مورت لا انقلاب! چرا فیلم بریتانیا عاشق یک شورش شکست خورده است؟
حماسه شورش دهقانان پل گرین گراس، قیام، تازه‌ترین فیلم از مجموعه فیلم‌هایی است که تلاشی ناموفق برای بازسازی کشوری را به تصویر می‌کشد که بریتانیایی‌ها منحرف هستند. ما شکست‌های خود را بتش می‌کنیم، حتی اگر اساسا مماس با یک روایت ملی باشد که باید درباره فتح امپراتوری، بردگی و ناخوشایند بودن بی‌وقفه برای بیگانگان باشد. ما به عنوان مثال، داستان …
حماسه شورش دهقانان پل گرین گراس، قیام، تازه‌ترین فیلم از مجموعه فیلم‌هایی است که تلاشی ناموفق برای بازسازی کشور را به تصویر می‌کشد.
انگلیسی ها منحرف هستند. ما شکست‌های خود را بتش می‌کنیم، حتی اگر اساسا مماس با یک روایت ملی باشد که باید درباره فتح امپراتوری، بردگی و ناخوشایند بودن بی‌وقفه برای بیگانگان باشد. به عنوان مثال، ما داستان کاپیتان اسکات را می‌گوییم و بازگو می‌کنیم، حتی اگر او در سال 1912 در قطب جنوب پس از باخت در مسابقه رسیدن به قطب جنوب به رولد آموندسن نروژی غیرقابل قبول، درگذشت. به طور مشابه، فیلم دانکرک کریستوفر نولان در سال 2017 نشان دهنده تمایل بریتانیا به ربودن شکوه ملی از آرواره های شکست بود.
و سپس فاجعه غم انگیز تیپ نور در طول جنگ کریمه 1853-1856 رخ داد که در آن پسران ما به سوی مرگ‌های ظاهرا باشکوه و یا احمقانه مسابقه دادند. گویی برای ما انگلیسی ها، فداکاری بیهوده و پذیرش شکست معنای قهرمانی است. و سینمای ما با این انحراف تبانی کرده است.
اما یک استثنا برای این بزرگداشت ملی شکست وجود دارد. بریتانیا تمایلی به پذیرش شکست های انقلابی خود نداشته است. برای مثال، هیچ فیلمی وجود ندارد که به مبارزه قرن نوزدهمی جنبش چارتیست برای حق رای جهانی بپردازد. حتی جالب‌تر از آن، تنها اکنون، در سال 2026، فیلمی درباره شورش دهقانان در سال 1381 ساخته شده است، حتی اگر این یک رویداد مهم در تاریخ بریتانیا است.
فیلم The Uprising ساخته پل گرینگراس با بازی اندرو گارفیلد در نقش یک دهقان طغیانگر - اجازه دهید این را تمام کنیم - به تعداد انگشت شماری از فیلم‌های دیگر می‌پیوندد، از جمله کوین براونلو و اندرو مولو در سال 1975 وینستانلی، رفقای بیل داگلاس در سال 1986، اکشن مایک لی 18 رادیو پیترولو 20. توسط یک دولت بی رحم درهم شکسته شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Mort la révolution! Why UK film loves a failed rebellion
Paul Greengrass’s Peasants’ Revolt epic, The Uprising, is just the latest in a long line of movies depicting an unsuccessful attempt at remaking the nation The British are perverse. We fetishise our failures, even if they are essentially tangential to a national narrative that should be about imperial conquest, slavery and being unremittingly unpleasant to foreigners. We tell and retell, for instance, the story of…