منطقه محدودیت زبان آبی در سراسر اسکاتلند گسترش می یابد
دولت اسکاتلند گفت این تصمیم تجارت برای کشاورزان، حملونقلها و بازارهای حراج را سادهتر میکند.
موارد ابتلا به زبان آبی در اسکاتلند برای اولین بار در ماه اوت شناسایی شد
محدودیت های زبان آبی قرار است از شنبه در سراسر اسکاتلند گسترش یابد.
بخشهایی از جنوب غربی اسکاتلند در حال حاضر در یک منطقه ممنوعه قرار داشتند، پس از اینکه موارد ابتلا در این منطقه در ماه اوت ظاهر شد. دولت اسکاتلند گفت که این تصمیم باعث می شود تجارت برای کشاورزان، حمل و نقل ها و بازارهای حراج ساده تر شود.
زبان آبی یک بیماری ویروسی منتقله از طریق حشرات است که گوسفند و گاو را در میان سایر حیوانات مبتلا می کند. این بر روی افراد یا ایمنی مواد غذایی تأثیر نمی گذارد، اما باعث مرگ و میر بالا در گوسفندان آلوده و مشکلات باروری در گاوهای آلوده می شود.
اولین مورد در اسکاتلند در اوایل آگوست، در یک گوسفند مجرد در مزرعه ای در دامفریز و گالووی گزارش شد.
تصمیم برای گسترش این منطقه به دنبال مذاکرات با نمایندگان صنعت، از جمله اتحادیه ملی کشاورزان (NFU) اسکاتلند، انجمن ملی گوسفند، و انجمن گوشت گاو اسکاتلند صورت گرفت.
مجوزهای جابجایی که در حال حاضر برای جابجایی دام های مستعد به داخل، داخل و خارج از منطقه جنوب غربی مورد نیاز است، پس از شنبه دیگر مورد نیاز نخواهد بود، زیرا کل اسکاتلند وضعیت بیماری مشابهی دارد.
انگلیس و ولز نیز پس از تشدید موارد در تابستان در مناطق ممنوعه هستند.
نرخ مرگ و میر بالایی در میان گوسفندان آلوده وجود دارد
جیم فیرلی، وزیر کشاورزی، دریایی و جزایر دولت اسکاتلند، گفت که بیماری آبی "به این زودی ها از بین نمی رود" و منطقه ممنوعه ای را که کل اسکاتلند را پوشش می دهد "گامی عملی و معقول" خواند.
از زمانی که منطقه ممنوعه جنوب غرب اسکاتلند در اوایل سپتامبر ایجاد شد، این بیماری در 40 محل شناسایی شده است. دولت اسکاتلند گفت که چهار مورد از این موارد در خارج از منطقه با ردیابی حرکات حیوانات از مزارع آسیب دیده شناسایی شده است.
دامفریز و نیوتن استوارت با 6 مورد در هر منطقه بیشترین آسیب را دارند.
فیرلی با اشاره به دوره تجارت پاییز گفت که این تصمیم "بار اداری کشاورزان را در زمان حساسی در تقویم معاملاتی" از بین می برد.
وی گفت: "در حالی که گسترش منطقه نیاز به مجوز تردد را برطرف می کند، اما رویکرد بلندمدت ما برای مقابله با این بیماری را تغییر نمی دهد."
وی افزود: "واکسیناسیون تنها موثرترین راه برای کشاورزان برای محافظت از حیوانات خود در برابر بدترین اثرات زبان آبی است، و من قویا هر کسی را که دام مستعد دارد تشویق می کنم که اکنون با دامپزشک خود صحبت کند تا در مورد رویکرد صحیح واکسیناسیون و تامین منابع قبل از فصل پرخطر سال آینده صحبت کند."
یک گروه ارتباطی مشترک دولت و صنعت اسکاتلند برای ترویج واکسیناسیون و به اشتراک گذاشتن مشاوره در مورد تأثیر بیماری با کشاورزان و دامپزشکان ایجاد می شود.
نیل شاند، مدیر اجرایی انجمن گوشت گاو اسکاتلند، گفت که این تصمیم "منطقی ترین راه برای جلوگیری از عوارض تجاری است."
مایکل پریستلی، مدیر سیاست انجمن ملی گوسفند، گفت که اکنون یک "مبادله" بین مزایای کاهش محدودیت ها و افزایش خطر گسترش ویروس وجود دارد.
وی گفت: این مبادله به دلیل ایمان به فناوری واکسن انجام می شود که تا به امروز پوشش بسیار خوبی را برای دام های مناطق آسیب دیده بریتانیا ارائه کرده است.
از علائم این بیماری می توان به ترشحات بینی، قرمزی و تورم لب ها، بینی و پوزه، لنگش یا عدم تمایل به ایستادن، کاهش تولید شیر و اسهال در گاو اشاره کرد.
موارد باید به آژانس بهداشت حیوانات و گیاهان دولت بریتانیا گزارش شود، که بهروزرسانیهای روزانه را منتشر میکند.
شیوع بیماری زبان آبی برای کشاورزان واقعا ناراحت کننده است
ویروس بالقوه مرگبار دام آبی زبان برای اولین بار در اسکاتلند کشف شد
با افزایش موارد، بیماری زبان آبی بر حجم کاری دامپزشکان غالب می شود
متن اصلی (انگلیسی)
Bluetongue restriction zone to be expanded across all of Scotland
The Scottish government said the decision will simplify trading for farmers, hauliers, and auction markets.