من بلیت یک طرفه به آمریکا را رزرو کردم بدون اینکه بدانم چه زمانی به خانه می آمدم.
تونی ریلی دوبلینی پس از دریافت بورسیه تحصیلی فوتبال، زندگی موفقی را در اوهایو با ویزای 18 ماهه ای که با کمک سناتور جمهوریخواه باب دول تضمین شده بود، ساخت.
تونی ریلی متولد دوبلین به طور مستقیم تجربه کرد که چگونه لحظات کوچک می توانند کل زندگی را تعریف کنند. ریلی که نگران وضعیت آیندهاش بود، زیرا بورسیه تحصیلیاش در کانزاس در اواخر دهه 1980 به پایان میرسید، و با جلب نظر مقامات مربوطه، زمانی که این سیاستمدار از دانشگاه بازدید کرد، باب دول، سناتور امنیتی و دکمهچالهاش را فراری داد. دول که در آن زمان یک چهره قدرتمند بود، نامزد جمهوری خواهان ریاست جمهوری و رهبر اکثریت سنا شد.
"اگر بعد از 11 سپتامبر بود، احتمالا دستگیر می شدم. نامه ای را در دستش فشار دادم که وضعیتم را توضیح می داد و نمی دانستم اوضاع در آن زمان چگونه کار می کند، به او گفتم که مرا به یکی از افرادش سپرد. من گفتم که به جای یک برگه می خواهم یک پا را بالا ببرم. جواب داد. او لبخند زد، نامه را اسکن کرد، از من پرسید که آیا همه چیز در نامه من خوب است یا خیر، او به من گفت که آیا من در نامه خوبی هستم یا خیر." به یاد می آورد.
مداخله گستاخانه نتیجه داد و در عرض چند روز از دفتر سناتور تماس گرفت. ویزای کار مرتب شد و یک اشتباه به این معنی بود که کارت 12 ماهه برای 18 ماه مجاز شد. او در این مورد ساکت ماند و هرگز به پشت سر نگاه نکرد.
ریلی در مورد استعداد فوتبالی که او را مورد توجه یک پیشاهنگ کالج ایالات متحده قرار داد، متواضع است و میگوید که قدرت اصلی او توانایی سازماندهی خط میانی و نشان دادن رهبری در زمین بود، اما همین کافی بود تا فرصتی برای رفتن به کالج استرلینگ در کانزاس فراهم کند، جایی که او در هدایت تیم به موفقیت در مسابقات فوتبال کالج کمک کرد.
او به یاد می آورد که با یک چمدان قرض گرفته شده و کتک خورده وارد ایالات متحده شد. "سال 1986 بود و اوضاع در ایرلند تیره و تار بود و ما نمیتوانستیم ببینیم چه چیزی برای اقتصاد پیش میآید. من یک بلیط یک طرفه به ایالات متحده رزرو کردم بدون اینکه بدانم چه زمانی به خانه میروم و نمیدانم چگونه هزینه آن را بپردازم."
او با تحصیل در رشته مالی و اقتصاد، علاقه شدیدی به دنیای سرمایه گذاری پیدا کرد. من مجذوب آموزههای وارن بافت شدم و هر روز شروع به خواندن وال استریت ژورنال کردم. کول اید را مینوشیدم.
بورس تحصیلی تمام هزینه های تحصیل او را پوشش نمی داد، بنابراین او مشاغلی را در اطراف کالج مانند نقاشی، چمن زنی و شیفت کافه تریا برای پرداخت هزینه بر عهده گرفت. در حالی که او تنها با یک دستمزد کوچک برای زندگی باقی مانده بود، او را قادر ساخت بدون بدهی فارغ التحصیل شود.
یک استاد کالج او را تشویق کرد تا مقاله سال آخری را که در بانکهای محلی نوشته بود برای افرادی که در کار بررسی شده بودند بفرستد، که منجر به تماس شرکتی در اوهایو به نام Bank Stock Group شد که در آن زمان یک عملیات تخصصی بود.
او میگوید: "من برای مصاحبه با رئیس به آنجا پرواز کردم و از آنجایی که قبلا شغل دیگری در انتظارم بود، دریغ نکردم. به او گفتم که آنها یک شرکت ایالتی با یک پیشنهاد عالی هستند، اما آنها باید ملی شوند. من او را متقاعد کردم، او به من پیشنهاد شغلی داد و در عرض دو سال بودجه لازم برای هدایت یک شرکت ملی را داشتم."
زن ایرلندی در نیویورک از مهاجران موفق برای تأمین بودجه تحصیلی در نیویورک استفاده می کند
در 31 سالگی، ریلی مدیرعامل شد، نام شرکت مدیریت سرمایه Diamond Hill را تغییر داد، یک تیم با تجربه جدید را وارد کرد و آن را در جهت گستردهتر مدیریت پرتفوی داراییهای متنوع جهانی پیش برد.
در سال 2021، او برای راه اندازی Ascend Advisory Group، یک شرکت مشاوره سرمایه گذاری که اکنون بیش از 3 میلیارد دلار دارایی را برای مشتریان در سراسر ایالات متحده مدیریت می کند، ترک کرد. Ascend دفتر مرکزی خود را در دوبلین، اوهایو دارد، دفاتری که به طور رسمی توسط سفیر ایرلند در ایالات متحده، جرالدین برن ناسون، در سال 2024 افتتاح شد. او توضیح می دهد که مشتریان این شرکت از همه اقشار هستند، مانند یک زوج کارگر معمولی که برای بازنشستگی پس انداز می کنند یا یک صاحب کسب و کار یا کشاورز به دنبال ایجاد استقلال مالی هستند.
او می گوید: "ما در اینجا ضرب المثلی داریم که هر دلار یک ماموریت دارد. سرمایه گذاری یک سفر طولانی است و ما به مردم توصیه می کنیم در بازارهای خوب و بد چه کاری انجام دهند."
این زوج که با تریش ازدواج کرده اند، یک دختر به نام سوفی گریس دارند که در حال حاضر در دانشگاه فوردهام تحصیل می کند. ریلی یک بنیاد فوتبال زنان را به نام دخترش نامگذاری کرده است. "Sophie's Grace" به حدود 20 زن جوان کمک کرده است تا تحصیلات دانشگاهی خود را تامین کنند.
ریلی که هم از مبارزات و هم از جوایزی که ایالات متحده ارائه میدهد لذت میبرد، منعکس میکند که سفر برای یک مهاجر گاهی میتواند دشوار باشد. "هیچ کس به شما نمی گوید که یکشنبه عید پاک، شام یکشنبه، روز مادر یا تولد خود را در خانه نخواهید داشت. مردم به این چیزهای ساده فکر نمی کنند، اما این معامله ای است که باید برای فرصت هایی که دنبال می کنید انجام دهید."
او از زندگی در کلمبوس، چهاردهمین شهر پرجمعیت ایالات متحده (جمعیت حدود 940000 نفر) لذت می برد، شهری که به گفته او شهری است که همیشه آنقدر که شایسته است به رسمیت شناخته نمی شود. "این یک مرکز اصلی تجارت و شرکت است و یکی از دلایل آن دانشگاه ایالتی اوهایو است که یک نیروگاه علمی واقعی است. اوهایو کاملا نماینده ترکیب گسترده تر ایالات متحده است و در انتخابات یک ایالت نوسانی است. همچنین دیوانه ورزش است و هر ورزش مهمی در اینجا به خوبی نشان داده شده است."
"ایالات متحده هنوز یک ذهنیت مرزی دارد که می توانید بروید و چیزی از خودتان بسازید"
او میگوید که آب و هوا در ماههای زمستان میتواند «وحشیانه» باشد، با بارش برف زیاد و عامل باد-سرد در دریاچههای بزرگ که به دمای از قبل سرد میافزاید، اما این با هوای زیبای تابستان و اوایل پاییز جبران میشود.
ریلی معتقد است که ایالات متحده فرصت های زیادی را برای کسانی که می خواهند راه او را دنبال کنند، ارائه می دهد و توصیه او به جوانان این است که ذهنی باز داشته باشند.
به ایدههای بیشتر بله بگویید. نگویید «نمیخواهم در آن بخش شرکت کنم»، زیرا وقتی در اوایل 20 سالگی خود هستید، حتی نمیدانید که چیست. باید کارهایی را دنبال کنید که احتمال زیادی وجود دارد که دوستشان داشته باشید.
متن اصلی (انگلیسی)
‘I booked a one-way ticket to America with no idea when I was coming home’
Having arrived on a soccer scholarship, Dubliner Tony Reilly built a successful life in Ohio, on the back of an 18-month visa secured with the help of Republican Senator Bob Dole