من و بهترین دوستم با همسر سابق مشترکیم. ما به خودمان می گوییم زن شوهر سابق.
نویسنده (راست) ارتباطی را در مکانی بعید پیدا کرد: همسر جدید شوهر سابقش که بعدا سابق او نیز شد. با حسن نیت از جولی پک. مردم اغلب تصور می کنند که من و بهترین دوستم خواهر هستیم، اما ارتباط ما کمی متفاوت است. او اکنون همسر سابق شوهر سابق من است، اگرچه زمانی که آنها هنوز با هم بودند با هم ارتباط داشتیم. او تبدیل به شخص من شده است، کسی که در شرایط خوب و بد به او روی میآورم. وقتی بهترین من…
نویسنده (راست) ارتباطی را در مکانی بعید پیدا کرد: همسر جدید شوهر سابقش که بعدا سابق او نیز شد. با حسن نیت از جولی پک. مردم اغلب تصور می کنند که من و بهترین دوستم خواهر هستیم، اما ارتباط ما کمی متفاوت است.
او اکنون همسر سابق شوهر سابق من است، اگرچه زمانی که آنها هنوز با هم بودند با هم ارتباط داشتیم.
او تبدیل به شخص من شده است، کسی که در شرایط خوب و بد به او روی میآورم. وقتی من و بهترین دوستم شلی با هم بیرون می رویم، مردم اغلب می پرسند که آیا ما خواهر هستیم، حتی اگر هیچ شباهتی به هم نداریم. شلی موهای تیره، چشمان تیره و پوست بسیار روشن دارد و در حالی که من پوست روشنی هم دارم، یک بلوند چشم آبی هستم. ما آنقدر این سؤال را میپرسیم که تقریبا کمدی است.
به هر کس که می پرسد می گوییم: «نه، ما زن شوهر سابق هستیم».
این همیشه باعث خنده می شود، و وقتی داستان خود را توضیح می دهیم، برای هرکسی که با آن برخورد کرده ایم، لحظه ای شادی به ارمغان می آورد.
پشت آن چیزی که ما به یک شوخی کوچک برای مصرف عمومی تبدیل کرده ایم، پیوند منحصر به فردی وجود دارد که بسیاری از مردم آن را درک نمی کنند. این پیوندی است که توسط آزمایش ها شکل گرفته است، با اعتماد و از خود گذشتگی ضمنی تقویت شده و با خنده و شادی فراوان به پایان رسیده است.
ارتباط ما بی نظیر است
همانطور که ما او را صدا می کنیم، "شوهر ما" قصد داشت من و شلی قبل از ازدواج با یکدیگر آشنا شویم. من و او دو پسر داریم و شلی دو پسر از ازدواج قبلی دارد که تقریبا هم سن پسرهای من هستند.
این بدان معناست که ما به طور پیشفرض بسیاری از علایق مشابه مادران پسر را داشتیم، اما همانطور که مشخص شد، در موسیقی، هنر و کتاب نیز در بسیاری از سلایق مشترک بودیم.
یکی از رویدادهای مهم زندگی من در اوایل ازدواج شلی با شوهر ما رخ داد. من و شلی برای دیدن پرنس در کنسرت کمی قبل از مرگش رفتیم. هرگز آن شب را فراموش نمی کنم، و بسیار سپاسگزارم که توانستم اجرای زنده او را ببینم. در نگاهی به گذشته، میتوانستم ببینم که جرقه دوستی ما در آن شب شروع به درخشیدن کرد.
اما به طرز عجیبی، شبی که من آن را آغاز واقعی دوستی مان می دانم، شبی بود که مصاحبه دایان سایر با حضور کیتلین جنر پخش شد. برای من، این یکی از آن اتفاقاتی بود که به نظر می رسید باید با شخص دیگری شاهدش بود. همانطور که اتفاق افتاد، هر چهار پسر ما با هم در تیم شنا بودند و برنامه در شب دیدار پخش شد. بنابراین، من وضعیت را مجبور کردم. شوهرمان آن شب مشغول کار بود و من به او گفتم که با غذا تمام میکنم تا برای همه ما شام درست کنم.
من به خانه او آمدم - خانه ای که او با شوهرمان، که البته سابق من بود، مشترک بود - و برای خود و پسرها شام درست کردیم، کمی شراب خوردیم و مصاحبه را تماشا کردیم. دوستی ما از آنجا رشد کرد.
در ابتدا همه در کشتی نبودند
شلی خیلی دیرتر به من گفت که در ابتدا فکر می کرد عجیب است که من به عنوان همسر سابق شوهرمان، خیلی قصد دوستی با او را داشتم.
او میگوید که مادرش به او گفته است: «فکر میکنم تو هم تسلیم شوی، فکر میکنم او تصمیم گرفته است که با هم دوستی». حقیقت این است که من از او خوشم میآمد و اشتراکات زیادی داشتیم، اما مادرش درست میگفت. من هیچ جا نمی رفتم
رابطه متحول شد
متأسفانه، ازدواج شلی با شوهر ما پس از چهار سال به پایان رسید. او گفته است که من او را پس از این اتفاق دوباره جمع کردم. من اینطور به قضیه نگاه نمی کنم. من فقط برای دوستم آنجا بودم. او پس از آن بحران مانند پروانهای که از پیلهاش بیرون میآید ظاهر شد، و دوستی ما، سختتر از جنگ، به سطح جدیدی رسید. از طریق همه اینها، ما بحرانها و پیروزیهای والدینی، نبردها و موفقیتهای شغلی و ترسهای سلامت شخصی را به اشتراک گذاشتیم.
سپس، با هم، ما از طریق چیزی که اساسا برای هر دوی ما درهم شکسته بود، گذشتیم. ما هر دو از مادران سالخورده خود مراقبت میکردیم و پس از مرگ آنها عمیقتر با هم ارتباط داشتیم.
برای یک دختر، از دست دادن مادر یک رویداد تغییر دهنده زندگی است. علاوه بر آن، مراقبت از خانواده بودن، درگیر شدن در فرآیند عمیق روزانه شبانی کردن عزیزان به سوی مرگ و از طریق انتقال آنها به مرگ، مسئولیتی جدی است که پارامترهای آن برای هرکسی که آن را تجربه نکرده است غیرقابل توصیف است.
همانطور که اتفاق افتاد، بر حسب شرایط، شلی آن مسیرها را جلوتر از من و در کنار من طی کرد و ما در طول مسیر همدیگر را با گریه و خنده کنار هم نگه داشتیم. مادر شلی در 18 مارس 2019 درگذشت. مادر من سه سال بعد در 16 مارس درگذشت. مدت کوتاهی پس از گذشت او، من و شلی، شوهرمان، در اتاق نشیمنم نشستیم و با نوشیدنی، جین و تونیک های مورد علاقه اش، او را برشته کردیم تا نبرد شجاعانه ای که او به تازگی به پایان رسانده بود.
شوهر ما افکاری داشت
پس شوهرمان چه احساسی نسبت به من و شلی دارد؟ برای او، به نوعی مانند پنج مرحله غم و اندوه بود. ابتدا سعی کرد انکار کند که ما واقعا با هم دوست هستیم. مطمئنا، ما فقط تظاهر به دوستی میکردیم - مطمئنا، این فقط یک دشنام بود، ما فقط برای بدگویی با او این کار را انجام میدادیم. بعد عصبانیت آمد. ظاهرا با هم دوست بودیم که از نظر او مناسب نبود. بعد، چانه زنی شد. اگر ما همدیگر را نمی دیدیم، او بهتر می شد. سپس، البته، افسردگی. بله، من و شلی با هم دوست بودیم و این خیلی بد بود. در حال حاضر، پذیرش وجود دارد.
گاهی از او به عنوان "دوست دخترم" یاد می کند.
البته زمان زیادی گذشته است و من دوست دارم فکر کنم که هر سه ما خیلی رشد کرده ایم. شلی و شوهر ما 10 سال است که از هم جدا شده اند. رابطه من با شوهرمان تحولات زیادی را پشت سر گذاشته است. من و او 14 سال است که از هم جدا شده ایم و 17 سال است که از هم جدا شده ایم. مهمتر از همه، او بزرگ ترین هدیه ای را که یک انسان می تواند به دیگری بدهد در تبدیل من به من داد، و ما دو پسر فوق العاده داریم که اکنون مردان جوانی هستند و در جامعه شهروندی مولد هستند.
او نمی دانست که وقتی برای بار دوم طلاق گرفت، یک هدیه فوق العاده دیگر به من خواهد داد. او بهترین دوستم را برای زندگی به من داد، شخص من.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My best friend and I share the same ex-husband. We call ourselves ex-wives-in-law.
The author (right) found a connection in an unlikely place: her ex-husband's new wife, who later became his ex as well. Courtesy of Julie Peck. People often assume that my best friend and I are sisters, but our connection is a little different. She's the now ex-wife of my ex-husband, though we connected while they were still together. She has become my person, the one I turn to in good times and bad. When my best…