«من روزی 10 تا 15 بار دزدی می‌کردم»: مجرمان سابق اعتیاد در دزدی‌های فراوان مغازه
دزدان سابق مغازه می گویند که درمان و بازپروری مواد مخدر برای پایان دادن به چرخه سرقت و زندان ضروری است. پلیس برای هدف قرار دادن 500 دزد مزمن مغازه در سرکوب جرایم خرده فروشی در انگلستان هنگامی که ریس، 34 ساله، اجناس را از مغازه ها در سراسر بیرمنگام می دزدید، اغلب یادداشت هایی برای کارکنان می گذاشت و برای اقدامات خود عذرخواهی می کرد. او گفت: «در این مورد احساس گناه می‌کنم. یادداشت‌هایی را به آن‌ها منتقل می‌کردم و می‌گفتم از این بابت بسیار متاسفم. «اما…
دزدان سابق مغازه می گویند درمان و بازپروری مواد مخدر برای پایان دادن به چرخه سرقت و حبس ضروری است.
پلیس 500 دزد مزمن مغازه را در سرکوب جرایم خرده فروشی در انگلیس هدف قرار می دهد
هنگامی که ریس، 34 ساله، اجناس را از مغازه‌های سراسر بیرمنگام می‌دزدید، اغلب یادداشت‌هایی برای کارکنان می‌گذاشت و از کارهایش عذرخواهی می‌کرد.
او گفت: «در این مورد احساس گناه می‌کنم. یادداشت‌هایی را به آن‌ها منتقل می‌کردم و می‌گفتم از این بابت بسیار متاسفم. اما در نهایت، من نسبت به آن بی‌حس بودم، و همچنین بی‌باک. با یک چمدان وارد می‌شدم و همه چیز را داخل آن می‌کوبیدم و دوبار به آن فکر نمی‌کردم.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I’d steal 10-15 times a day’: ex-offenders on the addictions driving prolific shoplifting
Former shoplifters say treatment and drug rehabilitation are essential to ending cycle of theft and imprisonment Police to target 500 chronic shoplifters in retail crime crackdown in England When Rhys, 34, stole goods from shops across Birmingham, he would often leave notes for the staff apologising for his actions. “I’d feel that guilty about it. I’d pass them notes, saying I’m so sorry about this,” he said. “But…