منابع میگویند پنتاگون به اروپاییها میگوید لفاظیهای خود را درباره روسیه سرد کنند
30 اکتبر - چهار نفر مطلع گفتند که مقامات پنتاگون در هفته های اخیر از چندین کشور ناتو خواسته اند تا لفاظی های خود را در مورد تهدید ناشی از روسیه کاهش دهند، با این استدلال که برخی اظهارات رهبران و مقامات اروپایی امنیت قاره را تضعیف کرده است.
البریج کولبی، معاون وزیر دفاع ایالات متحده در امور سیاست، در مراسم وقف یادبود سپر صحرا و طوفان صحرا در واشنگتن، دی سی، ایالات متحده، 24 اکتبر 2026، سخنانی را ایراد می کند. رویترز/ دانیل هویر
30 اکتبر - چهار نفر مطلع گفتند که مقامات پنتاگون در هفته های اخیر از چندین کشور ناتو خواسته اند تا لفاظی های خود را در مورد تهدید ناشی از روسیه کاهش دهند، با این استدلال که برخی اظهارات رهبران و مقامات اروپایی امنیت قاره را تضعیف کرده است.
مردمی که نخواستند نامشان فاش شود، گفتند از جمله کشورهایی که پیامهایی دریافت کردهاند که از آنها خواسته شده است تا بیانیههای عمومی را کنترل کنند، لیتوانی، لتونی و استونی هستند. مشخص نیست که این پیام ها که در جلسات دوجانبه ارائه شده است به سایر دولت های اروپایی نیز منتقل شده است یا خیر.
درخواستهای ایالات متحده در حالی مطرح میشوند که دولت ترامپ تلاشهای خود را برای فشار برای پایان دادن به جنگ تماممقیاس در اوکراین، که اکنون در پنجمین سال آن قرار دارد، از سر میگیرد. آخرین فشار، مشوقهای روسیه - از جمله لغو تحریمها - را با فشار بر اوکراین برای توقف حملاتش به زیرساختهای انرژی روسیه ترکیب کرده است.
یکی از مقامات پنتاگون در پاسخ به سوالی درباره اظهار نظر گفت: "مکالمات خصوصی میان متحدان فقط همین است، بنابراین ما در مورد این ادعاها اظهار نظر نخواهیم کرد."
یکی از این افراد گفت، در میان اظهاراتی که توجه مقامات آمریکایی را به خود جلب کرده است، پیشنهادات رهبران اروپایی است مبنی بر اینکه روسیه در گوشه و کنار است و به اقدامات ناامیدکنندهای متوسل میشود، زیرا تهاجم این کشور به اوکراین تا حد خزیدن کند میشود.
مردم گفتند که البریج کولبی، مسئول سیاست پنتاگون، یکی از چهرههای کلیدی در بررسی مداوم سطح نیروهای آمریکایی در اروپا، یکی از مقامات آمریکایی بود که این پیام را ارائه کرد. رویترز نمی تواند مشخص کند که چه مقامات دیگری در این امر دخیل بوده اند.
هیچ یک از افراد، که شامل سه مقام اروپایی و یک مقام آمریکایی میشود، پیشنهاد نکردند که این توصیهها به شیوهای متخاصم ابلاغ شده است.
پیام های ایالات متحده منعکس کننده یک بحث در داخل ناتو در مورد چگونگی رسیدگی علنی به تهدید روسیه است که به طور فزاینده ای مدعی شده است.
برخی از مقامات غربی استدلال کرده اند که تاکید بر تهدید مسکو می تواند به سود کرملین باشد، کرملین که به گفته آنها به دنبال ایجاد ترس و تضعیف حمایت از اوکراین است.
برخی دیگر استدلال می کنند که دولت های اروپایی باید شفاف باشند تا به رای دهندگان خود نشان دهند که برای دور نگه داشتن مسکو به فداکاری و منابع نیاز است. این امر به ویژه درست است زیرا به نظر می رسد روسیه به یک کارزار مخفی خرابکاری در سراسر قاره سرعت می بخشد.
روسیه پیگیری چنین کمپینی را رد کرده است.
یکی از افراد آشنا به رویترز گفت که کولبی اخیرا به یکی از مقامات حوزه بالتیک گفته است که نباید به روسها «تک زدن» انجام شود.
این شخص گفت که کولبی به اروپاییها اشاره کرد که علنا پیشنهاد میکردند که روسیه "مثل موش" به عنوان نمونهای از لفاظیهای بیفایده به گوشهای از روسیه افتاده است.
مشخص نبود که کولبی به چه بیانیه خاصی اشاره می کند. با این حال، کریستن میشال، نخست وزیر استونی در اواخر سپتامبر از پوتین به عنوان "موش در گوشه ای" یاد کرد و گفت که رهبر روسیه به تلاش های خرابکارانه در اروپا متوسل شده است، زیرا روسیه به طور فزاینده ای در اوکراین گرفتار شده است.
یک مقام اروپایی جداگانه در توصیف پیام خصوصی اخیر پنتاگون گفت: "ما به شما کمک می کنیم. آمریکایی ها آنجا هستند." "فقط بلند نباش. سر و صدا نکن."
به گفته شخصی که در جریان این دیدار قرار گرفته است، پنتاگون از یک هیئت استونی خواست تا در ارتباطات خود "سنجیده" شود، اگرچه این شخص نگفت که مقامات پنتاگون از بیانیه خاصی شکایت کرده اند.
وزارت دفاع لیتوانی، لتونی و استونی به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند، در حالی که ناتو از اظهار نظر خودداری کرد.
یکی از مقامات اروپایی گفت که توصیه پنتاگون اگرچه صمیمانه بود، اما گیج کننده بود، زیرا سرویس های اطلاعاتی در کشورهای بالتیک در ماه های اخیر به طور مداوم احتمال آزمایش مفاد دفاع متقابل ناتو توسط روسیه را کم اهمیت جلوه داده اند.
در مقابل، سایر سرویسهای اطلاعاتی ناتو علنا هشدار دادهاند که روسیه میتواند به طرز چشمگیری کارزار خرابکاری خود را در آینده نزدیک افزایش دهد.
پیام های پنتاگون به مقامات ناتو در شرایط سختی برای امنیت اروپا آمده است.
مقامات اطلاعاتی غربی گفتهاند که مسکو اخیرا حملات انکارناپذیر خود به کشورهای ناتو را تشدید کرده است.
روز چهارشنبه، دادستان آلمان اعلام کرد که دو شهروند بلاروس به اتهام برنامه ریزی برای آتش زدن یک ساختمان یا تأسیسات زیرساختی حیاتی در منطقه نورنبرگ دستگیر شدند. در ماه سپتامبر، دولت آلمان روسیه را به حمله هواپیمای بدون سرنشین به فرودگاه لایپزیگ/هاله متهم کرد، اتهاماتی که مسکو رد کرده است.
همزمان، مقامات ایالات متحده در مورد قراردادهای تجاری بالقوه با روسیه به عنوان بخشی از فشار دولت ترامپ برای صلح در اوکراین بحث کرده اند. این تلاشها با واکنشهای متفاوتی از سوی مقامات اروپایی مواجه شده است که بسیاری از آنها برای ادامه انزوای اقتصادی کرملین تلاش میکنند.
در همین حال، برنامه ریزان پنتاگون در حال بررسی وضعیت نیروهای واشنگتن در اروپا هستند، روندی که می تواند شاهد کاهش شدید حضور نیروهای آمریکایی در این قاره باشد.
مقامات آمریکایی گفته اند که اعضای اروپایی ناتو باید مسئولیت بیشتری را برای دفاع خود بر عهده بگیرند، به ویژه که ایالات متحده بر تهدیدات در خاورمیانه، آمریکای لاتین و شرق آسیا تمرکز دارد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Pentagon tells Europeans to cool their rhetoric on Russia, sources say
Oct 30 - Pentagon officials have in recent weeks asked several NATO countries to tone down their rhetoric regarding the threat posed by Russia, arguing that some statements by European leaders and officials have undermined continental security, four people familiar with the matter said.