که خانوارها و جوامع مصرف آب غیرضروری را کاهش داده و به حفاظت از منابع محلی و "حفظ آب آشامیدنی برای خانهها، مزارع، بیمارستانها، مشتریان آسیبپذیر و خدمات ضروری کمک کردهاند."
او گفت که بارندگی در هفتههای اخیر «تصویر کلی را بهبود بخشیده است» اما «بازیابی در همه جای کشور یکسان نبوده است».
برخی از مناطق، از جمله بخشهایی از منطقه بزرگ دوبلین، وکسفورد و تیپری جنوبی، به زمان بیشتری برای بازگشت به سطوحی که معمولا در این زمان از سال دیده میشوند، نیاز دارند.
کانلون گفت: "استفاده دقیق مداوم از آب به محافظت از این منابع محلی و حمایت از بهبود آنها در هفته های آینده کمک می کند."
اگرچه ممنوعیت شلنگ برداشته شده است، کانلون همه را تشویق می کند "به استفاده عاقلانه از آب ادامه دهند".
"چند ماه گذشته ارزش آگاه بودن در مورد نحوه استفاده از آب و تاثیر مثبتی که اقدامات کوچک می توانند داشته باشند را نشان داده است."
وی افزود که حفظ مستمر آب به بازیابی منابع آب محلی کمک می کند و تضمین می کند که در زمانی که جوامع به آن بیشتر نیاز دارند، آب در دسترس باقی می ماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Hosepipe ban lifted with ‘immediate effect’
Uisce Éireann said the decision to lift the ban early reflects an increase in rainfall alongside ‘extraordinary efforts’ to reduce water use