"من اغلب برای اعتراف در خیابان متوقف می شوم" - اسقف بازنشسته به زندگی در قلب جامعه می پردازد
اسقف دونال مک کیون از انتخاب یک زندگی مذهبی پشیمان نیست، اما "دوست داشتم ازدواج می کردم".
دونال مک کئون ربع قرن گذشته را به عنوان اسقف گذرانده است
اسقف کاتولیک دری معتقد است که یکی از بزرگترین چالش های دوران بازنشستگی عادت کردن به «زنگ نشدن زیاد» تلفنش است.
دونال مک کئون ربع قرن گذشته را به عنوان اسقف گذرانده است، اما روز یکشنبه آخرین مراسم خود را به عنوان رئیس اسقف نشین پس از 12 سال برگزار خواهد کرد.
اسقف مایکل روتر سپس در کلیسای جامع سنت یوجین نصب خواهد شد.
اسقف مک کیون در حالی که برای بازنشستگی آماده می شود، به این فکر می کند که بخشی از لحظات مهم تاریخ بوده و همچنین برای اعتراف در خیابان متوقف شده است.
مک کیون که در سال 1977 در زادگاهش راندلستاون، شهرستان آنتریم منصوب شد، اسقف داون و کانر در سال 2001 و اسقف دری در سال 2014 شد.
او به یکی از شناخته شده ترین چهره های کلیسای کاتولیک در ایرلند تبدیل شده است.
مک کیون در سن 76 سالگی اکنون خود را برای زندگی دور از رهبر کلیسا آماده می کند.
مک کیون به برنامه شمال غربی رادیو فویل بی بی سی گفت: «یک دوست اسقف که بازنشسته شده بود به من گفت که سه سال طول کشید تا خستگی از بدنش خارج شود.
"من آماده هستم تا با یک روش جدید زندگی سازگار شوم.
«به عنوان اسقف، روز من پر از جلسات، رویدادها، زمانها و مکانهای زیادی است که باید باشم.
بازنشستگی باعث میشود که دیگر مسئول نباشم، اما اکنون باید این احساس را داشته باشم که از حضور در مقام رهبری دور هستم.»
اسقف مک کئون و پاپ لئو چهاردهم در آوریل سال جاری در واتیکان در رم ملاقات کردند.
مک کئون قصد دارد در این منطقه بماند، مکانی که او آن را "شگفت انگیز، با مردمی فوق العاده و خوش آمد" توصیف می کند.
او گفت: «از بسیاری جهات، نقاط بالا نقاط پایین بوده است.
وقتی نوبت به زمانهای سختی میرسد، مانند مرگ لایرا مککی، یا تشییع جنازههای بزرگ افرادی مانند جان هیوم، مارتین مکگینس، سیموس هینی و بسیاری دیگر، شهر به طرز قابلتوجهی در کنار هم قرار گرفتن خوب است.
این قدرت جامعه است که میتواند به شرایط سخت پاسخ دهد و در مورد روستاهای روستایی نیز صدق میکند.»
او افزود که "بزرگترین لذت او این است که بتواند با مردم کار کند".
من دوست دارم در خیابان های دری قدم بزنم و اغلب افرادی که درخواست دعا و اعتراف می کنند، مرا متوقف می کنند.
اسقف کاتولیک دری شامل 51 محله تقریبا در سراسر شهرستان لندندری، بخشهایی از شهرستان تایرون و منطقه بسیار کوچکی در سراسر رودخانه بان در شهرستان آنتریم است.
همچنین بخش هایی از شهرستان دونگال در جمهوری ایرلند را پوشش می دهد.
در میان نگرانیها در مورد بسیاری از اسقفها در ایرلند، واتیکان در حال بررسی ادغام فرامرزی بالقوه اسقفهای دری و همسایه آن در جمهوری ایرلند، رافو، بوده است.
رهبران کلیسا، از جمله مککئون، در گذشته نگرانیهای خود را ابراز کرده و بر تاخیر آن تاکید کردهاند
مک کئون گفت که این مشتری در رم "از میز خارج نشده است"، اما او معتقد است که هر تصمیم نهایی مدتی استراحت دارد.
این امکان وجود دارد که از دری و رافو خواسته شود در آینده با هم کار کنند.
«من به واتیکان روشن کردهام که نیاز به یک سازماندهی مجدد مدنی بزرگ دارد، یکی از اسقفها به عنوان یک موسسه خیریه در دوبلین ثبت شده است، دیگری در بلفاست، چه کسی مسئول خواهد بود؟
اما من میتوانم روی نقشه هم ببینم، واقعا هیچ جای دیگری نیست که رافو بتواند از نظر مرز مشترک به جز با Derry برود.»
اسقف مک کئون (مرکز) در مراسم انتصاب خود به عنوان اسقف در کلیسای جامع سنت پیتر در بلفاست در سال 2001، تصویر با اسقف پاتریک والش (راست) و اسقف آنتونی فارکهار (سمت چپ)
قانون کانن بیان می کند که از اسقف های اسقف نشین انتظار می رود که استعفای خود را پس از 75 سالگی اعلام کنند.
مک کئون، که همچنین رئیس شورای مدارس نگهداری کاتولیک (CCMS) است، اذعان دارد که حفظ انرژی مورد نیاز برای رهبری در 76 سالگی آسان نیست.
وی افزود: «این با 20 سال پیش متفاوت است.
من اکنون بسیار آرام تر هستم و از اینکه فشار تصمیم گیری از دوش من برداشته می شود سپاسگزارم.
"من همیشه ورزش های زیادی انجام داده ام، فوتبال پنج نفره، GAA (انجمن دو و میدانی گال)، و ماراتن ها و خوشحالم [که] در این مرحله از زندگی ام سلامتی خوبی دارم."
اسقف مک کئون به همراه پدر و مادرش، جیمز و رز در مراسم انتصاب خود به کشیشی در سال 1977 در راندلستاون
بازنشستگی میتواند با خود تأملی در انتخابهای زندگی به همراه داشته باشد، اما مککئون با مسیر مذهبی خود در آرامش است.
او گفت: "من از انتخاب هایی که انجام دادم و حرفه ام در زندگی بسیار خوشحالم."
«فکر میکنم شوهر بد، پدر یا پدربزرگ بدی نمیشدم، اما این شغل من نبود و از این بابت کاملا راضی هستم.
من اشتباهاتی مرتکب شده ام، اما در طول 49 سال گذشته از این نعمت برخوردار بوده ام که کشیش و اسقف شده ام.
او افزود که امیدوار است "خوبی انجام داده باشد و پایه هایی را برای دیگران گذاشته باشد تا بتوانند بر روی آن بسازند".
پاپ مایکل روتر را به عنوان اسقف جدید دری معرفی کرد
متن اصلی (انگلیسی)
'I'm often stopped on the street for confessions' - Retiring bishop reflects on a life at the heart of the community
Bishop Donal McKeown has no regrets about choosing a religious life, but "would have loved to have been married".