"من هنوز بچه ام، ازدواج کردن خوب نیست": خشکسالی چگونه خانواده های افغان را مجبور می کند دختران را به عنوان عروس بفروشند
از آنجایی که فروپاشی آب و هوا خانواده ها را به گرسنگی سوق می دهد، بسیاری احساس می کنند مجبورند دختران خود را برای نجات خواهر و برادر «قربانی» کنند. الیز بلانچارد، عکاس به کشور سفر کرد و با دختران هشت، ۱۰ و ۱۴ ساله ای که نامزد یا ازدواج کرده اند برای بازپرداخت بدهی یا پرداخت پول غذا صحبت کرد، خطیرا ۱۱ ساله که برای بازپرداخت بدهی ها به ازدواج فروخته شده است، می گوید: «از این بابت خوشحال نیستم».
از آنجایی که فروپاشی آب و هوا خانواده ها را به گرسنگی سوق می دهد، بسیاری احساس می کنند مجبورند دختران خود را برای نجات خواهر و برادر «قربانی» کنند. عکاس الیز بلانچارد به کشور سفر کرد و با دخترانی در سنین 8، 10 و 14 ساله که نامزد یا ازدواج کرده اند برای بازپرداخت بدهی یا پرداخت هزینه غذا صحبت کرد.
خطیرا 11 ساله که برای بازپرداخت بدهی ها در خانه اش در قلعه نو مرکز ولایت بادغیس در شمال غرب افغانستان نشسته است، می گوید: «از این بابت خوشحال نیستم. او قبل از نامزدی سالم بود، اکنون نگران است و بسیار گریه می کند.
وقتی شوهر 20 ساله اش به خانه اش می آید، خطیرا فرار می کند. مادرش می‌گوید از زمان نامزدی، بیرون رفتن را متوقف کرده است، زیرا «از شوهر داشتن در مقابل دختران دیگر خجالت می‌کشد».
چوپانان در تپه های بالامرغاب، ولایت بادغیس، شمال غرب افغانستان مراقب گوسفندان خود هستند. در ماه مارس، مرتع برای فصل خیلی خشک بود ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I am still a child, it cannot be good to be married’: how drought forces Afghan families to sell girls as brides
As climate breakdown pushes families to starvation, many feel forced to ‘sacrifice’ daughters to save siblings. Photographer Elise Blanchard travelled the country speaking to girls as young as eight, 10 and 14 who have been engaged or married to repay debts or pay for food ‘I’m not happy about this,” says 11-year-old Khatira, who was sold into marriage to repay debts, sitting in her home in Qala-e-Naw, capital of…