منتخبی از 100 جایزه برتر عکاسی Audubon 2026
Veronica Donoso / 2026 Audubon Photography Awards Spectacled Tyrant. "بهار بهترین زمان برای مشاهده ظالم عینکی در شیلی است، زمانی که آنها از شمال دورتر در آمریکای جنوبی مهاجرت می کنند. نرها ابتدا وارد می شوند و چند هفته بعد ماده ها به تماشای جهش های آکروباتیک باشکوه نرها می آیند تا توجه آنها را جلب کنند. ماده ها از بوته ای به بوته دیگر می پرند و به دنبال بهترین ها می گردند...
ورونیکا دونوسو / جوایز عکاسی Audubon 2026
ظالم عینکی . بهار بهترین زمان برای مشاهده ظالم عینکی در شیلی است، زمانی که آنها از شمال دورتر در آمریکای جنوبی مهاجرت می کنند. نرها ابتدا وارد می شوند و چند هفته بعد ماده ها به تماشای جهش های آکروباتیک باشکوه نرها می آیند تا توجه آنها را جلب کنند. ماده ها از بوته ای به بوته دیگر می پرند و بهترین نقطه را انتخاب می کنند.
توجه دقیق به این رفتار میتواند لحظات بینظیری مانند این را به همراه داشته باشد: یک زن ظالم عینکی در لحظه بلند شدن از بوته، بالهایش را باز میکند و پرهای شدید زنگرنگش را نشان میدهد.» فی چنگ / جوایز عکاسی Audubon 2026
جغد پیگمی شمالی. جغد کوتوله شمالی که به سختی به اندازه یک توپ تنیس است، یکی از کوچکترین جغدهای جهان است و تشخیص آن بسیار سخت است. من و دوستم روز را در امتداد یک جنگل صاف گذراندیم-محل شکار جغدها. ما به دقت خط درخت را بدون موفقیت اسکن کردیم. با نزدیک شدن یک برگ کوچک به دوستم، متوجه شدیم که یک برگ کوچک به سمت غروب آفتاب نزدیک شد و ما متوجه شدیم که یک برگ کوچک بر روی آن قرار گرفت. یک شاخه نازک در برابر یک تنه بزرگ که برای مدت کوتاهی با آخرین نور طلایی روز روشن می شود. Cody Cianfrance / جوایز عکاسی Audubon 2026
گیلاس زرد حرا . "من هرگز در عمرم این تعداد گیج را ندیده بودم. صدها نفر از آنها جمع شده بودند تا با مگس های فراوانی که در میان لجنزارها زندگی می کنند، جشن بگیرند. معمولا سوژه ای کوچکتر از یک خرطومی را نمی بینید، بنابراین هدف من این بود که این یکی غول پیکر در میان مگس ها به نظر برسد. سخت ترین قسمت این بود که پیش بینی کنم چه زمانی چنگرها از روی زمین به زمین خواهند پرید.
برخلاف پرندگان شکاری بزرگ یا پرندههای درازی که قبل از بلند شدن نشانههایی از خود نشان میدهند، این گیجکها هیچ نشانهای از خود نشان ندادهاند، و هیچ الگویی وجود نداشت که بتوانم قبل از پریدن آنها تشخیص دهم.» Dotty Doherty / جوایز عکاسی Audubon 2026
مرغ سیاه بال قرمز. "من برای دیدن جرثقیل های شنی به پناهگاه ملی حیات وحش Bosque del Apache رفتم. ما سه روز در آنجا پرنده شدیم، و در آخرین بعد از ظهرمان، متوجه گله عظیمی از پرندگان سیاه در دوردست شدیم، اما عکس های من تنها شبح های سیاهی را در آسمان ابری نشان می داد. ما ایستادیم تا به جرثقیل ها و اردک ها نگاه کنیم، و دو دقیقه بعد پرنده ها را به داخل پرنده ها فرو بردیم. هوا، و من روی شاتر دراز کشیدم.» Liron Gertsman / جوایز عکاسی Audubon 2026
آلباتروس تکان داد. "جزیره اسپانیولا محل اصلی تکثیر آلباتروس های موجدار زیبا است. این پرندگان باشکوه هر بهار به جزیره بازمی گردند تا جفت خود را بیابند و زندگی را به نسل بعدی بیاورند. هنگام بازدید از جزیره در فصل خواستگاری، شاهد این بودم که این جفت در نور غروب آفتاب در حال جفت گیری و جفت گیری بودند." Sergio Andrés Dueñas Trejo / جوایز عکاسی Audubon 2026
بذر خوار شکم زرد . "در منطقه جنگلی خشک هویلا، به ویژه در نزدیکی مزارع، یافتن مراتع انبوهی که محل زندگی گونههای پرندگان مختلف است، معمول است. در طول یک سفر میدانی، متوجه شدم که در وسط علفزار، چند شاخه با سر دانهها خم میشوند و مانند شلاق تاب میخورند. این الگو در مناطق مختلف تکرار میشد، اما تا زمانی که با دوربین توضیح دادم اینطور نبود. بذر خوار شکم زرد که به نوک گیاهان چسبیده و با استفاده از وزن خود آنها را خم می کند تا زمانی که در میان پوشش گیاهی پنهان شود و در حین جست و جوی غذا از شر پرندگان شکاری در امان باشد.
" Liron Gertsman / جوایز عکاسی Audubon 2026
کلاغ معمولی. من یک هفته را در کوههای غرب کانادا به پیادهروی در کوههای غرب کانادا گذراندم و سعی کردم یک پرنده کوهستانی گریزان را پیدا کنم و از آن عکس بگیرم. در حالی که هیچ موفقیتی در مورد پتارمگان نداشتم، کلاغهای معمولی را دیدم، یکی دیگر از معدود گونههای پرندهای که میتوانند در زمستان در محیطهای بلند کوهستانی زنده بمانند. کلاغها پرندههای چشمگیری هستند، همانطور که من هنوز در محیط زندگی من زندگی میکنند. هر عکسی را که از آن راضی بودم گرفتم، وقتی دیدم یک کلاغ با پس زمینه کوهستانی نشسته بود، تغییر کرد.
من یک لنز واید گذاشتم و در دمای انجماد شروع به عکاسی کردم. همانطور که تماشا کردم، زاغ دومی را دیدم که در حال پرواز بود و یک سری عکس گرفتم." ربکا ویتاکر / جوایز عکاسی Audubon 2026
کاندور کالیفرنیا. "به امید اینکه بتوانم از یک کندور کالیفرنیا عکس بگیرم، وسایلم را تا مسیر High Peaks حمل کردم. یک جفت کندور را در بالای یک قله دیدم، گردنهایی در هم پیچیده بود، کوههای سبز دور در پشت آنها. بعدا آنها را تماشا کردم. در راه پایین، شاهد هدیه یک عمر بودم. تا حدی پنهان، در یک حوضچه کوچک آب، نگاهی به آب انداختم. و لمس های ملایم وقتی آنها تمام شد، زن پیشی گرفت. Timothy Dhalleine / جوایز عکاسی Audubon 2026
کندور آند. "پشت این عکس یک روز آرام زمستانی در سال 2022 نهفته است، در ارتفاعات کوههای شیلی. دهها کندور بالای سرشان به پرواز درآمدند که باد از میان بالهایشان سوت میزد، و در چشمان دختر 3 سالهام چیزی جز شگفتی ندیدم. با طول بالهای نزدیک به 10 فوت، یکی از بزرگترین کندورهای آند است." خوان دیوید کاماچو مارکز / جوایز عکاسی Audubon 2026
Scarlet-Bellied Mountain Tanager . "در طول کنگره گردشگری پرنده نگری در Manizales، من اردویی برای پرندگان جوان را همراهی کردم و سه روز فوق العاده را با گروهی گذراندم که باعث شد احساس کنم عضوی از یک خانواده هستم. با هم از هتل Termales del Ruiz بازدید کردیم، جایی که بسیاری از گونه های شگفت انگیز از جمله این کوهستان را مشاهده کردیم." هارولد گیلیبراند گوئرا / جوایز عکاسی اودوبون 2026
جغد شاخدار کوچک . "نزدیک شهر Coyhaique، جایی که من زندگی می کنم، سال هاست که یک جفت جغد شاخدار کوچک را از نزدیک مشاهده کرده ام. در این شب خاص، پس از بیدار شدن از خواب، این سه نوجوان شروع به بازی در میان شاخه ها کردند. در آن لحظه، پدر آنها بر فراز منطقه پرواز کرد و روی بلندترین درخت نشست. با یک صدا، او را فراخواند.
مشاهده سلسله مراتب در میان خواهر و برادرها بسیار جالب بود: در حالی که پدر به غالب ترین جوجه غذا می داد، جوجه ای که کمتر ادعا می کرد صبورانه منتظر نوبت آن بود. Miguel Ángel Gómez Mesa / جوایز عکاسی Audubon 2026
نوک خار ریشدار رنگین کمان. "من با گروهی از "نگهبانان پرنده" جوان در میدان بودم، همه ما با یک هدف مشترک متحد شده بودیم: یادگیری و نگاهی اجمالی به یکی از مورد علاقه ترین گونه های منطقه برای پرندگان، نوک خار ریشدار رنگین کمان. در طول گشت و گذارمان، به اندازه کافی خوش شانس بودیم که مرغ مگس خوار گریزان را دیدیم، اما به سرعت از مرغ مگس خوار عکس گرفت. برای من که میتوانستم منتظر بمانم تا ببینم ممکن است در جایی نشسته باشد یا نه - و همینطور شد.
خیلی به جایی که ما ایستاده بودیم نزدیک شد و بعد به سمت شاخه های عکس پرواز کرد.» پوپایان، کائوکا، کلمبیا. فیلیپه هورتادو / جوایز عکاسی Audubon 2026
سندرلینگ . من در امتداد ساحل ماربلا در سانتو دومینگو قدم میزدم، به امید لذت بردن از مناظر و نور غروب خورشید، در منطقهای که هر تابستان صدها یا هزاران ماهی سمباده از آمریکای شمالی وارد میشوند. ناگهان گروهی را دیدم که به سمت من پرواز میکردند، بنابراین از این واقعیت استفاده کردم که دوربین من از قبل روی سرعت شاتر سریع تنظیم شده بود - بهطوری که از غروب خورشید عکسهای نسبتا کوچکی گرفتم. تصویر—و چندین عکس گرفت.» Franco Elgueta R. / جوایز عکاسی Audubon 2026
تلخ پشت خطی . سالهاست که از این تالاب در سواحل مرکزی شیلی دیدن کردهام. پس از دههها فشار صنعتی و توسعه انسانی، تالابهایی که زمانی تالاب وسیع بود به حجمهای کوچک و پراکندهای از آب تبدیل شده است که در میان هجومها، گربهسانان و حصارها قرار گرفتهاند. یک روز صبح در حین پیادهروی روزانهام، آرام در لبه آب نشستم و به تماشای پرندهای افتادم. تلخ پشت راه راه بی حرکت، با الگوی عمودی پوشش گیاهی ترکیب می شود. Omar Barroso Putare / جوایز عکاسی Audubon 2026
جغد شاخدار کوچک . "برای هفتهها، روال من شامل گرفتن دوربینم و جستوجوی به یک تکه جنگل با یک هدف واحد بود: یافتن این خواهر و برادر جغد کوچکتر. از آنجا که این گونه کاملا با محیط اطرافش ترکیب میشود، بیشتر روزها دست خالی به خانه برمیگشتم. اما کم کم یاد میگرفتم که جنگل را با چشمان دیگرم ببینم. لحظه ای که لانه خود را ترک کردند و مشاهده کردند که چگونه با هم منتظر بودند تا والدینشان با غذا برگردند. نیک تیگ / جوایز عکاسی Audubon 2026
گنجشک ساوانا. من فقط برای یک آخر هفته از دانشگاه به خانه رفته بودم و میدانستم زمان کمی برای عکاسی خواهم داشت. برای استفاده از زمانی که داشتم، یک صبح سرد پاییزی خانه را ترک کردم تا دم مهاجرت گنجشکها را بگیرم. قبل از طلوع خورشید به مزرعه محلی رسیدم و مراقب هرگونه حرکتی در میان ردیفهای محصولات بودم. بعد از مدتی متوجه حرکت دستههای گنجشکها در مزرعهها شدم. چند دقیقه با احتیاط به تکه گلی که آنها در حال تغذیه بودند نزدیک شدم.
اندکی بعد، این گنجشک ساوانا در بالای یکی از شکوفه ها نشست و به من این فرصت را داد تا این تصویر را ثبت کنم. Sergio Trucco / جوایز عکاسی Audubon 2026
آلباتروس بولر. ما از والپارایسو با کشتی تحقیقاتی نیروی دریایی شیلی در کابو د هورنوس در یک سفر 31 روزه در امتداد خط الراس سالاس و گومز حرکت کردیم. این یک دالان زیست محیطی منحصر به فرد است که نزدیک به 1800 مایل امتداد دارد که ساحل سرزمین اصلی را به Rapa Nui و Motu Motiro در زمان sevolcans 110 ساخته شده است. این عکس را گرفتیم، 10 روز بود که دریانوردی کرده بودیم و تازه طوفانی را پشت سر گذاشته بودیم.
آلباتروسها با سرعت زیاد در هوا اوج میگرفتند و رنگین کمانهای زودگذری در میان تند تندها ظاهر میشدند که با ریتم دریا بالا میرفتند و محو میشدند.» برای دیدن همه این عکسهای شگفتانگیز، حتما از فهرست ۱۰۰ برتر انجمن Audubon دیدن کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Selections From the 2026 Audubon Photography Awards Top 100
Veronica Donoso / 2026 Audubon Photography Awards Spectacled Tyrant. “Spring is the best time to observe the spectacled tyrant in Chile, when they migrate from farther north in South America. The males arrive first, followed a few weeks later by the females, who come to watch the magnificent acrobatic leaps the males perform to capture their attention. The females hop from bush to bush, searching for the best…