پرش به محتوای اصلی

"ممکن است عقلم را از دست بدهم": مسافران ناامید در ویرانی پرواز ایالات متحده گیر کرده اند

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۳, شنبه، ساعت ۰۴:۵۲حدود 2 دقیقه مطالعه

سازمان هوانوردی ایالات متحده همه پروازها را در 13 نوامبر به دلیل قطعی ارتباطات متوقف کرد.

توقف زمینی کمتر از دو هفته قبل از تعطیلات شکرگزاری است.

نیویورک - سردرگمی در فرودگاه های سراسر ایالات متحده در 13 نوامبر حاکم شد، زیرا توقف زمینی نادر همه پروازهای ایالات متحده صدها هزار مسافر ناامید را بدون پایانی برای تأخیرها سرگردان کرد.

در فرودگاه شلوغ لاگواردیا نیویورک، جانیس لیولین در آستانه اشک بود: هرج و مرج ممکن است به این معنی باشد که او عروسی دخترش در تورنتو را از دست خواهد داد.

لیولین 61 ساله در پی یافتن مسیر جایگزین ناامید بود و به خبرگزاری فرانسه گفت: "ممکن است ذهنم را از دست بدهم."

او گفت: "شوهرم تمام مسیر را از انگلیس پرواز کرد تا به عروسی برسد." اوه خدایا!

در فرودگاه لاس وگاس به برخی از پروازها گفته شد که سفر آنها به دلیل باد به تاخیر افتاده است.

یکی از کارکنان خطوط هوایی گفت که توقف زمینی هشت ساعت طول خواهد کشید. دیگری گفت 24 ساعت.

مقامات دولتی گفته اند که زمین گیر شدن به دلیل یک قطع ارتباط بزرگ بوده است و نه به دلیل "حمله شیطانی".

اما این به مسافران کمک نکرد تا بفهمند که چه چیزی در آینده رخ می دهد.

کمبود شدید اطلاعات باعث شد بسیاری از مسافران صف‌های طولانی را در گیشه‌های خودروهای کرایه‌ای تشکیل دهند که برای جایگزین‌های مسافرتی در حال حرکت هستند.

جوزف اندرسون گفت که در تلاش است از وگاس به اوکلند بازگردد و در حال بررسی رانندگی است - اما گفت: "اگر کل کشور متوقف شود، به این معنی است که بزرگراه ها نیز مسدود خواهند شد."

و این کهنه سرباز 72 ساله بازنشسته نیروی هوایی گفت که چمدان او که قبلا چک شده بود اسیر بود، به این معنی که "ما به نوعی گیر کرده ایم".

او گفت: "امیدوارم ارتباط از سوی FAA بهتر شود."

توقف زمینی کمتر از دو هفته قبل از تعطیلات شکرگزاری، شلوغ ترین لحظه سفر سال در ایالات متحده است.

و پیش از یک آخر هفته شلوغ مخصوص ورزش های حرفه ای و دانشگاهی است - تیم ها و طرفداران آنها نیز گیر کرده اند.

در نیویورک، تیارا جانسون برای یک کنسرت آخر هفته به اورلاندو رفته بود، و هر امیدی که او بتواند این کنسرت را برگزار کند، کمرنگ شده بود.

"شما فکر می کنید سه ساعت دیگر آنجا خواهید بود، اما تمام عصر شما به نوعی تمام شده است!" این مرد 50 ساله به خبرگزاری فرانسه گفت.

مسافران هری، آرام اما آزرده به تلفن هایشان خیره شدند و در ترمینال فرودگاه بدون جهت مشخصی سرگردان بودند.

او یک پرواز جدید برای صبح روز 14 نوامبر رزرو کرد، به این معنی که سفر کاری او کمی بیشتر طول می کشد.

او خندید: «من به آنجا خواهم رسید. "یک روز دیگر دور از بچه ها!" خبرگزاری فرانسه

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I may lose my mind’: Frustrated travellers stuck in US flight havoc

The US aviation authority grounded all flights on Nov 13 due to a communications outage.

همه‌ی اخبار جهان