"من یک کیسه پول خرج می کنم و یک کیسه را پر نمی کنم": بحران انرژی بنگلادش را درگیر کرده است
کشور در تاریکی رها شده است زیرا قطع برق ناشی از جنگ ایران و اتکا به واردات گاز را تحمل می کند در ساعت 1 بامداد، زنگ هشدار هالدر به صدا در می آید و کارمند 34 ساله بانک بنگلادشی بلند می شود و به آشپزخانه خود می رود. او در این زمان نه برای کار بلکه برای آشپزی برای خانواده اش بیدار است. بحران انرژی که پایتخت، داکا، شهری با جمعیت تقریبا 40 میلیون نفری را فلج کرده است، به این معنی است که این تنها زمانی است که…
این کشور با تحمل قطعی برق ناشی از جنگ ایران و اتکا به واردات گاز در تاریکی رها شده است.
ساعت 1 بامداد، زنگ هالدر به صدا در می آید و کارمند 34 ساله بانک بنگلادشی بلند می شود و به آشپزخانه اش می رود. او در این زمان نه برای کار بلکه برای آشپزی برای خانواده اش بیدار است. بحران انرژی که پایتخت، داکا، شهری با جمعیت تقریبا 40 میلیون نفری را فلج کرده است، به این معنی است که این تنها زمانی است که منبع گاز لولهشده به اندازه کافی قوی است که امکان پخت و پز را فراهم میکند.
این شهر اکنون در تاریکی کار می کند، زیرا مردم سعی می کنند به زندگی خود با برق ادامه دهند، حتی در مکان های عمومی که در اوایل شب تعطیل هستند تا انرژی حفظ شود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I spend a bagful of money and don’t fill a bag’: the energy crisis hits Bangladesh
The country has been left in the dark as it endures power cuts caused by the Iran war and reliance on gas imports At 1am, Halder’s alarm goes off and the 34-year-old Bangladeshi bank employee rises and heads to her kitchen. She is up at this time not for work but to cook for her family. An energy crisis paralysing the capital, Dhaka, a city of almost 40 million people, means this has become the only time when the…